u rečniku PONS
nemački
engleski
sturm [ʃtʊrm] ADJ CH, SGer
1. sturm (schwindlig):
- sturm
-
2. sturm (verworren):
- sturm
-
Sturm <-[e]s, Stürme> [ʃtʊrm, pl ˈʃtʏrmə] N m
engleski
nemački
-
- Sturm m <-(e)s, Stụ̈r·me> a. fig
-
- [erd]magnetischer Sturm
-
- vom Sturm aufgehalten
-
- vom Sturm beschädigt
-
- Sturm-
PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja
-
- Sturm m
Klett rečnik iz geografije
-
- Sturm
PONS OpenDict
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Vorausgegangen war eine grundlegende, dem Anliegen der Denkmalpflege verpflichtete Sanierung des über 250 Jahre alten Gebäudes.
de.wikipedia.org Die Silbe, die dem Ursprungsorganismus vorausgeht, bezeichnet den Wirkungsbereich des monoklonalen Antikörpers.
de.wikipedia.org Nachdem ihm seine Frau mit dem Tod vorausgegangen war, starb er etwa ein dreiviertel Jahr später.
de.wikipedia.org Vorausgegangen war eine intensive Debatte zwischen Ländern und Bund.
de.wikipedia.org Ist dennoch eine Spiegelung zur Diagnostik erforderlich, muss eine ausreichende Antibiotikagabe vorausgehen.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.giz.de Diese werden durch die Effekte des Klimawandels, wie den Anstieg der Wassertemperaturen und des Meeresspiegels, Ozeanversauerung und höheren Wellengang bei Stürmen, noch weiter verstärkt.
[...][...]
These are further exacerbated by the effects of climate change such as a rise in water temperatures and sea level, ocean acidification and higher waves during storms.
[...][...]
www.giz.de Auslöser für Naturkatastrophen sind extreme klimatische (etwa Stürme) und tektonische (wie Erdbeben) Naturereignisse.
[...][...]
Natural disasters are triggered by extreme climatic events (such as storms) and tectonic events (such as earthquakes).
[...][...]
www.giz.de Vorboten eines Sturms auf St. Lucia.
[...][...]
Signs of a storm on St. Lucia.
[...][...]
www.giz.de Ausgangssituation Als Inselstaat in der Karibik muss sich Grenada, inklusive seiner Schwesterinseln Carriacou und Petit Martinique, aufgrund des Klimawandels auf eine Zunahme von Extremwetterereignissen, wie Stürmen, Fluten oder Dürren, sowie auf den Anstieg des Meeresspiegels vorbereiten.
[...][...]
Context As an island, Grenada, along with its sister islands Carriacou and Petit Martinique are bracing for an increase in extreme weather events such as storms, floods or droughts, as well as rising sea levels brought about by climate change.
[...][...]
www.giz.de Sie sichern die Lebensgrundlage der lokalen Bevölkerung und dienen als physischer Schutzmechanismus gegen Stürme, Fluten sowie gegen die Versalzung von Böden und Grundwasser.
[...][...]
They safeguard the livelihoods of local communities and serve as a physical protective mechanism against storms, flooding and the salinisation of soil and groundwater.
[...]