Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
alte
Stare

u rečniku PONS

Ạlte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> N mf dekl wie adj

1. Alte (Mensch):

Alte
starzec m
Alte
staruszka f
die Alten
starcy pl

2. Alte pej inf (Ehemann/-frau, Vater/Mutter, Vorgesetzte(r)):

Alte
stary(-a) m (f) pej inf
meine Alten
moi starzy pl pej inf

Ạlter <‑s, ‑> [ˈaltɐ] N nt

1. Alter (Lebensalter):

Alter
wiek m
im Alter von fünfzig Jahren
w wieku pięćdziesięciu lat
ein Mann mittleren Alters [o. von mittlerem Alter]
mężczyzna m w średnim wieku
sie ist in meinem Alter
[ona] jest w moim wieku

2. Alter (Bejahrtheit):

Alter
starość f
im Alter
na starość
im Alter
w starszym wieku
sechzig ist doch kein Alter!
sześćdziesiąt lat to jeszcze żaden wiek m !
Alter schützt vor Torheit nicht prov
wiek m nie chroni przed głupotą

ạ̈lter [ˈɛltɐ] ADJ

1. älter kompar von alt

2. älter (nicht mehr jung):

älter Person
starszy

I. ạlt <älter, älteste> [alt] ADJ

1. alt:

alt (betagt)
stary
alt (greis)
sędziwy
ein alter Mann
stary człowiek m
alt werden
starzeć [perf ze‑] się
Alt und Jung
starzy mpl i młodzi mpl
dann siehst du ganz schön alt aus! inf
wtedy będziesz miał problem [lub kłopot] ! inf
hier werde ich nicht alt inf
nie zostanę tu dłużej

2. alt (ein bestimmtes Alter habend):

zwanzig Jahre alt sein
mieć dwadzieścia lat
ein drei Jahre altes Mädchen
trzyletnia dziewczynka f
er war erst wenige Tage alt
[on] miał dopiero kilka dni
wie alt bist du?
ile masz lat?
mein älterer Bruder
mój starszy brat m
sie ist doppelt so alt wie ich
[ona] jest dwa razy starsza ode mnie
man ist so alt, wie man sich fühlt
ma się tyle lat, na ile się czuje

3. alt (nicht neu, nicht frisch):

alt
stary
in alten Kleidern herumlaufen
chodzić w starych ciuchach
zum alten Eisen gehören [o. zählen] inf
lata świetności mieć za sobą
zum alten Eisen gehören [o. zählen] inf
być starym
aus Alt mach Neu
przerabiaj stare na nowe

4. alt attr (ehemalig):

mein alter Kollege/Freund
mój dawny kolega m /przyjaciel m
ein alter Bekannter von mir
mój stary znajomy m
seine alten Schüler
jego byli uczniowie mpl
das alte Posen
dawny Poznań m

5. alt (klassisch):

alt Sprachen
starożytny

6. alt attr (unverändert, lange bestehend):

der/die Alte sein
nie zmienić się [ani trochę]
er ist der Alte geblieben
[on] się nie zmienił
alles bleibt beim Alten
wszystko zostaje po- po staremu
ein alter Traum von mir
to moje stare marzenie nt
das Alte Testament
Stary Testament m
die Alte Welt
Stary Świat m
das Buch befindet sich am alten Platz
książka f znajduje się na starym miejscu
das alte Jahr geht zu Ende
stary rok m się kończy

7. alt inf (Anrede):

mein alter Herr hum
drogi panie inf
na, alter Junge, wie geht’s?
no, stary, jak leci? inf

II. ạlt [alt] ADV

sich alt fühlen
czuć się staro
der Anzug macht ihn alt
ten garnitur m go postarza

I. ạlt <älter, älteste> [alt] ADJ

1. alt:

alt (betagt)
stary
alt (greis)
sędziwy
ein alter Mann
stary człowiek m
alt werden
starzeć [perf ze‑] się
Alt und Jung
starzy mpl i młodzi mpl
dann siehst du ganz schön alt aus! inf
wtedy będziesz miał problem [lub kłopot] ! inf
hier werde ich nicht alt inf
nie zostanę tu dłużej

2. alt (ein bestimmtes Alter habend):

zwanzig Jahre alt sein
mieć dwadzieścia lat
ein drei Jahre altes Mädchen
trzyletnia dziewczynka f
er war erst wenige Tage alt
[on] miał dopiero kilka dni
wie alt bist du?
ile masz lat?
mein älterer Bruder
mój starszy brat m
sie ist doppelt so alt wie ich
[ona] jest dwa razy starsza ode mnie
man ist so alt, wie man sich fühlt
ma się tyle lat, na ile się czuje

3. alt (nicht neu, nicht frisch):

alt
stary
in alten Kleidern herumlaufen
chodzić w starych ciuchach
zum alten Eisen gehören [o. zählen] inf
lata świetności mieć za sobą
zum alten Eisen gehören [o. zählen] inf
być starym
aus Alt mach Neu
przerabiaj stare na nowe

4. alt attr (ehemalig):

mein alter Kollege/Freund
mój dawny kolega m /przyjaciel m
ein alter Bekannter von mir
mój stary znajomy m
seine alten Schüler
jego byli uczniowie mpl
das alte Posen
dawny Poznań m

5. alt (klassisch):

alt Sprachen
starożytny

6. alt attr (unverändert, lange bestehend):

der/die Alte sein
nie zmienić się [ani trochę]
er ist der Alte geblieben
[on] się nie zmienił
alles bleibt beim Alten
wszystko zostaje po- po staremu
ein alter Traum von mir
to moje stare marzenie nt
das Alte Testament
Stary Testament m
die Alte Welt
Stary Świat m
das Buch befindet sich am alten Platz
książka f znajduje się na starym miejscu
das alte Jahr geht zu Ende
stary rok m się kończy

7. alt inf (Anrede):

mein alter Herr hum
drogi panie inf
na, alter Junge, wie geht’s?
no, stary, jak leci? inf

II. ạlt [alt] ADV

sich alt fühlen
czuć się staro
der Anzug macht ihn alt
ten garnitur m go postarza

Ạlt1 <‑s, ‑e> [alt] N m pl selten MUS

Alt
alt m

Ạlt2 <‑s, ‑> [alt] N nt

Alt → Altbier

Ạltbier <‑[e]s, ‑e> N nt

Altbier
aromatyczne, najczęściej ciemne piwo górnej fermentacji

Ạlt-Taste <‑, ‑n> N f COMPUT

Alt-Taste
klawisz m Alt

Alt-Gr-Taste <‑, no pl > N f COMPUT

Alt-Gr-Taste
klawisz m AltGr
OpenDict unos

alt­ge­dient ADJ

alt­ge­dient
z długim stażem
alt­ge­dient
wysłużony
altgedienter Soldat
weteran