D'ÉPAULE - Prevod od francuski do engleski

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski

engleski

épaule [epol] N f

1. épaule ANAT:

épaule

shoulder

large d'épaules

broad-shouldered

épaule contre épaule

shoulder to shoulder

rentrer la tête dans les épaules

to hunch one's shoulders

enfoncer une porte à coups d'épaule

to shoulder-charge a door

2. épaule FOOD:

épaule

shoulder

épaule d'agneau

shoulder of lamb

Phrases:

changer son fusil d'épaule

to change one's tactics

avoir la tête sur les épaules

to have one's head screwed on (tight) inf

I. épaulé (épaulée) [epole] VB pp

épaulé → épauler

II. épaulé (épaulée) [epole] ADJ

épaulé vêtement:

épaulé (épaulée)

with padded shoulders

I. épauler [epole] VB trans

1. épauler (aider):

épauler personne

to help, to support

je ne suis pas épaulé

I don't get any support

2. épauler (mettre à l'épaule):

épauler HUNT, MIL fusil

to take aim with, to raise

3. épauler (rembourrer):

épauler veste

to pad the shoulders of

4. épauler CONSTR:

épauler

to shoulder

II. épauler [epole] VB intr

épauler HUNT, MIL

to take aim

I. épauler [epole] VB trans

1. épauler (aider):

épauler personne

to help, to support

je ne suis pas épaulé

I don't get any support

2. épauler (mettre à l'épaule):

épauler HUNT, MIL fusil

to take aim with, to raise

3. épauler (rembourrer):

épauler veste

to pad the shoulders of

4. épauler CONSTR:

épauler

to shoulder

II. épauler [epole] VB intr

épauler HUNT, MIL

to take aim

épaulé-jeté <pl épaulés-jetés> [epoleʒəte] N m

épaulé-jeté

clean-and-jerk

dodu (dodue) personne, épaule, volaille

plump

se luxer l'épaule

to dislocate one's shoulder

épaule bien galbée

shapely shoulder

engleski

francuski

clean and jerk (in weight-lifting)

épaulé-jeté m

padded shoulder

épaule f rembourrée

shoulder joint

articulation f de l'épaule

u rečniku PONS

francuski

engleski

épaule [epol] N f ANAT

épaule

shoulder

hausser les épaules

to shrug one's shoulders

I. épauler [epole] VB trans

1. épauler (aider):

épauler qn

to help sb (out)

2. épauler (appuyer):

épauler arme

to raise (to one's shoulder)

II. épauler [epole] VB intr

épauler

to raise one's gun (to one's shoulder)

III. épauler [epole] VB refl

1. épauler (s'entraider):

s'épauler

to help each other out

2. épauler (s'appuyer):

s'épauler contre qn/qc

to lean against sb/sth

se luxer l'épaule

to dislocate one's shoulder

sa chute lui a déboîté une épaule

he dislocated a shoulder when he fell

se déboîter une épaule

to dislocate a shoulder

changer son fusil d'épaule (changer de méthode/d'opinion)

to have a change of heart

changer son fusil d'épaule (retourner sa veste)

to switch sides

démettre épaule

to dislocate

se démettre l'épaule

to dislocate one's shoulder

engleski

francuski

shoulder

épaule f

shoulder

épaule f

shoulder

épaule f

a shoulder to cry on

une épaule pour pleurer

shoulder

pousser de l'épaule

jerk

épaulé-jeté m

jerk weight

faire un épaulé-jeté

to nuzzle at sb's shoulder

se blottir contre l'épaule de qn

a slap on the back

une tape sur l'épaule

to slap sb on the back (in congratulation)

taper qn sur l'épaule

u rečniku PONS

francuski

engleski

épaule [epol] N f ANAT

épaule

shoulder

hausser les épaules

to shrug one's shoulders

I. épauler [epole] VB trans

1. épauler (aider):

épauler qn

to help sb (out)

2. épauler (appuyer):

épauler arme

to raise (to one's shoulder)

II. épauler [epole] VB intr

épauler

to raise one's gun (to one's shoulder)

III. épauler [epole] VB refl

1. épauler (s'entraider):

s'épauler

to help each other out

2. épauler (s'appuyer):

s'épauler contre qn/qc

to lean against sb/sth

se luxer l'épaule

to dislocate one's shoulder

sa chute lui a déboîté une épaule

he dislocated his shoulder when he fell

se déboîter une épaule

to dislocate a shoulder

démettre épaule

to dislocate

se démettre l'épaule

to dislocate one's shoulder

changer son fusil d'épaule (changer de méthode/d'opinion)

to have a change of heart

changer son fusil d'épaule (retourner sa veste)

to switch sides

engleski

francuski

shoulder

épaule f

shoulder

épaule f

shoulder

épaule f

a shoulder to cry on

une épaule pour pleurer

shoulder

pousser de l'épaule

to nuzzle at sb's shoulder

se blottir contre l'épaule de qn

jerk

épaulé-jeté m

jerk weight

faire un épaulé-jeté

a slap on the back

une tape sur l'épaule

to slap sb on the back (in congratulation)

taper qn sur l'épaule

Présent

j'	épaule
tu	épaules
il/elle/on	épaule
nous	épaulons
vous	épaulez
ils/elles	épaulent

Imparfait

j'	épaulais
tu	épaulais
il/elle/on	épaulait
nous	épaulions
vous	épauliez
ils/elles	épaulaient

Passé simple

j'	épaulai
tu	épaulas
il/elle/on	épaula
nous	épaulâmes
vous	épaulâtes
ils/elles	épaulèrent

Futur simple

j'	épaulerai
tu	épauleras
il/elle/on	épaulera
nous	épaulerons
vous	épaulerez
ils/elles	épauleront