ALARMA PERSONAL - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

alarma personal N f

alarma personal

personal alarm

Oxford Spanish Dictionary

rape alarm

alarma f personal

Oxford Spanish Dictionary

I. alarmar VB trans

alarmar

to alarm

II. alarmarse VB vpr

alarmarse

to be alarmed

alarma N f

1. alarma (ante un peligro):

alarma

alarm

la noticia sembró la alarma en o entre la población

the news caused alarm among the population

dar la voz de alarma

to sound o raise the alarm

2. alarma (dispositivo):

alarma

alarm

el timbre de la alarma

the alarm bell

poner la alarma

to set the alarm

personal¹ ADJ

personal asunto/documento/pregunta

personal

personal opinión/juicio

personal

objetos de uso personal

personal effects

una alusión personal

a personal remark

está basado en su experiencia personal

it is based on (his own) personal experience

no tiene ningún interés personal en el asunto

he has no personal interest in the matter

personal² N m

1. personal (de una fábrica, empresa):

personal

personnel pl

personal

staff sing or pl

estamos escasos de personal

we're short-staffed

intentan aumentar la producción con el mismo personal

they are trying to increase production with the same number of staff o with the same workforce

2. personal Spain inf, hum (gente):

personal

people

¡cuánto personal hay en la calle!

what a lot of people there are in the street!

saca unas copas para el personal

get some glasses out for everyone o for people

u rečniku PONS

I. alarmar VB trans

1. alarmar (dar la alarma):

alarmar

to alarm

2. alarmar:

alarmar (inquietar)

to worry

alarmar (asustar)

to frighten

noticia alarmante

terrible news

II. alarmar VB refl

alarmarse (inquietarse)

to get worried

alarmarse (asustarse)

to take fright

alarma N f

1. alarma (general):

alarma

alarm

alarma por ozono

ozone warning

falsa alarma

false alarm

dar la alarma

to raise the alarm

ha saltado la alarma del banco

the alarm in the bank has gone off

2. alarma:

alarma (susto)

scare

alarma (inquietud)

worry

alarma social

social unrest

I. personal¹ ADJ

personal

personal

datos personales

personal details

pronombre personal

personal pronoun

II. personal¹ N m

1. personal:

personal (plantilla)

personnel

personal (en empresa)

staff

personal de a bordo AVIAT

aircrew

personal de tierra AVIAT

ground crew

personal docente SCHOOL

teaching staff

personal sanitario MED

health personnel [or health staff]

2. personal inf (gente):

personal

people pl

personal² N f SPORTS

personal

foul

u rečniku PONS

I. alarmar [a·lar·ˈmar] VB trans

1. alarmar (dar la alarma):

alarmar

to alarm

2. alarmar (asustar):

alarmar

to frighten

noticia alarmante

terrible news

II. alarmar [a·lar·ˈmar] VB refl

alarmar (inquietarse)

to get worried

alarmar (asustarse)

to be alarmed

alarma [a·ˈlar·ma] N f

1. alarma (general):

alarma

alarm

alarma por ozono

ozone warning

falsa alarma

false alarm

dar la alarma

to raise the alarm

ha saltado la alarma del banco

the alarm in the bank has gone off

2. alarma (susto):

alarma

scare

alarma social

social unrest

I. personal [per·so·ˈnal] ADJ

personal

personal

datos personales

personal details

pronombre personal

personal pronoun

II. personal [per·so·ˈnal] N m

1. personal:

personal (plantilla)

personnel

personal (en empresa)

staff

personal de a bordo AVIAT

aircrew

personal docente

teaching staff

personal de tierra AVIAT

ground crew

2. personal inf (gente):

personal

people pl

presente

yo	alarmo
tú	alarmas
él/ella/usted	alarma
nosotros/nosotras	alarmamos
vosotros/vosotras	alarmáis
ellos/ellas/ustedes	alarman

imperfecto

yo	alarmaba
tú	alarmabas
él/ella/usted	alarmaba
nosotros/nosotras	alarmábamos
vosotros/vosotras	alarmabais
ellos/ellas/ustedes	alarmaban

indefinido

yo	alarmé
tú	alarmaste
él/ella/usted	alarmó
nosotros/nosotras	alarmamos
vosotros/vosotras	alarmasteis
ellos/ellas/ustedes	alarmaron

futuro

yo	alarmaré
tú	alarmarás
él/ella/usted	alarmará
nosotros/nosotras	alarmaremos
vosotros/vosotras	alarmaréis
ellos/ellas/ustedes	alarmarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

El regisseur tiene que tomar riesgos, es una apuesta personal.

www.leedor.com

Mucho cuidado con tu arreglo personal, tener esta edad, no significa que tengas que lucir desaliñada.

modasaludybellezawhatsup.blogspot.com

Esas aplicaciones personales serán sometidas a un análsis en el que se determinarán si responden a una necesidad determinada.

www.gustavopimentel.com.ar

Una veintena de trabajadores están siendo capacitados sobre normas referidas a la seguridad en edificios y elementos de protección personal.

www.elbamba.com

Mi criterio personal es que se la reduzca, definitivamente, al estado laical.

www.franciscooliveiraysilva.com