DIGGING - Prevod od engleski do španski

Oxford Spanish Dictionary

engleski

španski

digging [ˈdɪɡɪŋ] N often pl

digging MIN, ARCHEOL: excavación f

I. dig <pres part digging, pt & pp dug> [Am dɪɡ, Brit dɪɡ] VB trans

1.1. dig ground:

dig: cavar

I spent the day digging the garden: me pasé el día cavando en el jardín

1.2. dig hole/trench:

dig (by hand): cavar

dig (by machine): excavar

1.3. dig:

dig turnips/potatoes: sacar

dig weeds: arrancar

1.4. dig ARCHEOL:

dig site/temple: excavar

2. dig (jab, thrust):

to dig sth into sth: clavar algo en algo

he dug his nails into me: me clavó las uñas

to dig sb in the ribs: darle un codazo en las costillas a alguien

to dig sb in the ribs: pegarle un codazo en las costillas a alguien inf

3.1. dig sl, dated (like):

do you dig this place?: ¿te gusta este lugar?

do you dig this place?: ¿te mola este sitio? Spain sl

do you dig this place?: ¿te pasa este lugar? Mex sl

3.2. dig sl, dated (understand):

dig: entender

I don't dig him: no lo entiendo

I don't dig him: no sé de qué va Spain inf

II. dig <pres part digging, pt & pp dug> [Am dɪɡ, Brit dɪɡ] VB intr

1.1. dig (excavate):

dig (by hand): cavar

dig (by machine): excavar

dig dog:: escarbar

they're digging for oil: están haciendo prospecciones de petróleo

1.2. dig ARCHEOL:

dig: hacer excavaciones

dig: excavar

2. dig (search):

dig: buscar

she dug in her pockets for her key: buscó la llave en los bolsillos

we hope you'll dig deep (in your pockets): esperamos que contribuyan con generosidad

to dig for information: tratar de obtener información

to dig for information: tratar de recabar información form

3. dig (understand):

dig sl, dated: entender

III. dig [Am dɪɡ, Brit dɪɡ] N

1. dig ARCHEOL:

dig: excavación f

to go on a dig: ir de excavación

2. dig (jab):

dig (with elbow): codazo m

dig (with pin): pinchazo m

he gave him a dig with his gun/umbrella: le clavó la pistola/el paraguas

to give sb a dig in the ribs: darle un codazo en las costillas a alguien

3. dig inf:

dig (critical remark): pulla f

dig (hint): indirecta f

to have a dig at sb/sth: meterse con alguien/algo

4. dig <digs, pl > (lodgings) Brit:

to live in digs: vivir en una habitación alquilada, una pensión etc

he took me to his digs: me llevó a donde vivía

dig around VB [Am dɪɡ -, Brit dɪɡ -] (v + adv) inf

dig around: revolver

dig around: escarbar (buscando algo)

dig into VB [Am dɪɡ -, Brit dɪɡ -] inf (v + prep + o)

1. dig into (start eating):

dig into: atacar inf

2. dig into (investigate):

dig into: investigar

3. dig into resources/reserves:

dig into: echar mano de

I was reluctant to dig into my savings: no quería tocar mis ahorros

I was reluctant to dig into my savings: no quería tener que echar mano de mis ahorros

I. dig in VB [Am dɪɡ -, Brit dɪɡ -] (v + adv)

1. dig in MIL:

dig in: atrincherarse

2. dig in (start eating):

dig in inf: atacar inf

dig in!: ¡al ataque! inf

dig in!: ¡ataquen! inf

dig in!: ¡atacar! Spain inf

II. dig in VB [Am dɪɡ -, Brit dɪɡ -] (v + o + adv, v + adv + o)

dig over VB [Am dɪɡ -, Brit dɪɡ -] (v + o + adv, v + adv + o)

dig over soil:

dig over: remover

dig over: dar vuelta CSur

to dig the garden over: remover la tierra en el jardín

to dig the garden over: dar vuelta la tierra en el jardín CSur

dig up VB [Am dɪɡ -, Brit dɪɡ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. dig up:

dig up vegetable patch/lawn: levantar

dig up weeds/tree/bulbs: arrancar

2. dig up body/treasure/pottery:

dig up: desenterrar

3. dig up facts/information inf:

