ASUSTARSE - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

I. asustar VB trans

asustar

to frighten

¡me asustaste!

you made me jump!

¡me asustaste!

you startled o frightened me!

¡me asustaste!

you gave me a fright!

me asustó cuando se puso tan serio

he gave me a fright when he went all serious

nada lo asusta

he's not frightened o scared by anything

nada lo asusta

nothing frightens o scares him

lo asustó con tanto hablar de casamiento

she frightened o scared him off with all her talk of marriage

II. asustarse VB vpr

asustarse

to get frightened

me asusté cuando llegué a casa y no estaba allí

I got a fright o I got worried when I arrived home and he wasn't there

no se asuste, no es nada grave

there's no need to worry o to be alarmed o frightened, it's nothing serious

¡no te asustes! soy yo

don't be frightened o it's all right, it's only me

se asustó con lo que le dijo el médico y dejó de fumar

what the doctor said frightened him o he got scared o frightened about what the doctor said and he stopped smoking

engleski

španski

frighten

asustarse

to take fright at sth

asustarse por algo

scare

asustarse

shy

asustarse

to get the wind up Brit inf

asustarse

start (be frightened)

asustarse

u rečniku PONS

španski

engleski

asustarse

to be scared

asustarse

to be frightened

asustarse de algo

to be frightened at sth

engleski

španski

frighten

asustarse

to shy away from sth

asustarse de algo

scare

asustarse

(not) to scare easily

(no) asustarse fácilmente

to take fright (at sth)

asustarse (por algo)

to put the wind up Brit, Aus

asustarse

u rečniku PONS

španski

engleski

asustarse de algo

to be frightened at sth

engleski

španski

frighten

asustarse

to shy away from sth

asustarse de algo

scare

asustarse

to (not) scare easily

(no) asustarse fácilmente

to take fright (at sth)

asustarse (por algo)

presente

yo	asusto
tú	asustas
él/ella/usted	asusta
nosotros/nosotras	asustamos
vosotros/vosotras	asustáis
ellos/ellas/ustedes	asustan

imperfecto

yo	asustaba
tú	asustabas
él/ella/usted	asustaba
nosotros/nosotras	asustábamos
vosotros/vosotras	asustabais
ellos/ellas/ustedes	asustaban

indefinido

yo	asusté
tú	asustaste
él/ella/usted	asustó
nosotros/nosotras	asustamos
vosotros/vosotras	asustasteis
ellos/ellas/ustedes	asustaron

futuro

yo	asustaré
tú	asustarás
él/ella/usted	asustará
nosotros/nosotras	asustaremos
vosotros/vosotras	asustaréis
ellos/ellas/ustedes	asustarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

La incomprensión de algunos adultos asusta, preocupa, sobre todo si son profesionales, gente capacitada para el trabajo con niños / as.

www.fundacioncromos.org

La reina vio por el rabillo que estaba afilando el cuchillo y tanto tanto se asustó que rodó al suelo y se escondió.

cancerdeque.blogspot.com

Quizás estén nerviosos, quizás estén asustados, pero lo hacer de todas formas.

juancarloslucas.com.ar

Lastima que lo transgresor, lo distinto y bueno, a veces asusta a varios y este fue un caso puntual.

resisteunarchivo.blogspot.com

Se asustó y elige quedarse en casa.

laconversacion.wordpress.com