MULTA - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

multa N f

multa

fine

le aplicaron una multa

he was fined

una multa de tráfico

a traffic fine

multar VB trans

multar

to fine

viajaba de colado en el autobús y tuvo que pagar la multa

he was fined for dodging his bus fare

engleski

španski

parking ticket

multa f (por estacionamiento indebido)

fine

multa f

she was given a fine of $100 or a $100 fine

le pusieron una multa de 100 dólares

fine

multar

fine

ponerle una multa a

fine

aplicarle una multa a

she was fined for speeding

la multaron or le pusieron or le aplicaron una multa por exceso de velocidad

speeding ticket

multa f por exceso de velocidad

punitive damages

multa impuesta como castigo ejemplar

mulct

multar

he had to pay a hefty fine

tuvo que pagar tremenda multa inf

he had to pay a hefty fine

tuvo que pagar bruta multa RioPl inf

he smooth-talked his way out of the fine

con labia y zalamerías logró que no le aplicaran la multa

u rečniku PONS

španski

engleski

multa N f

multa

fine

poner una multa a alguien

to fine sb

multar VB trans

multar

to fine

me han multado con 3.000 pesetas

I've been fined 3000 pesetas

poner una multa

to impose a fine

engleski

španski

fine

multa f

fine

multar

parking ticket

multa f por aparcamiento indebido

parking fine

multa f de estacionamiento

parking offender

infractor(a) m (f) que paga la multa de estacionamiento

forfeit

multa f

to pay a forfeit

pagar una multa

to let sb off with a fine

poner sólo una multa a alguien

ticket

multa f

u rečniku PONS

španski

engleski

multa [ˈmul·ta] N f

multa

fine

poner una multa a alguien

to fine sb

multar [mul·ˈtar] VB trans

multar

to fine

me han multado con 3.000 pesos

I've been fined 3, 000 pesos

poner una multa

to impose a fine

engleski

španski

fine

multa f

fine

multar

parking fine

multa f de aparcamiento

parking ticket

multa f de aparcamiento

citation

multa f

forfeit

multa f

to pay a forfeit

pagar una multa

to let sb off with a fine

poner sólo una multa a alguien

ticket

multa f

presente

yo	multo
tú	multas
él/ella/usted	multa
nosotros/nosotras	multamos
vosotros/vosotras	multáis
ellos/ellas/ustedes	multan

imperfecto

yo	multaba
tú	multabas
él/ella/usted	multaba
nosotros/nosotras	multábamos
vosotros/vosotras	multabais
ellos/ellas/ustedes	multaban

indefinido

yo	multé
tú	multaste
él/ella/usted	multó
nosotros/nosotras	multamos
vosotros/vosotras	multasteis
ellos/ellas/ustedes	multaron

futuro

yo	multaré
tú	multarás
él/ella/usted	multará
nosotros/nosotras	multaremos
vosotros/vosotras	multaréis
ellos/ellas/ustedes	multarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

El funcionario agregó que hasta la fecha han sido multadas varias líneas de transporte por cobros excesivo de pasaje.

www.elaragueno.com.ve

Quienes no hayan asistido al acto electoral y no puedan justificar esta ausencia, serán multados y no podrán ejercer cargos públicos por tres años.

www.diaadia.com.ar

Un pueblo honrado y valiente que está siendo perseguido y masacrado, multado y penado por ejercer derechos básicos como el de manifestación o expresión.

www.espiaenelcongreso.com

La funcionaria explicó que este establecimiento es reincidente y por eso se le multó.

www.olabolivariana.org.ve

Sin embargo, podría prevalecer la discrecionalidad durante las inspecciones y los funcionarios proceder a multar a las empresa, afirmó.

segurosaqui.com