Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Babys
now

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

italijanski
italijanski
engleski
engleski

adesso [aˈdɛsso] ADV

1. adesso (in questo momento):

adesso
now
dove andiamo adesso?
where shall we go now?
e adesso cosa faccio?
what shall I do now? what shall I do next?
fino ad adesso
up to now, up until now
(a partire) da adesso
from now on, hence form
un mese a partire da adesso
one month from now
da adesso in poi
from now on, henceforth form
adesso che …
now that …
è adesso che dovete piantare le rose
now is the time to plant your rose bushes
adesso che è estate
now that summer's here
deve avere finito adesso
he must have finished by now
solo adesso
only now
adesso basta!
this has gone far enough
adesso basta!
that's enough already! Am
e adesso?
and now what?
per adesso
for now, for the moment, for the time being
per adesso tengo la macchina che ho
I'll stick with my current car for now
adesso lo sistemo io! inf
I'll soon fix him!
adesso o mai più
it's now or never
non adesso!
not now (of all times)!
adesso come adesso
at this moment in time, as things stand now

2. adesso (ai nostri giorni):

adesso le cose si fanno in modo diverso
nowadays people do things differently
adesso è più difficile
it's more difficult now(adays)

3. adesso (poco fa):

è arrivato (proprio) adesso
he's arrived just now, he's just arrived

4. adesso (tra poco):

adesso vengo!
I'm just coming, I'll be right there!
dovrebbe arrivare proprio adesso
he should be arriving now
adesso risiede stabilmente in Canada
she is now permanently based in Canada
rassicurati, va tutto bene adesso
don't worry, everything's all right now
adesso le sue condizioni si sono stabilizzate
his, her condition has now stabilized
engleski
engleski
italijanski
italijanski
hitherto (up till now)
finora, fino adesso
I've got to toddle off now
devo andare adesso
it would be unwise to invest now
sarebbe un'imprudenza investire adesso
she's a lot more settled now
adesso ha messo la testa a posto
he's on a more even keel now fig
è più equilibrato adesso
she's now 17
adesso ha 17 anni
I'm doing it now
lo sto facendo adesso
now
adesso
she's working in Japan now
adesso lavora in Giappone
business is better now
adesso gli affari vanno meglio
now
adesso
right now
proprio adesso
now is as good a time as any
tanto vale (farlo) adesso
now
adesso
I'll never get a job now
adesso non troverò più un lavoro
how can you trust them now?
adesso come puoi fidarti di loro?
he now admits to being wrong
adesso ammette di avere avuto torto
I'll be more careful now
adesso farò più attenzione
now for a drink
e adesso beviamo qualcosa
if we can now compare…
se adesso paragoniamo…
now (that) you've recovered
adesso che sei guarito

u rečniku PONS

italijanski
italijanski
engleski
engleski

adesso [a·ˈdɛs·so] ADV

1. adesso (in questo momento, ora):

adesso
now

2. adesso (poco fa):

adesso
just now

3. adesso (tra poco):

adesso
any minute now
che diavolo vuoi adesso?
what the hell do you want now?
engleski
engleski
italijanski
italijanski
it's all downhill from now on fig
da adesso è tutta discesa inf
there, that's enough!
insomma, basta adesso!
I now call on everyone to raise a glass to our friend form
adesso invito tutti a fare un brindisi al nostro amico
that's (quite) enough!
adesso basta!
enough is enough
adesso basta!
I've helped you out and now it's time for payback
ti ho aiutato e adesso è ora di essere ricompensato
as of now
a partire da adesso
speak now or forever hold your peace
parla adesso o taci per sempre
he is on an exercise kick at the moment
adesso ha la fissa della ginnastica