Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
rostroter
believing

Oxford Spanish Dictionary

španski
španski
engleski
engleski

I. creer VB intr

1.1. creer REL:

creer
to believe

1.2. creer (tener fe, confianza):

creer
to believe
creer en algo/alg.
to believe in sth/sb
no creo en los fantasmas/el amor
I don't believe in ghosts/love
él fue el único que creyó en nosotros
he was the only one who believed in us o who had any faith in us

1.3. creer (+ me/te/le etc):

creer
to believe
¿y eso te dijo? ¡no te puedo creer!
he said that to you? I don't o can't believe it!
tú me crees, ¿verdad?
you believe me, don't you?

2. creer (pensar, juzgar):

creer
to think
¿estará en casa ahora? — no creo
will she be at home now? — I don't think so
esto lo terminamos mañana — ¿tú crees?
we'll get this finished tomorrow — do you think so?
ocurrió en 1965, según creo
I believe o understand it took place in 1965
es más difícil de lo que parece, no creas
believe you me, it's harder than it looks
esto ya pasaba antes, no crea usted
this used to happen before as well, you know

II. creer VB trans

1. creer (dar por cierto):

creer
to believe
¡quién lo hubiera creído!
who would have believed it?
hay que verlo para creerlo
it has to be seen to be believed
lo creas o no lo creas o aunque no lo creas
believe it or not
si no lo veo no lo creo
if I hadn't seen it with my own eyes I wouldn't have believed it
¿que si lo voy a aceptar? ¡ya lo creo!
am I going to accept it? of course I am!
¿que si lo voy a aceptar? ¡ya lo creo!
am I going to accept it? you bet! inf
no (le) creas nada de lo que dice
don't believe a thing o a word he says
es una historia de no creer
it's an unbelievable o incredible story
¿tú puedes creer que ni siquiera me saludó?
would o can you believe that he didn't even say hello to me?
¡no lo puedo creer, nos han puesto otra multa!
I don't believe it, we've got another ticket!
¿se puede creer que a nadie se le haya ocurrido?
can you believe that nobody has thought of it before?

2. creer (pensar, juzgar):

creer
to think
¿ya ha terminado la reunión? — creo que sí/creo que no
has the meeting finished yet? — I think so/I don't think so
creo que va a llover
I think it's going to rain
creo que es mi deber ayudarlo
I believe it's my duty to help him
creo que es mi deber ayudarlo
I consider it my duty to help him
quiero creer que se lo agradeciste
I hope you thanked them
no vayas a creer que a mí me resultó fácil
don't get the impression that o don't think that it was easy for me
se cree que el incendio fue provocado
the fire is thought to have been started deliberately
les hizo creer que estaba enfermo
he made them think he was ill
creo que no va a poder resolverlo
I don't believe o think she'll be able to sort it out
no creí necesario avisarte
I did not think it necessary to let you know
no la creo capaz de semejante cosa
I do not think she is capable of such a thing
¿me crees tan estúpida?
do you really think I'm that stupid?
(no creer que + subj) no creo que pueda resolverlo
I doubt if o I don't think I'll be able to solve it
no creo/no puedo creer que lo haya hecho sin ayuda
I don't/can't believe that he did it on his own
no creo que llueva
I don't think it'll rain
(creer + infinit.) creí oír un ruido
I thought I heard a noise
creo recordar que me dijiste que …
I seem to remember you telling me that …
creo haberlo visto antes pero no estoy segura
I think I've seen it before but I'm not sure

III. creerse VB vpr

1.1. creerse (dar por cierto, figurarse):

creerse (enfático) (con ingenuidad)
to believe
que no se crea que es tan fácil
he shouldn't think it's so easy
se cree todo lo que le dicen
she believes everything she's told
no me creo nada de ti Spain
I don't believe a thing o word you say

1.2. creerse (dar por cierto, figurarse):

creerse (con arrogancia)
to think
¿quién se creerá que es?
who does he think he is?
¿qué se habrán creído?, ofrecernos esa miseria
what do they take us for, offering us such a pathetic amount?
¿qué te crees, que soy tu criada?
what do you think I am? your maid or something?
se lo cree mucho o se lo tiene muy creído Spain inf
he's very full of himself inf
se lo cree mucho o se lo tiene muy creído Spain inf
he really fancies himself Brit inf
¡que te crees tú eso! o ¡que te lo has creído! Spain inf
you must be kidding o joking! inf

2.1. creerse refl (considerarse):

no me creo capaz de hacerlo
I don't think I'm capable of doing it
se cree el dueño del pueblo
he thinks he owns the whole village
te crees muy listo ¿verdad?
you think you're really clever, don't you?

