S'HABITUER - Prevod od francuski do engleski

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski

engleski

I. habituer [abitɥe] VB trans

1. habituer (accoutumer):

habituer

to get [sb/sth] used (à qn/qc to sb/sth, à faire to doing)

habituer son chien à coucher dehors

to get one's dog used to sleeping outside

2. habituer (former):

habituer

to teach (à faire to do, à ne pas faire not to do)

habituer un enfant à ne jamais mentir

to teach a child never to lie

II. s'habituer VB refl

s'habituer refl:

s'habituer

to get used ou accustomed (à qn/qc to sb/sth, à faire to doing)

habituer un chat à la propreté

to housetrain a cat Brit

habituer un chat à la propreté

to housebreak a cat Am

engleski

francuski

accustom

habituer

to accustom sb to sth/to doing

habituer qn à qc/à faire

to accustom oneself to

s'habituer à

to accustom oneself to sth/to doing

s'habituer à qc/à faire

to familiarize sb with environment, person

habituer qn à

to familiarize oneself with person, place

s'habituer à

to become accustomed to sth/to doing

s'habituer à qc/à faire

to get used to person, eyes, stomach:

s'habituer à

to get used to doing

s'habituer à faire

it takes a bit/a lot of getting used to

ça prend du temps/beaucoup de temps pour s'y habituer

to break in one's glasses

s'habituer à ses lunettes

to get one's sea legs

s'habituer au roulis

to get one's eye in Brit SPORTS

s'habituer aux conditions de jeu

to get the feel of doing

s'habituer à faire

u rečniku PONS

francuski

engleski

I. habituer [abitɥe] VB trans

1. habituer (accoutumer):

habituer qn/un animal à qc

to get sb/an animal used to sth

2. habituer (avoir l'habitude):

être habitué à qc

to be used to sth

II. habituer [abitɥe] VB refl

s'habituer à qn/qc

to get used to sb/sth

engleski

francuski

to accustom sb to sth

habituer qn à qc

to acclimatize to sth

s'habituer à qc

to get acclimatized to (doing) sth

s'habituer à (faire) qc

to get one's sea legs

s'habituer à la mer

inure

habituer

habituate

habituer

to become habituated to sth

s'habituer à qc

to become used to sth

s'habituer à qc

to get sb into the habit of doing sth

habituer qn à faire qc

to condition sb to sth/to +infin

habituer qn à qc/à +infin

to get used to sth

s'habituer à qc

u rečniku PONS

francuski

engleski

I. habituer [abitʏe] VB trans

1. habituer (accoutumer):

habituer qn/un animal à qc

to get sb/an animal used to sth

2. habituer (avoir l'habitude):

être habitué à qc

to be used to sth

II. habituer [abitʏe] VB refl

s'habituer à qn/qc

to get used to sb/sth

engleski

francuski

to accustom sb to sth

habituer qn à qc

to get acclimated to (doing) sth

s'habituer à (faire) qc

to acclimate to sth

s'habituer à qc

inure

habituer

to get one's sea legs

s'habituer à la mer

habituate

habituer

to become habituated to sth

s'habituer à qc

to become used to sth

s'habituer à qc

to get sb into the habit of doing sth

habituer qn à faire qc

to condition sb to sth/to +infin

habituer qn à qc/à +infin

to get used to sth

s'habituer à qc

Présent

j'	habitue
tu	habitues
il/elle/on	habitue
nous	habituons
vous	habituez
ils/elles	habituent

Imparfait

j'	habituais
tu	habituais
il/elle/on	habituait
nous	habituions
vous	habituiez
ils/elles	habituaient

Passé simple

j'	habituai
tu	habituas
il/elle/on	habitua
nous	habituâmes
vous	habituâtes
ils/elles	habituèrent

Futur simple

j'	habituerai
tu	habitueras
il/elle/on	habituera
nous	habituerons
vous	habituerez
ils/elles	habitueront