nemački
engleski
I. sen·den1 <sendet, sendete [o. CH sandte], gesendet [o. CH gesandt]> TECH, MEDIA (übertragen) [ˈzɛndn̩] VB trans
I. sen·den2 <sendet, sandte [o. sendete], gesandt [o. gesendet]> form (schicken) [ˈzɛndn̩] VB trans
engleski
nemački
| ich | sende |
|---|---|
| du | sendest |
| er/sie/es | sendet |
| wir | senden |
| ihr | sendet |
| sie | senden |
| ich | sandte / sendete |
|---|---|
| du | sandtest / sendetest |
| er/sie/es | sandte / sendete |
| wir | sandten / sendeten |
| ihr | sandtet / sendetet |
| sie | sandten / sendeten |
| ich | habe | gesandt / gesendet |
|---|---|---|
| du | hast | gesandt / gesendet |
| er/sie/es | hat | gesandt / gesendet |
| wir | haben | gesandt / gesendet |
| ihr | habt | gesandt / gesendet |
| sie | haben | gesandt / gesendet |
| ich | hatte | gesandt / gesendet |
|---|---|---|
| du | hattest | gesandt / gesendet |
| er/sie/es | hatte | gesandt / gesendet |
| wir | hatten | gesandt / gesendet |
| ihr | hattet | gesandt / gesendet |
| sie | hatten | gesandt / gesendet |
PONS OpenDict
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Die Hauptausgabe wird jeweils um 19:30 Uhr, die Tagesschau am Mittag um 12:45 Uhr (am Wochenende um 13:00 Uhr) gesendet.
de.wikipedia.org Dies machte Gott sehr böse, weshalb er einen Lichtblitz sendete, der fast alle Menschen tötete.
de.wikipedia.org Am Ende eines Rahmens kann eine Pause folgen, um die unterschiedlich langen Rahmen mit fester Wiederholrate zu senden.
de.wikipedia.org Dazu wurden sie entmottet und an die Front gesandt.
de.wikipedia.org Am Abend ab 20:15 Uhr soll vermehrt eine weibliche Zielgruppe angesprochen werden, aber auch Programm für die ganze Familie gesendet werden.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
iasl.uni-muenchen.de Robert Adrian X wollte die Bilder ohne Kommentar senden, doch die Redaktion bestand auf der Einblendung eines informierenden Titels während der ersten zehn Sekunden.
[...][...]
Robert Adrian X wanted to broadcast the camera images without comments but the editors insisted on the overlay of an informing title meanwhile the first ten seconds.
[...][...]
www.giz.de Schließlich werden Botschaften zur Risikoprävention auf Plakatwänden angebracht und im Fernsehen und Radio gesendet, um die Öffentlichkeit über die Vorbereitungen für den Fall einer Pandemie zu informieren.
[...][...]
Finally, risk prevention messages are being posted on billboards and broadcast through TV and radio shows, in order to inform the public about pandemic preparedness.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Es sendet seit November 1997 ein Programm für die Stadt Bochum mit seinen sieben Hochschule…Mehr lese…
[...][...]
It has been broadcasting a programme for the city of Bochum and its seven universities since November 199…Read mor…
[...][...]
www.apple.com Arbeitsgruppen können jetzt mit anderen OS X Benutzern mit der Nachrichten App Dateien sicher übertragen, Gruppennachrichten austauschen, Audiokonferenzen abhalten und sogar Präsentationen, Filme oder Foto‑Diashows senden.
[...][...]
Now workgroups can transfer files securely, share group messages, conduct audio conferences, even broadcast a presentation, movie, or photo slideshow to other Messages users running OS X.
[...][...]
www.uni-bremen.de Hier senden Studierende einmal im Monat live aus der Uni und berichten kritisch über aktuelle Themen au…mehr »
[...][...]
Once a month, students broadcast live programs from inside the University and produce critical reports o…more »
[...]