NOMBRE COMÚN - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

nombre común N m

nombre común: common noun

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

Juan Gómez es un nombre muy común: Juan Gómez is a very common name

engleski

španski

common noun: nombre m común

what's the vernacular name for this plant?: ¿cuál es el nombre común or vulgar de esta planta?

Oxford Spanish Dictionary

común¹ ADJ

1.1. común:

común intereses/características: common attr

común amigo: mutual

trabajar por el bien común/un objetivo común: to work for the common good/a common objective

características comunes a toda la especie: characteristics common to o shared by the whole species

un sentimiento común a todos los hombres: a sentiment shared by all mankind

1.2. común en locs:

de común acuerdo: by common consent

lo decidimos de común acuerdo form: it was decided by common agreement o consent

se separaron de común acuerdo: they separated by mutual agreement o common consent

la decisión fue tomada de común acuerdo con nuestros aliados: the decision was taken in agreement with our allies

la decisión fue tomada de común acuerdo con nuestros aliados: the decision was taken in concert with our allies form

(en común) tienen una cuenta bancaria en común: they have a joint bank account

le hicimos un regalo en común: we gave her a joint present

no tengo nada en común con él: I have nothing in common with him

no está acostumbrada a la vida en común con otras personas: she is not used to living with other people o to communal living

2. común (corriente, frecuente):

común: common

Juan Gómez es un nombre muy común: Juan Gómez is a very common name

un modelo fuera de lo común: a very unusual model

no es común que un niño sepa leer a esa edad: it is unusual for a child to be able to read at that age

es común que haya inundaciones en esta zona: flooding is frequent o common in this area

tiene una inteligencia poco común: she is unusually intelligent

por lo común: as a rule

común y corriente o LatAm silvestre: ordinary attr

una blusa común y silvestre: a fairly ordinary blouse

nombre N m

1.1. nombre (de una cosa):

nombre: name

¿cuál es el nombre de la compañía?: what's the name of the company?

¿cuál es el nombre de la compañía?: what's the company called?

1.2. nombre (de una persona, un animal):

nombre: name

escriba su nombre completo o su nombre y apellidos: write your full name o your name in full

¿qué nombre le pusieron?: what did they call him?

¿qué nombre le pusieron?: what name did they give him?

le pusieron el nombre de su padrino: they named him for his godfather Am

le pusieron el nombre de su padrino: they named him after his godfather Brit

responde al nombre de Bobi: he answers to the name of Bobi

nombre de mujer/varón: girl's/boy's name

estudiante solo de nombre: student in name only

solo lo conozco de nombre: I only know him by name

cierto caballero de nombre Armando form o hum: a certain gentleman by the name of Armando form o hum

llamar a alg. por el nombre: to call sb by their first name

en nombre de (en representación de): in behalf of Am

en nombre de (en representación de): on behalf of esp. Brit

en nombre de (apelando a): in the name of

en nombre del director y en el mío propio: in o on behalf of the director and myself

en nombre de la justicia/libertad: in the name of justice/freedom

en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo: in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit o Ghost dated

(a nombre de) un paquete a nombre de …: a package addressed to …

un cheque a nombre de …: a check made payable to o made out to …

llamar a las cosas por su nombre: to call a spade a spade

no tiene nombre lo que les ha hecho a sus padres no tiene nombre: what she has done to her parents is unspeakable o despicable

tu egoísmo no tiene nombre: your selfishness is beyond belief

1.3. nombre (sobrenombre):

a todos los profesores les pone nombre: he gives all the teachers nicknames

más conocida por el nombre de la Pasionaria: better known as la Pasionaria

2. nombre LING:

nombre: noun

3.1. nombre (fama):

un científico de nombre: a renowned o famous o well-known scientist

un pianista de nombre en el mundo entero: a pianist with a worldwide reputation o famous the world over

hacerse un nombre en la vida: to make a name for oneself

3.2. nombre (persona célebre):

nombre: name

uno de los grandes nombres de nuestra historia: one of the great names in our history

bueno³ INTERJ

1.1. bueno (expresando conformidad, asentimiento):

bueno: OK inf

bueno: all right

¿un café? — bueno: coffee? — OK o all right

1.2. bueno (expresando duda, indecisión):

bueno: well

1.3. bueno (expresando resignación):

bueno, otra vez será: never mind, maybe next time

1.4. bueno (expresando escepticismo):

bueno: well

1.5. bueno (intentando calmar a alg.):

bueno: okay

bueno: all right

bueno, bueno, tranquilízate: okay, okay, calm down o all right, calm down

2.1. bueno (expresando irritación):

bueno, se acabó, ¡a la cama!: right, that's it, bed!