dig up: sacar a la luz

španski

engleski

cavadura: digging

excavación CONSTR: digging

excavaciones ARCHEOL: dig

u rečniku PONS

engleski

španski

I. dig [dɪg] -gg-, dug, dug N

1. dig (excavation):

dig: excavación f

2. dig (poke):

dig: empujón m

3. dig (sarcastic remark):

dig: pulla f

to have digs at sb: meterse con alguien

II. dig [dɪg] -gg-, dug, dug VB intr

1. dig (turn over ground):

dig: escarbar

to dig deeper: ahondar

2. dig (poke):

dig: empujar

III. dig [dɪg] -gg-, dug, dug VB trans

1. dig (move ground):

dig: cavar

dig a well, canal: abrir

2. dig (excavate):

dig: excavar

3. dig (stab, poke):

dig: clavar

to dig one's elbow into sb's ribs: dar un codazo en las costillas a alguien

to dig one's spurs into a horse: hincar las espuelas en un caballo

4. dig inf (like):

dig: gustar

Phrases:

to dig one's own grave: cavarse su propia tumba

dig out VB trans

dig out hole: excavar

dig out buried object: extraer

infra dig [ˌɪnfrəˈdɪg] ADJ Brit iron inf

infra dig: deshonroso, -a

dig up VB trans

1. dig up (retrieve from ground):

dig up: desenterrar

2. dig up (excavate):

dig up: remover

3. dig up (find out):

dig up: descubrir

I. dig into VB intr

dig into: clavar

Phrases:

to dig (deeper) into one's pockets: buscar en los bolsillos

II. dig into VB trans always sep

dig into inf:

dig into: atacar

Phrases:

to dig oneself into a hole: meterse en un problema

I. dig in VB intr inf (start eating)

dig in: atacar

II. dig in VB trans

1. dig in:

dig in: enterrar

2. dig in (dig trenches):

dig in: atrincherarse

3. dig in:

dig in (establish oneself): instalarse

dig in (settle in): asentarse

španski

engleski

estar cavando su propia sepultura: to be digging one's own grave

excavación (arqueológica): dig

cavar: to dig

excavar (en arqueología): to dig

u rečniku PONS

engleski

španski

I. dig [dɪg] N

1. dig (poke):

dig: empujón m

2. dig (excavation):

dig: excavación f

3. dig (sarcastic remark):

dig: pulla f

II. dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] VB intr

1. dig (turn over ground):

dig: cavar

dig: escarbar

to dig deeper fig: ahondar

2. dig (poke):

dig: empujar

III. dig [dɪg] VB trans

1. dig (move ground):

dig: cavar

dig a well, canal: abrir

2. dig (excavate):

dig: excavar

3. dig (stab, poke):

dig: clavar

to dig one's elbow into sb's ribs: dar un codazo en las costillas a alguien

to dig one's spurs into a horse: hincar las espuelas a un caballo

4. dig sl (like):

dig: molar

Phrases:

to dig one's own grave: cavarse su propia tumba

I. dig into VB intr

dig into: clavar

Phrases:

to dig (deeper) into one's pockets: poner (más) dinero de su propio bolsillo

II. dig into VB trans always sep

dig into inf:

dig into: atacar

Phrases:

to dig oneself into a hole: meterse en un problema

dig out VB trans

dig out hole: excavar

dig out buried object: desenterrar

dig out buried object: extraer

I. dig in VB intr inf (start eating)

dig in: atacar

II. dig in VB trans

1. dig in (bury):

dig in: enterrar

2. dig in (dig trenches):

dig in: atrincherarse

3. dig in:

dig in (establish oneself): instalarse

dig in (settle in): asentarse

dig up VB trans

1. dig up (from ground):

dig up: desenterrar

2. dig up (excavate):

dig up: excavar

3. dig up fig (find out):

dig up: descubrir

španski

engleski

estar cavando su propia sepultura: to be digging one's own grave

cavar: to dig

excavación (arqueológica): dig

excavar (en arqueología): to dig

socavar: to dig under

Present
I	dig
you	dig
he/she/it	digs
we	dig
you	dig
they	dig

Past
I	dug
you	dug
he/she/it	dug
we	dug
you	dug
they	dug

Present Perfect
I	have	dug
you	have	dug
he/she/it	has	dug
we	have	dug
you	have	dug
they	have	dug

