BEDACHTE - Prevod od nemački do poljski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

u rečniku PONS

Bedạchte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> N mf dekl wie adj LAW

Bedachte: obdarowany(-a) m (f)

bedạchen* VB trans

bedachen: pokrywać [perf pokryć] dachem

über den Fluss führt eine bedachte Brücke: nad rzeką przebiega zadaszony most m

der Neubau steht, er muss nur noch bedacht werden: nowy budynek m stoi, musi być jeszcze tylko zadaszony

I. bedạcht [bəˈdaxt]

1. bedacht VB trans, refl irr pp von bedenken

2. bedacht VB trans pp von bedachen

II. bedạcht [bəˈdaxt] ADJ

1. bedacht (überlegt):

bedacht: rozważny

2. bedacht (besorgt):

auf etw acc bedacht sein: dbać [perf za‑] o coś

darauf bedacht sein, dass jd etw tut: pilnować [perf do‑] , czy ktoś coś zrobi

auf seinen Ruf bedacht sein: dbać o swoją reputację

III. bedạcht [bəˈdaxt] ADV

bedacht handeln:

bedacht: rozważnie

I. bedẹnken* VB trans irr

1. bedenken (überlegen):

etw bedenken: zastanawiać [perf zastanowić] się nad czymś

etw bedenken (durchdenken) Maßnahmen: rozważać [perf rozważyć]

wir müssen unsere nächsten Schritte erst bedenken: musimy najpierw przemyśleć nasze kolejne kroki

wenn man es recht bedenkt ...: jeśli się to właściwie przemyśli...

das ist wohl bedacht: to jest dobrze przemyślane

2. bedenken (beachten):

bedenken: zwracać [perf zwrócić] uwagę

[jdm] zu bedenken geben, dass ...: zwrócić [komuś] uwagę, że...

3. bedenken form (beschenken):

jdn mit etw bedenken: obdarowywać [perf obdarować] kogoś czymś

II. bedẹnken* VB refl irr (nachdenken)

sich etw gen bedenken: przemyśleć sobie coś

ich muss mich zuerst kurz bedenken: muszę się najpierw krótko zastanowić

bedạchen* VB trans

bedachen: pokrywać [perf pokryć] dachem

über den Fluss führt eine bedachte Brücke: nad rzeką przebiega zadaszony most m

der Neubau steht, er muss nur noch bedacht werden: nowy budynek m stoi, musi być jeszcze tylko zadaszony

Bedạcht <‑[e]s, no pl > [bəˈdaxt] N m

mit Bedacht form (vorsichtig): z rozwagą

mit Bedacht (absichtlich): z rozmysłem

ohne Bedacht: bez namysłu

I. bedẹnken* VB trans irr

1. bedenken (überlegen):

etw bedenken: zastanawiać [perf zastanowić] się nad czymś

etw bedenken (durchdenken) Maßnahmen: rozważać [perf rozważyć]

wir müssen unsere nächsten Schritte erst bedenken: musimy najpierw przemyśleć nasze kolejne kroki

wenn man es recht bedenkt ...: jeśli się to właściwie przemyśli...

das ist wohl bedacht: to jest dobrze przemyślane

2. bedenken (beachten):

bedenken: zwracać [perf zwrócić] uwagę

[jdm] zu bedenken geben, dass ...: zwrócić [komuś] uwagę, że...

3. bedenken form (beschenken):

jdn mit etw bedenken: obdarowywać [perf obdarować] kogoś czymś

II. bedẹnken* VB refl irr (nachdenken)

sich etw gen bedenken: przemyśleć sobie coś

ich muss mich zuerst kurz bedenken: muszę się najpierw krótko zastanowić

Bedẹnken¹ <‑s, ‑> N nt meist pl

Bedenken (Zweifel): wątpliwości fpl

Bedenken (Einwände): zastrzeżenia ntpl

Bedenken haben: mieć wątpliwości

ohne Bedenken: bez wątpliwości

ihr kommen Bedenken: [ona] zaczyna mieć wątpliwości

ich habe da so meine Bedenken: mam w tej sprawie pewne wątpliwości

Bedẹnken² <‑s, no pl > N nt (das Überlegen)

Bedenken: namysł m

ohne Bedenken: bez namysłu [lub wahania]

nach kurzem Bedenken: po krótkim namyśle

Präsens
ich	bedache
du	bedachst
er/sie/es	bedacht
wir	bedachen
ihr	bedacht
sie	bedachen

Präteritum
ich	bedachte
du	bedachtest
er/sie/es	bedachte
wir	bedachten
ihr	bedachtet
sie	bedachten

Perfekt
ich	habe	bedacht
du	hast	bedacht
er/sie/es	hat	bedacht
wir	haben	bedacht
ihr	habt	bedacht
sie	haben	bedacht

Plusquamperfekt
ich	hatte	bedacht
du	hattest	bedacht
er/sie/es	hatte	bedacht
wir	hatten	bedacht
ihr	hattet	bedacht
sie	hatten	bedacht

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

über den Fluss führt eine bedachte Brücke: nad rzeką przebiega zadaszony most m

Pretražite rečnik

Potražite "Bedachte" u drugim jezicima

"Bedachte" u jednojezičnim nemački rečnicima

Nemački kao strani jezik

Nemački pravopis