¡bueno, ya está bien! ¡os calláis los dos!: right, that's enough, be quiet the pair of you!

pero, bueno, ¿lo quiere o no lo quiere?: well, do you want it or not?

¡y bueno! ¿qué querías que hiciera? RioPl: well, what did you expect me to do?

2.2. bueno (expresando sorpresa, desagrado):

bueno: (well) really!

¡bueno!, ¿qué manera de hablar es ésa?: really! that's no way to talk!

¡bueno! esto era lo único que faltaba iron: oh, great! that's all we needed iron

3.1. bueno (introduciendo o reanudando un tema):

bueno: now then

bueno: right then

bueno, ¿dónde estábamos?: now (then) o right (then), where were we?

3.2. bueno (calificando lo expresado):

no es un lugar turístico, bueno, no lo era: it isn't a tourist resort, well o at least o at any rate, it didn't use to be

era amarillo, bueno, más bien naranja: it was yellow; well, actually it was more like orange

4. bueno Mex (al contestar el teléfono):

¡bueno!: hello

bueno² (buena) N m (f)

1. bueno inf, child language (en películas, cuentos):

bueno (buena): goody inf

los buenos y los malos: the goodies and the baddies inf, hum

los buenos y los malos: the good guys and the bad guys inf

2. bueno (bonachón, buenazo):

el bueno de Juan/la buena de Pilar: good old Juan/Pilar

nombrar VB trans

1. nombrar (citar, mencionar):

nombrar: to mention

desde entonces no lo ha vuelto a nombrar: since then she's never mentioned his name o him again

la persona anteriormente nombrada: the aforementioned person

u rečniku PONS

španski

engleski

nombre común: common noun

engleski

španski

a common name: un nombre común

u rečniku PONS

nombre N m

1. nombre (designación):

nombre: name

nombre y apellido: name and surname

nombre y apellido: full name

nombre de familia: surname Brit

nombre de familia: last name Am

nombre ficticio: false name

nombre de pila, primer nombre: Christian [or first] name

nombre del producto: product name

nombre de soltera: maiden name

de nombre, nombre artístico: stage name

de nombre, nombre artístico: by name

sin nombre: nameless

en nombre de: on behalf of

a su propio nombre: in his/her own name

conocer a alguien de nombre: to know sb by name

dar su nombre: to give one's name

poner un nombre a alguien: to give sb a name

llamar a las cosas por su nombre fig: to call a spade a spade

tu conducta no tiene nombre: your behaviour Brit [or behavior Am] is a disgrace

reservar a nombre de X: to book in X's name

2. nombre (reputación):

nombre: reputation

de nombre: famous

3. nombre LING:

nombre: noun

nombre común: common noun

nombre propio: proper noun

nombrar VB trans

1. nombrar:

nombrar (citar): to quote

nombrar (mencionar): to mention

2. nombrar (llamar):

nombrar: to call

3. nombrar:

nombrar (designar): to appoint

nombrar (militar): to commission

I. común ADJ

común: common

de común acuerdo: by common consent

sentido común: common sense

fuera de lo común: out of the ordinary

poco común: unusual

por lo común: usually

II. común N m POL

los Comunes: the Commons Brit

u rečniku PONS

španski

engleski

nombre común: common noun

engleski

španski

a common name: un nombre común

u rečniku PONS

nombre [ˈnom·bre] N m

1. nombre (designación):

nombre: name

nombre y apellido: name and surname

nombre y apellido: full name

nombre de familia: surname

nombre de familia: last name

nombre de pila, primer nombre: first name

nombre de soltera: maiden name

de nombre: by name

nombre artístico: stage name

sin nombre: nameless

en nombre de: on behalf of

a su propio nombre: in his/her own name

conocer a alguien de nombre: to know sb by name

dar su nombre: to give one's name

poner un nombre a alguien: to give sb a name

llamar a las cosas por su nombre fig: to call a spade a spade

tu conducta no tiene nombre: your behavior is a disgrace

reservar a nombre de X: to book in X's name

2. nombre (reputación):