Past Perfect
I	had	dug
you	had	dug
he/she/it	had	dug
we	had	dug
you	had	dug
they	had	dug

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to dig deeper: ahondar

to dig one's elbow into sb's ribs: dar un codazo en las costillas a alguien

to dig one's spurs into a horse: hincar las espuelas en un caballo

to dig one's own grave: cavarse su propia tumba

to dig (deeper) into one's pockets: buscar en los bolsillos

to dig oneself into a hole: meterse en un problema

to dig deep fig: cavar hondo

to dig one's heels in: mantenerse en sus trece

to dig sb in the ribs: dar a alguien un codazo en el costado

estar cavando su propia sepultura: to be digging one's own grave

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Big engines will dig big ditches, and thousands of people will be running to and fro.

en.wikipedia.org

They may also dig trenches up to 20 cm deep to expose buried prey, such as clams.

en.wikipedia.org

No person is allowed to dig or search for antiquities, including the use of a metal detector.

en.wikipedia.org

They are miners who especially like to dig up sun's blood (gold) and other useful and beautiful minerals.

en.wikipedia.org

Since he was a low-risk prisoner, he was given a lot more freedom, and thus found it easy to dig behind everyone else's back.

en.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "digging" u drugim jezicima

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

digging [ˈdɪɡɪŋ] N often pl

I. dig <pres part digging, pt & pp dug> [Am dɪɡ, Brit dɪɡ] VB trans

1.1. dig ground:

1.2. dig hole/trench:

1.3. dig:

1.4. dig ARCHEOL:

2. dig (jab, thrust):

3.1. dig sl, dated (like):

3.2. dig sl, dated (understand):

II. dig <pres part digging, pt & pp dug> [Am dɪɡ, Brit dɪɡ] VB intr

1.1. dig (excavate):

1.2. dig ARCHEOL:

2. dig (search):

3. dig (understand):

III. dig [Am dɪɡ, Brit dɪɡ] N

1. dig ARCHEOL:

2. dig (jab):

3. dig inf:

4. dig <digs, pl > (lodgings) Brit:

dig around VB [Am dɪɡ -, Brit dɪɡ -] (v + adv) inf

dig into VB [Am dɪɡ -, Brit dɪɡ -] inf (v + prep + o)

1. dig into (start eating):

2. dig into (investigate):

3. dig into resources/reserves:

I. dig in VB [Am dɪɡ -, Brit dɪɡ -] (v + adv)

1. dig in MIL:

2. dig in (start eating):

II. dig in VB [Am dɪɡ -, Brit dɪɡ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. dig in fertilizer/compost:

2. dig in MIL:

infra dig [Am ˈˌɪnfrə ˈˌdɪɡ, Brit ˌɪnfrə ˈdɪɡ] ADJ inf, dated pred

dig over VB [Am dɪɡ -, Brit dɪɡ -] (v + o + adv, v + adv + o)

dig over soil:

dig up VB [Am dɪɡ -, Brit dɪɡ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. dig up:

2. dig up body/treasure/pottery:

3. dig up facts/information inf:

u rečniku PONS

I. dig [dɪg] -gg-, dug, dug N

1. dig (excavation):

2. dig (poke):

3. dig (sarcastic remark):

II. dig [dɪg] -gg-, dug, dug VB intr

1. dig (turn over ground):

2. dig (poke):

III. dig [dɪg] -gg-, dug, dug VB trans

1. dig (move ground):

2. dig (excavate):

3. dig (stab, poke):

4. dig inf (like):

Phrases:

dig out VB trans

infra dig [ˌɪnfrəˈdɪg] ADJ Brit iron inf

dig up VB trans

1. dig up (retrieve from ground):

2. dig up (excavate):

3. dig up (find out):

I. dig into VB intr

Phrases:

II. dig into VB trans always sep

dig into inf:

Phrases:

I. dig in VB intr inf (start eating)

II. dig in VB trans

1. dig in:

2. dig in (dig trenches):

3. dig in:

I. dig [dɪg] N

1. dig (poke):

2. dig (excavation):

3. dig (sarcastic remark):

II. dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] VB intr

1. dig (turn over ground):

2. dig (poke):

III. dig [dɪg] VB trans

1. dig (move ground):