španski
engleski
objeto N m
1. objeto (cosa):
- objeto
- object
- guardaron los objetos de valor en la caja fuerte
- they put the valuables o the items of value o the things of value in the safe
- objetos de uso personal
- items o articles for personal use
- objetos de escritorio
- office stationery
- “objetos perdidos”
- “lost and found” Am
- “objetos perdidos”
- lost property Brit
2. objeto (finalidad):
- objeto
- object
- el objeto de esta reunión
- the object o purpose of this meeting
- tuvo por objeto facilitar el diálogo
- it was intended to make it easier to hold talks
- tuvo por objeto facilitar el diálogo
- the aim o objective was to make it easier to hold talks
- con el objeto de coordinar la operación
- in order to coordinate the operation
- con el objeto de coordinar la operación
- with a view to o with the aim of coordinating the operation
- con el objeto de que se conozcan antes de empezar el curso
- so that o in order that you can get to know each other before the course starts
3.1. objeto (de admiración, críticas):
- objeto
- object
- el museo fue objeto de críticas muy duras
- the museum was the object o target of very harsh criticism
- el museo fue objeto de críticas muy duras
- the museum was criticized very harshly
- el niño había sido objeto de malos tratos
- the child had been ill-treated
- el niño había sido objeto de malos tratos
- the child had been the victim of ill treatment
- ese crimen es ahora objeto de una minuciosa investigación
- that crime is now the subject of a detailed investigation
- fue objeto de grandes demostraciones de afecto
- he was the object of great displays of affection
3.2. objeto LING:
- objeto
- object
3.3. objeto (de una ciencia):
- objeto
- object
hombre objeto N m
- hombre objeto
- male sex-object
lengua objeto N f
- lengua objeto
- target language
- lengua objeto
- object language
mujer objeto N f
- mujer objeto
- sex object
engleski
španski
- exotica
- objetos mpl exóticos
- breakables
- objetos mpl frágiles
- lost-and-found
- objetos mpl perdidos
- lost-and-found department
- departamento m de objetos perdidos
- lost property
- objetos mpl perdidos
- lost property office
- oficina f de objetos perdidos
- object-oriented
- orientado a objetos
- personal belongings
- objetos mpl personales
španski
engleski
objeto N m
1. objeto (cosa):
- objeto
- object
- objeto de enseñanza
- teaching aid
- objeto de lujo
- luxury item
- objeto de valor
- valuables pl
- la mujer objeto
- woman as an object
- objetos perdidos
- lost property
2. objeto (motivo):
- objeto
- purpose
- el objeto de la presente es...
- the purpose of this letter is ...
- con (el) [o al] objeto de...
- in order to ...
- no tener objeto
- to be pointless
- tener por objeto
- to have as one's aim
3. objeto LING:
- objeto
- object
engleski
španski
- lost property
- objetos m pl perdidos
- lost property office
- oficina f de objetos perdidos
- ironmongery (goods)
- objetos m pl de ferretería
- salvage
- objetos m pl salvados
- earthenware
- objetos m pl de barro
- rummage sale
- mercadillo donde se venden objetos usados
- Christmas baubles
- objetos de decoración navideña mpl
- ceramics
- (objetos m pl de) cerámica
- car-boot sale
- venta de objetos expuestos en los maleteros de los coches
španski
engleski
objeto [oβ·ˈxe·to] N m
1. objeto (cosa):
- objeto
- object
- objeto de enseñanza
- teaching aid
- objeto de lujo
- luxury item
- objeto de valor
- valuables pl
- la mujer objeto
- woman as an object
- objetos perdidos
- lost property
2. objeto (motivo):
- objeto
- purpose
- el objeto de la presente es...
- the purpose of this letter is...
- con (el) [o al] objeto de...
- in order to...
- tener por objeto
- to have as one's aim
3. objeto LING:
- objeto
- object
- estos dos objetos armonizan
- these two objects go together
engleski
španski
- lost and found
- oficina f de objetos perdidos
- salvage
- objetos m pl salvados
- sundry items
- objetos varios
- earthenware
- objetos m pl de barro
- rummage sale
- mercadillo donde se venden objetos usados
- direct object
- objeto m [o complemento] m directo
- indirect object
- objeto m [o complemento] m indirecto
- fair game fig
- objeto m legítimo
PONS OpenDictDodajte unos
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Cuando uno comienza inmediatamente la regeneración después de agregar la sal al depósito, el ablandador de agua puede no trabajar según estándares.
www.lenntech.es El alto oficial fue citado para las oficinas del central azucarero, donde le entregarían la constancia del primer depósito.
www.indicecomercial.com.ve Sin embargo, todavía está pendiente el tema de los depósitos para las latas de fílmico.
laconversacion.wordpress.com Los depósitos en pesos siguen creciendo, al igual que los préstamos en igual moneda.
rambletamble.blogspot.com Este proceso de cicatrización requiere de una menor epitelización, depósito de colágeno, contracción y remodelación.
www.actaodontologica.com