nombre: reputation

de nombre: famous

3. nombre LING:

nombre: noun

nombre común: common noun

nombre propio: proper noun

nombrar [nom·ˈbrar] VB trans

1. nombrar:

nombrar (citar): to quote

nombrar (mencionar): to mention

2. nombrar (llamar):

nombrar: to call

3. nombrar:

nombrar (designar): to appoint

nombrar (militar): to commission

I. común [ko·ˈmun] ADJ

común: common

de común acuerdo: by common consent

sentido común: common sense

fuera de lo común: out of the ordinary

poco común: unusual

por lo común: usually

II. común [ko·ˈmun] N m POL

los Comunes: the (House of) Commons

presente
yo	nombro
tú	nombras
él/ella/usted	nombra
nosotros/nosotras	nombramos
vosotros/vosotras	nombráis
ellos/ellas/ustedes	nombran

imperfecto
yo	nombraba
tú	nombrabas
él/ella/usted	nombraba
nosotros/nosotras	nombrábamos
vosotros/vosotras	nombrabais
ellos/ellas/ustedes	nombraban

indefinido
yo	nombré
tú	nombraste
él/ella/usted	nombró
nosotros/nosotras	nombramos
vosotros/vosotras	nombrasteis
ellos/ellas/ustedes	nombraron

futuro
yo	nombraré
tú	nombrarás
él/ella/usted	nombrará
nosotros/nosotras	nombraremos
vosotros/vosotras	nombraréis
ellos/ellas/ustedes	nombrarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri rečenica su nedostupni

Pokušajte s drugačijim unosom.

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Ahí quedó su historia, no sabemos qué le pasó y si en algún momento se lo volverá a nombrar.

www.tododecris.net

Si el propietario estuviese ausente, se le nombrará por el juez un representante para asistir al inventario.

upauderecho.blogspot.com

Sí lo hago para nombrar y valorar el trabajo que hicimos nosotros.

tn.com.ar

Para mí lo que está sucediendo es bueno porque se me nombra en clubes importantes y eso significa que estoy haciendo las cosas bien.

granadeportivo.blogspot.com

Desde entonces, me censure bastante y evité nombrar gente.

www.yaveremos.net

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

nombre común N m

común1 ADJ

1.1. común:

1.2. común en locs:

2. común (corriente, frecuente):

nombre N m

1.1. nombre (de una cosa):

1.2. nombre (de una persona, un animal):

1.3. nombre (sobrenombre):

2. nombre LING:

3.1. nombre (fama):

3.2. nombre (persona célebre):

bueno3 INTERJ

1.1. bueno (expresando conformidad, asentimiento):

1.2. bueno (expresando duda, indecisión):

1.3. bueno (expresando resignación):

1.4. bueno (expresando escepticismo):

1.5. bueno (intentando calmar a alg.):

2.1. bueno (expresando irritación):

2.2. bueno (expresando sorpresa, desagrado):

3.1. bueno (introduciendo o reanudando un tema):

3.2. bueno (calificando lo expresado):

4. bueno Mex (al contestar el teléfono):

bueno2 (buena) N m (f)

1. bueno inf, child language (en películas, cuentos):

2. bueno (bonachón, buenazo):

nombrar VB trans

1. nombrar (citar, mencionar):

2.1. nombrar (designar):

2.2. nombrar (designar) LAW:

común2 N m

u rečniku PONS

nombre N m

1. nombre (designación):

2. nombre (reputación):

3. nombre LING:

nombrar VB trans

1. nombrar:

2. nombrar (llamar):

3. nombrar:

I. común ADJ

II. común N m POL

nombre [ˈnom·bre] N m

1. nombre (designación):

2. nombre (reputación):

3. nombre LING:

nombrar [nom·ˈbrar] VB trans

1. nombrar:

2. nombrar (llamar):

3. nombrar:

I. común [ko·ˈmun] ADJ

II. común [ko·ˈmun] N m POL

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Primeri rečenica su nedostupni

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Pretražite rečnik

común¹ ADJ

bueno³ INTERJ

bueno² (buena) N m (f)

común² N m