Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Freikarten
breeze

Oxford-Hachette French Dictionary

brise [bʀiz] N f

brise
breeze
légère/bonne brise
light/fresh breeze

I. brisé (brisée) [bʀize] VB pp

brisé → briser

II. brisé (brisée) [bʀize] ADJ

1. brisé (fracturé):

brisé (brisée)
broken

2. brisé fig:

brisé (brisée) personne
broken
brisé (brisée) élan
broken
brisé (brisée) rêve, espoir
shattered
avoir le cœur brisé
to be broken-hearted
il est brisé par le chagrin
he's broken-hearted
un vieil homme brisé par la vie
a broken old man
dit-elle, la voix brisée par l'émotion
she said, her voice breaking with emotion

3. brisé HERALD:

brisé (brisée) chevron
broken

III. brisé N m

brisé m (en danse classique):

brisé
brisé

IV. brisées N fpl

brisées fpl HUNT:

brisées
broken branches (to mark the track of an animal)
aller ou marcher sur les brisées de qn fig
to poach on sb's territory ou preserve
suivre les brisées de qn fig
to follow in sb's footsteps

I. briser [bʀize] VB trans

1. briser (rompre):

briser objet, jambe
to break

2. briser (interrompre):

briser rythme, volonté, élan
to break
briser tentative, attaque, ascension, inflation
to stop
briser résistance
to break down
briser révolte
to crush
briser travailleur: grève
to break
briser police: grève
to stop

3. briser (mettre fin à):

briser silence, monopole, accord, isolement
to break
briser tabou
to break down
briser influence
to bring [sth] to an end
briser rêve, idylle
to shatter

4. briser (détruire):

briser pays, organisation, structure
to destroy
briser personne
to break
briser carrière
to wreck
briser image
to shatter
cette épreuve a brisé sa vie/ses espoirs
this experience has wrecked his/her life/his/her hopes
l'émotion lui brisait la voix
his/her voice was breaking with emotion

5. briser (épuiser):

briser personne
to shatter

II. se briser VB refl

1. se briser (se rompre):

se briser vitre, os:
to break
se briser vague:
to break (sur, contre against)
mes arguments se sont brisés contre son entêtement fig
my arguments were useless in the face of his stubbornness

2. se briser (s'interrompre):

se briser élan:
to break
se briser rêve:
to be shattered

3. se briser (s'altérer):

se briser voix:
to break
quand il en parle, sa voix se brise
when he talks about it, his voice breaks
son cœur se brise devant tant de pauvreté
all this poverty is breaking his/her heart

III. briser [bʀize]

il nous les brise sl
he's bugging us sl

brise-lames, brise-lame <pl brise-lames> [bʀizlam] N m

brise-lames
breakwater

brise-mottes, brise-motte <pl brise-mottes> [bʀizmɔt] N m

brise-mottes
harrow

I. briser [bʀize] VB trans

1. briser (rompre):

briser objet, jambe
to break

2. briser (interrompre):

briser rythme, volonté, élan
to break
briser tentative, attaque, ascension, inflation
to stop
briser résistance
to break down
briser révolte
to crush
briser travailleur: grève
to break
briser police: grève
to stop

3. briser (mettre fin à):

briser silence, monopole, accord, isolement
to break
briser tabou
to break down
briser influence
to bring [sth] to an end
briser rêve, idylle
to shatter

4. briser (détruire):

briser pays, organisation, structure
to destroy
briser personne
to break
briser carrière
to wreck
briser image
to shatter
cette épreuve a brisé sa vie/ses espoirs
this experience has wrecked his/her life/his/her hopes
l'émotion lui brisait la voix
his/her voice was breaking with emotion

5. briser (épuiser):

briser personne
to shatter

II. se briser VB refl

1. se briser (se rompre):

se briser vitre, os:
to break
se briser vague:
to break (sur, contre against)
mes arguments se sont brisés contre son entêtement fig
my arguments were useless in the face of his stubbornness

2. se briser (s'interrompre):

se briser élan:
to break
se briser rêve:
to be shattered

3. se briser (s'altérer):

se briser voix:
to break
quand il en parle, sa voix se brise
when he talks about it, his voice breaks
son cœur se brise devant tant de pauvreté
all this poverty is breaking his/her heart