2.2. creerse refl CSur inf (estimarse superior):

creerse
to think one is special
creerse
to think one is great

3. creerse Mex (fiarse):

creerse de alg.
to trust sb
creer en supermán Mex inf
to believe in fairies inf
es un ingenuo ¿cómo se ha podido creer eso?
he's so naive, how could he possibly have believed that?
seré malpensado, pero no puedo creer que …
I'm probably being unfair but I can't believe …
seré malpensado, pero no puedo creer que …
it's probably nasty of me to think this but I can't believe …
es un dislate creer en esas brujerías
it's absurd to believe (in) that witchcraft nonsense
engleski
engleski
španski
španski
disbelieve statement
no creer
in the mistaken belief that she would help me
creyendo equivocadamente que me ayudaría
it is ludicrous to believe the problem can be solved so easily
es ridículo or absurdo creer que el problema puede resolverse tan fácilmente
now there's a turn-up for the books!
¡no lo puedo creer!
they continue obdurately to believe that …
siguen obstinándose or empecinándose en creer que …

u rečniku PONS

španski
španski
engleski
engleski

I. creer REL VB intr

creer en Dios/alguien
to believe in God/sb

II. creer REL VB trans

1. creer (dar por cierto):

creer
to believe
¡quién iba a creerlo!
who would have believed it!
no te creo
I don't believe you
hacer creer algo a alguien
to make sb believe sth

2. creer (pensar):

¡ya lo creo!
I should think so!

III. creer REL VB refl creerse

1. creer (tener por probable):

creerse
to believe

2. creer (considerarse):

creerse
to believe oneself to be
¡qué te has creído!
what do you take me for?
creer algo a machamartillo
to firmly believe sth
engleski
engleski
španski
španski
to be under the illusion that ...
estar equivocado creyendo que...
disbelieve
no creer
believe
creer
would you believe it?
¡no lo puedo creer!
I can't believe how ...
me cuesta creer cómo...
believe
creer
to believe in sth
creer en algo
to delude sb into believing sth
hacer creer algo a alguien
accept
creer en
seeing is believing
ver para creer
to take sth at face value
creer algo a pie juntillas
to lull sb into believing that ...
hacer creer a alguien que...
u rečniku PONS
španski
španski
engleski
engleski

I. creer [kre·ˈer] irr como leer VB intr

creer en Dios/alguien
to believe in God/sb

II. creer [kre·ˈer] irr como leer VB trans

1. creer (dar por cierto):

creer
to believe
¡quién iba a creerlo!
who would have believed it!
no te creo
I don't believe you
hacer creer algo a alguien
to make sb believe sth

2. creer (pensar):

¡ya lo creo!
I should think so!

III. creer [kre·ˈer] irr como leer VB refl creerse

1. creer (tener por probable):

creer
to believe

2. creer (considerarse):

creer
to believe oneself to be
¡qué te has creído!
what do you take me for?
creer algo a machamartillo
to firmly believe sth
engleski
engleski
španski
španski
to be under the illusion that...
estar equivocado creyendo que...
disbelieve
no creer
stand for
creer en
believe
creer
would you believe it?
¡no lo puedo creer!
I can't believe how...
me cuesta creer cómo...
believe
creer
to believe in sth/sb reincarnation, ghosts
creer en algo/alguien
to delude sb into believing sth
hacer creer algo a alguien
accept
creer en
seeing is believing
ver para creer
to take sth at face value
creer algo a pie juntillas
presente
yocreo
túcrees
él/ella/ustedcree
nosotros/nosotrascreemos
vosotros/vosotrascreéis
ellos/ellas/ustedescreen
imperfecto
yocreía
túcreías
él/ella/ustedcreía
nosotros/nosotrascreíamos
vosotros/vosotrascreíais
ellos/ellas/ustedescreían
indefinido
yocreí
túcreíste
él/ella/ustedcreyó
nosotros/nosotrascreímos
vosotros/vosotrascreísteis
ellos/ellas/ustedescreyeron
futuro
yocreeré
túcreerás
él/ella/ustedcreerá
nosotros/nosotrascreeremos
vosotros/vosotrascreeréis
ellos/ellas/ustedescreerán
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

hacer creer algo a alguien
to make [or have] sb believe sth
se me hace muy difícil creer eso
it's very difficult for me to believe that
creer a pie(s) juntillas
to believe unquestioningly
creer en Dios/alguien
to believe in God/sb
hacer creer algo a alguien
to make sb believe sth
creer algo a macha martillo
to firmly believe sth
creer algo a machamartillo
to firmly believe sth
I was gulled into believing that it was a great chance
me hicieron creer que era una gran oportunidad

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Nosotras somos impecables, divinas, cool, pero yo siento como un fuego adentro, siento unas ganas terribles de hacer lio.
www.espaciocris.com
El individual es jugar y tratar de hacer las cosas bien en el club, que va de la mano con el grupal.
www.platensealoancho.com.ar
Obviamente vamos a tener que hacerlo por etapas y en la temporada baja vamos a hacer esas remodelaciones.
eldiario.deljuego.com.ar
Aparte no me parece que el criadero se vaya a hacer cargo de algo por como me hablo por teléfono.
clubdelbulldogfrances.wordpress.com
Deberían, con inequívoca claridad, hacer de ello sabedores a los fieles.
www.santisimavirgen.com.ar

Pretražite rečnik