Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Polo
shake

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski
francuski
engleski
engleski

I. secouer [səkwe] VB trans

1. secouer (agiter):

secouer bouteille, branche, personne
to shake
secouer nappe, tapis, parapluie
to shake out
secouer la tête
to shake one's head
rire en secouant les épaules
to shake with laughter
être un peu secoué (dans une voiture, un avion)
to have rather a bumpy ride
être un peu secoué (sur un bateau)
to have rather a rough trip
secoué par un séisme ville, région
hit by an earthquake

2. secouer (se débarrasser de):

secouer poussière, neige, joug
to shake off

3. secouer (ébranler) crise:

secouer personne, pays
to shake
être un peu secoué (par une nouvelle)
to be rather shaken up
la guerre/polémique qui secoue le pays
the war/controversy raging in the country

4. secouer (activer):

secouer inf
to give [sb] a shaking-up inf

II. se secouer VB refl

1. se secouer (pour se dégager):

se secouer personne:
to give oneself a shake
se secouer animal:
to give itself a shake

2. se secouer (nerveusement):

se secouer
to jump about all over the place

3. se secouer inf:

se secouer (contre le découragement)
to pull oneself together
se secouer (contre l'inertie)
to wake up
se secouer (contre l'inertie)
to get moving inf
secouer le cocotier
≈ to clean out the dead wood
secouer qn comme un prunier
to shake sb until their teeth rattle
engleski
engleski
francuski
francuski
buffet
secouer
shake up cushion, pillow
secouer
shake up bottle, mixture
agiter, secouer
shake up
secouer
shake up person
secouer
they're too complacent—they need shaking up!
ils sont trop contents d'eux-mêmes—il faut les secouer!
to give sb a jolt
secouer qn
jolt
secouer
jolt person
secouer
joggle
secouer légèrement
shake out
secouer
to shake some tablets out of a bottle
secouer un flacon pour en faire tomber quelques comprimés
shake out
secouer [qn] pour le faire sortir de
convulse
secouer
shake about
secouer [qc] dans tous les sens

u rečniku PONS

francuski
francuski
engleski
engleski

I. secouer [s(ə)kwe] VB trans

1. secouer (agiter):

secouer
to shake
secouer qn pour le réveiller
to shake sb to wake him up
secouer la poussière de la veste
to shake the dust from one's jacket

2. secouer (ballotter):

secouer explosion, bombardement
to rock
secouer autobus, avion, personne
to shake

3. secouer (traumatiser):

secouer émotion
to shake

Phrases:

il n'en a rien à secouer de qc inf
he couldn't care less about sth

II. secouer [s(ə)kwe] VB refl inf se secouer

1. secouer (s'ébrouer):

se secouer
to shake oneself

2. secouer (réagir):

se secouer
to get going
des mouvements convulsifs secouent qn/qc
sb/sth is shaken with convulsions
secouer qn comme un prunier inf
to shake sb hard
engleski
engleski
francuski
francuski
buffet
secouer
shake out
secouer
shake up
secouer
to joggle sb/sth (about/around)
secouer qn/qc
to jiggle about [or around]
secouer légèrement
toss about
secouer
buck up
se secouer
to buck one's ideas up
se secouer un peu
u rečniku PONS
francuski
francuski
engleski
engleski

I. secouer [s(ə)kwe] VB trans

1. secouer (agiter):

secouer
to shake

2. secouer (ballotter):

secouer explosion, bombardement
to rock
secouer autobus, avion, personne
to shake

3. secouer (traumatiser):

secouer émotion
to shake

Phrases:

il n'en a rien à secouer de qc inf
he couldn't care less about sth

II. secouer [s(ə)kwe] VB refl inf se secouer

1. secouer (s'ébrouer):

secouer
to shake oneself

2. secouer (réagir):

secouer
to get going
secouer qn comme un prunier inf
to shake sb hard
engleski
engleski
francuski
francuski
buffet
secouer
shake out
secouer
shake up
secouer
to jiggle sth around
secouer légèrement
to joggle sb/sth (about/around)
secouer qn/qc
buck up
se secouer
to buck one's ideas up
se secouer un peu
to knock heads together
secouer un bon coup
shake off
secouer
Présent
jesecoue
tusecoues
il/elle/onsecoue
noussecouons
voussecouez
ils/ellessecouent
Imparfait
jesecouais
tusecouais
il/elle/onsecouait
noussecouions
voussecouiez
ils/ellessecouaient
Passé simple
jesecouai
tusecouas
il/elle/onsecoua
noussecouâmes
voussecouâtes
ils/ellessecouèrent
Futur simple
jesecouerai
tusecoueras
il/elle/onsecouera
noussecouerons
voussecouerez
ils/ellessecoueront
Pogledajte više tabela glagola