francuski
engleski
épée [epe] N f
1. épée (arme):
- épée
- sword
- se battre à l'épée
- to fight with swords
- tirer l'épée
- to draw one's sword
- c'est un coup d'épée dans l'eau fig
- it was a complete waste of effort
- passer qn au fil de l'épée
- to put sb to the sword
2. épée (personne):
- épée
- swordsman/woman
- excellente épée
- excellent swordsman/woman
3. épée (sport):
- épée
- épée fencing
- l'épée de Damoclès
- the sword of Damocles
canne-épée <pl cannes-épées> [kanepe] N f
- canne-épée
- sword stick Brit
- canne-épée
- sword cane Am
- épée de Damoclès
- sword of Damocles
engleski
francuski
- swordstick
- canne-épée f
- broadsword
- épée f de chevalerie
- the Sword of Damocles
- l'épée de Damoclès
- swordplay
- maniement m de l'épée
- swordsmanship
- art m de manier l'épée
- swashbuckling adventure, tale
- de cape et d'épée
- bodice-ripper
- roman m de cape et d'épée
francuski
engleski
épée [epe] N f
- épée
- sword
- fourreau d'une épée
- sheath
engleski
francuski
- swashbuckling
- de cape et d'épée
- swordsmanship
- habileté f à manier l'épée
- sword
- épée f
- to put sb to the sword
- passer qn au fil de l'épée
- to have a sword of Damocles hanging over one's head
- avoir une épée de Damoclès au-dessus de la tête
- the pen is mightier than the sword prov
- la plume est plus tranchante que l'épée
- with a sweep of his sword
- d'un grand coup d'épée
francuski
engleski
épée [epe] N f
- épée
- sword
- fourreau d'une épée
- sheath
engleski
francuski
- sword
- épée f
- to put sb to the sword
- passer qn au fil de l'épée
- swashbuckling
- de cape et d'épée
- swordsmanship
- habileté f à manier l'épée
- the pen is mightier than the sword prov
- la plume est plus tranchante que l'épée
- with a sweep of his sword
- d'un grand coup d'épée
PONS OpenDictDodajte unos
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Sa main droite repose sur le pommeau d'une épée dont elle tient le fourreau orné de la main gauche.
fr.wikipedia.org Pendant ce temps, l'aiguille évidée est transformée en fourreau individuel.
fr.wikipedia.org Dans l'iaidō et le kenjutsu, il sert également à tenir le fourreau de l'épée.
fr.wikipedia.org Abraham porte dans la main droite le fourreau cylindrique du couteau sacrificiel.
fr.wikipedia.org A l'issue des trois épreuves, chaque candidat se présente séparément devant le jury, en face d'un couteau fiché dans son fourreau.
fr.wikipedia.org