QUEUE - Prevod od engleski do španski

engleski

španski

I. queue [Am kju, Brit kjuː] N Brit

queue

cola f

to form a queue

hacer cola

join the queue

póngase en la cola

to jump the queue

colarse inf

to jump the queue

brincarse or saltarse la cola Mex inf

II. queue <queues, queueing, queued> [Am kju, Brit kjuː] VB intr Brit

queue

hacer cola

we queued for hours

hicimos cola durante horas

III. queue <queues, queueing, queued> [Am kju, Brit kjuː] VB trans

queue

poner en la cola

I. queue up VB [Am kju -, Brit kjuː -] (v + adv) Brit

queue up

hacer cola

I. queue-jump [Am ˈkjudʒəmp, Brit ˈkjuːdʒʌmp] VB intr Brit

queue-jump

colarse

queue-jump

saltarse a cola

queue-jump

brincarse a cola Mex

II. queue-jump [Am ˈkjudʒəmp, Brit ˈkjuːdʒʌmp] VB trans

queue-jump waiting list/housing list:

queue-jump

saltarse

queue jumping N U Brit

he accused me of queue jumping

me acusó de haberme colado

he accused me of queue jumping

me acusó de haberme brincado or saltado la cola Mex

queue jumper N Brit

queue jumper

persona que se cuela

queue jumpers make her furious

le da rabia que se le cuelen

print queue N

print queue

cola f de impresión

the dole queue

el número de desempleados

the dole queue

el número de parados Spain

to join the dole queue

pasar a engrosar las filas del desempleo

to join the dole queue

pasar a engrosar las filas del paro Spain

španski

engleski

recatafila

long queue Brit

colado (colada) (en una cola)

queue jumper Brit

había una cola kilométrica

there was a queue miles long Brit

engleski

španski

I. queue [kju:] N Aus, Brit

queue a. COMPUT

cola f

queue (in traffic)

retención f

queue (in traffic)

congestionamiento m Mex

to be in a queue for sth

estar en la cola para algo

to join a queue

ponerse en la cola

to stand in a queue

hacer cola

II. queue [kju:] VB intr

queue

hacer cola

to jump a queue

colarse

to join the queue [or line Am]

ponerse en la cola

to form a queue

formar una cola

head of queue

cabeza f

španski

engleski

cola

queue

hacer cola

to queue (up)

ponerse a la cola

to join the queue [or line]

¿quién es el último? — servidor

who is the last in the queue Brit [or line Am] ? — I am

colarse

to jump the queue [or line]

¿quién es el último? (en una cola)

who is last in the queue? Brit

ceder la vez en una cola

to give up one's place in a queue Brit [or line Am]

queue [kju] N comput

queue

cola f

Present

I	queue
you	queue
he/she/it	queues
we	queue
you	queue
they	queue

Past

I	queuing
you	queuing
he/she/it	queuing
we	queuing
you	queuing
they	queuing

Present Perfect

I	have	queued
you	have	queued
he/she/it	has	queued
we	have	queued
you	have	queued
they	have	queued

Past Perfect

I	had	queued
you	had	queued
he/she/it	had	queued
we	had	queued
you	had	queued
they	had	queued

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

In addition, it offered central government finance aimed at encouraging further communes to join together in intercommunal structures.

en.wikipedia.org

Therefore, he reasoned they must pay union dues, although they do not have to join the union.

en.wikipedia.org

After this, she focused more on her schoolwork, and didn't join an exhibit until later on in 1995.

en.wikipedia.org

There are also several extra-curricular teams for students to join, such as hockey, soccer, swimming, frisbee, basketball, cross-country, and track and field.

en.wikipedia.org

Single player worlds have local area network support, allowing players to join worlds on locally interconnected computers without a server setup.

en.wikipedia.org