Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
portal
will move

Oxford Spanish Dictionary

španski
španski
engleski
engleski

I. mover VB trans

1.1. mover (trasladar, desplazar):

mover
to move

1.2. mover GAMES:

mover ficha/pieza
to move

1.3. mover (agitar):

no muevas la cámara
keep the camera still
el viento movía las hojas de los árboles
the wind shook the leaves on the trees
está vivo, acaba de mover la mano
he's alive, he just moved his hand
movió la cabeza (asintiendo)
he nodded (his head)
movió la cabeza (negando)
she shook her head
mueve la cola cuando está contento
it wags its tail when it's happy

1.4. mover (accionar):

el agua mueve la rueda del molino
the water turns o drives the millwheel

1.5. mover (manejar):

mover dinero
to handle
la Bolsa movió casi 300 millones de pesos
dealings on the Stock Market amounted to almost 300 million pesos
la Bolsa movió casi 300 millones de pesos
almost 300 million pesos were moved o handled on the Stock Market
mueve enormes cantidades de dinero
he handles huge amounts of money

1.6. mover inf droga:

mover
to push inf

2. mover (incitar, inducir):

actuó movida por razones políticas
her actions were politically motivated
(mover a alg. a algo) ¿qué lo movió a hacer eso?
what moved o prompted him to do that?
me preguntan qué me mueve a escribir este tipo de poema
I am asked what it is that inspires o moves me to write this kind of poem
aquellas imágenes los movían a compasión
they were moved to pity by those pictures

II. mover VB intr

1. mover GAMES:

mover
to move
te toca a ti, yo acabo de mover
it's your turn, I've just moved

2. mover (incitar, inducir) (mover a algo):

su situación mueve a la compasión
his predicament moves one to pity

III. moverse VB vpr

1.1. moverse (desplazarse):

moverse
to move
no me he movido de aquí en toda la tarde
I haven't moved from here o I've been right here all afternoon
no te muevas de ahí
stay right where you are
no te muevas de ahí
don't move
no pienso moverme de aquí hasta que me atiendan
I have no intention of moving (from this spot) until I get some service

1.2. moverse (sin desplazarse):

moverse
to move
¡no te muevas! te voy a sacar una foto
don't move o keep still! I'm going to take your photograph
no puedo moverme, me duele todo
I can't move, I ache all over
aunque me ve tan ocupado ella no se mueve
she can see I'm busy but she doesn't lift a finger to help inf
deja de moverte, me estás poniendo nerviosa
stop fidgeting, you're getting on my nerves
no se le mueve un pelo durante la pelea
he never has a hair out of place throughout the fight

2.1. moverse (alternar):

moverse
to move
ella se mueve en las altas esferas
she moves in high circles
yo no me muevo en ese ambiente
I don't move in those circles
yo no me muevo en ese ambiente
that's not my scene inf

2.2. moverse (hacer gestiones):

si no te mueves no conseguirás encontrar piso
if you don't get moving you'll never find an apartment inf
se movió como loca para sacarlo de la cárcel
she moved heaven and earth to get him out of jail

2.3. moverse (apresurarse):

moverse
to hurry up
moverse
to get a move on inf
si no nos movemos, vamos a perder el tren
if we don't hurry up o get a move on, we'll miss the train
mover el intestino MED
to move one's bowels
menear o mover el esqueleto inf, hum
to shake a leg inf, hum
menear o mover el esqueleto inf, hum
to strut o shake one's stuff inf
engleski
engleski
španski
španski
jiggle
mover
to go for a bop
irse a mover or menear el esqueleto inf
bop Brit
mover el esqueleto inf
to trip the light fantastic hum
mover el esqueleto inf, hum
to trip the light fantastic hum
mover el tambo Mex inf, hum
to move or open one's bowels
mover el vientre form
to move or open one's bowels
mover el intestino RioPl form
boogie
mover el esqueleto inf
I had to do some string-pulling to get you the job
tuve que mover algunos hilos or tocar algunas teclas para conseguirte el trabajo
to move sb to compassion
mover a alguien a compasión

u rečniku PONS

španski
španski
engleski
engleski

I. mover <o → ue> VB trans

1. mover (desplazar):

mover
to move
mover la cola
to wag one's tail
mover la cabeza (asentir)
to nod (one's head)
mover la cabeza (negar)
to shake one's head