III. briser [bʀize]

il nous les brise sl
he's bugging us sl

brise-béton <pl brise-béton, brise-bétons> [bʀizbetɔ̃] N m CONSTR

brise-béton
jackhammer

brise-glace <pl brise-glace, brise-glaces> [bʀizɡlas] N m

1. brise-glace NAUT (navire):

brise-glace
icebreaker

2. brise-glace CONSTR (de pont):

brise-glace
ice-breaker

brise-fer <pl brise-fer, brise-fers> [bʀizfɛʀ] N m

brise-fer
destructive child

brise-jet <pl brise-jet, brise-jets> [bʀizʒɛ] N m

brise-jet
(rubber) spout

brise-soleil <pl brise-soleil, brise-soleils> [bʀizsɔlɛj] N m ARCHIT

brise-soleil
brise-soleil

u rečniku PONS

francuski
francuski
engleski
engleski

brise [bʀiz] N f

brise
breeze

I. briser [bʀize] VB trans

1. briser (casser):

briser
to break

2. briser (mater):

briser révolte
to quell
briser grève, blocus
to break

3. briser (anéantir):

briser espoir, illusions
to shatter
briser amitié
to break up
briser forces, volonté, silence
to break

4. briser (fatiguer):

briser voyage
to exhaust

5. briser (interrompre):

briser conversation
to interrupt
briser monotonie, ennui, silence
to break

Phrases:

briser le cœur à qn
to break sb's heart
être brisé Quebec (être en panne)
to be broken

II. briser [bʀize] VB refl

1. briser (se casser):

se briser vitre, porcelaine
to break
mon cœur se brise
my heart is breaking

2. briser (échouer):

se briser contre/sur qc résistance, assauts
to break down against/on sth
se briser contre/sur qc vagues
to break against/on sth

brise-mottes [bʀizmɔt] N m inv

brise-mottes
harrow

brise-lames [bʀizlam] N m inv

brise-lames
breakwater

brise-jet [bʀizʒɛ] N m inv

brise-jet
swirl

pare-brise [paʀbʀiz] N m inv AUTO

pare-brise
windscreen Brit
pare-brise
windshield Am

brise-glace [bʀizglas] N m inv

brise-glace
icebreaker

brise-tout [bʀiztu] N m inv

brise-tout
butterfingers
engleski
engleski
francuski
francuski
ice-breaker
brise-glace m
windshield
pare-brise m
u rečniku PONS
francuski
francuski
engleski
engleski

brise [bʀiz] N f

brise
breeze

I. briser [bʀize] VB trans

1. briser (casser):

briser
to break

2. briser (mater):

briser révolte
to quell
briser grève, blocus
to break

3. briser (anéantir):

briser espoir, illusions
to shatter
briser amitié
to break up
briser forces, volonté, silence
to break

4. briser (fatiguer):

briser voyage
to exhaust

5. briser (interrompre):

briser conversation
to interrupt
briser monotonie, ennui, silence
to break

Phrases:

briser le cœur à qn
to break sb's heart
être brisé Quebec (être en panne)
to be broken

II. briser [bʀize] VB refl

1. briser (se casser):

se briser vitre, porcelaine
to break
mon cœur se brise
my heart is breaking

2. briser (échouer):

se briser contre/sur qc résistance, assauts
to break down against/on sth
se briser contre/sur qc vagues
to break against/on sth

brise-glace [bʀizglas] N m inv

brise-glace
icebreaker

brise-lames [bʀizlam] N m inv

brise-lames
breakwater

brise-tout [bʀiztu] N m inv

brise-tout
butterfingers

pare-brise [paʀbʀiz] N m inv AUTO

pare-brise
windshield
engleski
engleski
francuski
francuski
windbreak
brise-vent m inv
icebreaker
brise-glace m
windshield
pare-brise m
breakwater
brise-lames m
Présent
jebrise
tubrises
il/elle/onbrise
nousbrisons
vousbrisez
ils/ellesbrisent
Imparfait
jebrisais
tubrisais
il/elle/onbrisait
nousbrisions
vousbrisiez
ils/ellesbrisaient
Passé simple
jebrisai
tubrisas
il/elle/onbrisa
nousbrisâmes
vousbrisâtes
ils/ellesbrisèrent
Futur simple
jebriserai
tubriseras
il/elle/onbrisera
nousbriserons
vousbriserez
ils/ellesbriseront
Pogledajte više tabela glagola