2. mover (ajedrez):

mover
to move

3. mover (incitar):

mover
to rouse
mover a alguien a compasión
to move sb
mover a alguien a lágrimas
to move sb to tears

4. mover COMPUT:

mover
to move
mover archivo
move file

II. mover <o → ue> VB refl moverse

moverse
to move
¿nos movemos o qué?
shall we make a move?
¡venga, muévete!
come on! get a move on!
engleski
engleski
španski
španski
joggle
mover
waggle
mover
jiggle
mover
move forward
mover hacia adelante
JCB
máquina usada para cavar y mover tierra
wiggle toes
mover
she was pinioned against the wall
estaba contra la pared sin poderse mover
to move one's bowels
mover el vientre RioPl
to rouse sb to action
mover a alguien a la acción
u rečniku PONS
španski
španski
engleski
engleski

I. mover <o → ue> [mo·ˈβer] VB trans

1. mover (desplazar):

mover
to move
mover archivo comput
move file
mover la cola
to wag one's tail
mover la cabeza (asentir)
to nod (one's head)
mover la cabeza (negar)
to shake one's head

2. mover (incitar):

mover
to rouse
mover a alguien a lágrimas
to move sb to tears

II. mover <o → ue> [mo·ˈβer] VB refl

mover moverse:

mover
to move
¡venga, muévete!
come on! get a move on!
engleski
engleski
španski
španski
joggle
mover
waggle
mover
move forward
mover hacia adelante
jiggle
mover
to bend over backwards (to help sb)
mover cielo y tierra (por alguien)
wiggle toes
mover
she was pinioned against the wall
estaba contra la pared sin poderse mover
to have a bowel movement
mover el vientre RioPl
to rouse sb to action
mover a alguien a la acción
presente
yomuevo
túmueves
él/ella/ustedmueve
nosotros/nosotrasmovemos
vosotros/vosotrasmovéis
ellos/ellas/ustedesmueven
imperfecto
yomovía
túmovías
él/ella/ustedmovía
nosotros/nosotrasmovíamos
vosotros/vosotrasmovíais
ellos/ellas/ustedesmovían
indefinido
yomoví
túmoviste
él/ella/ustedmovió
nosotros/nosotrasmovimos
vosotros/vosotrasmovisteis
ellos/ellas/ustedesmovieron
futuro
yomoveré
túmoverás
él/ella/ustedmoverá
nosotros/nosotrasmoveremos
vosotros/vosotrasmoveréis
ellos/ellas/ustedesmoverán
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mover los hilos fig
to pull the strings
mover a alguien a compasión
to move sb
mover a alguien a lágrimas
to move sb to tears
no dejar piedra por mover fig
to leave no stone unturned
esta noche vamos a mover el esqueleto inf
tonight we're going to dance
no mover un dedo
to not lift a finger
mover el tipo inf
to get moving
to rouse sb to action
mover a alguien a la acción
she was pinioned against the wall
estaba contra la pared sin poderse mover
JCB
máquina usada para cavar y mover tierra

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Toma la piedra, apunta al grupo y tira su bronca.
elblogdelfusilado.blogspot.com
La piedra angular de su naturaleza giró en torno a la criminalización de quienes no son criminales.
cosecharoja.org
Para conservar la humedad del suelo en los canteros, piedra partida y astillas de madera.
www.mdzol.com
Las paredes de piedra maciza medían aproximadamente cincuenta centímetros de ancho, con habitaciones distribuidas alrededor de un patio central en dos plantas, decorado con tinajones de barro cocido y cactáceos.
www.viajeros.com
Hay sed que injerta sed y es otra sed entretejida a nuestro vientre como la piedra que flota sobre el agua.
conexos.org

Pretražite rečnik