TWO-WAY RADIO - Prevod od engleski do srpski

u rečniku PONS

two-way 'ra·dio N

two-way radio

primopredajnik m

u rečniku PONS

I. two [tuː] ADJ

1. two:

two

dva

are you two coming over?

dolazite li vas dvojica?

two [o'clock]

dva sata

to break sth in two

slomiti nešto na dva dela

to cut sth in two

preseći nešto na dva dela

the two of you

vas dvojica

Phrases:

to throw in one's two cents worth Am, Aus

dati svoje mišljenje

two's company three's a crowd prov

udvoje je lepo, troje je previše

two can play at that game

to je igra za dvoje

to be two of a kind

biti od iste sorte

to be in two minds

dvoumiti se

there are no two ways about it

ne postoje dva rešenja

to put two and two together inf

sabrati dva i dva

to put two and two together inf

shvatiti šta se dešava

it takes two to tango prov

za svađu je potrebno dvoje

II. two [tuː] N

two

dvojka f

I. eight [eɪt] ADJ

eight

osam

eight times three is 24

osam puta tri je 24

the score is eight three

rezultat je osam prema tri

there are eight of us

ima nas osmoro

in packets of eight

u pakovanjima od po osam

eight times

osam puta

a family of eight

osmočlana porodica

eight and a quarter/half

osam i četvrt/po

one in eight [people]

svaki osmi (čovek)

a boy of eight

osmogodišnji dečak

at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]

osmogodišnji

at eight [o'clock]

u osam (sati)

[at] about [or around] eight [o'clock]

oko osam (sati)

half past eight [or Brit inf half eight]

pola devet

at eight thirty

u pola devet

at eight thirty

u osam i trideset

at eight twenty/forty-five

u osam i dvadeset/četrdeset pet

II. eight [eɪt] N

1. eight (number, symbol):

eight

osmica f

2. eight SPORTS (boat or boat crew):

eight

osmerac m

a figure of eight

osmica

3. eight CARDS:

eight

osmica f

eight of clubs

osmica tref

4. eight (public transport):

the eight

osmica

I. way [weɪ] N

1. way (road):

way

put m

one-way street

jednosmerna ulica

2. way (route):

oh, I must be on my way

eh, moram da krenem

on the way in/out ...

na ulasku/izlasku

I'm on my way out

upravo izlazim

“WayIn/Out”

"ulaz/izlaz"

we have to go by way of Copenhagen

moramo ići preko Kopenhagena

“give way” Brit

ustupite pravo prvenstva prolaza

to ask the way

pitati za put

to be on the way letter, baby

biti na putu

to be out of the way

biti po strani

to find one's way around fig

snaći se

to get under way

biti u toku

to go out of one's way to do sth fig

uraditi nešto nadljudskim naporom

to go separate ways

otići različitim putevima

to go the wrong way

izabrati pogrešan put

to go the wrong way (in car)

pogrešno skrenuti

to lead the way

predvoditi

to lose one's way

izgubiti se

to pay one's way fig

poravnati svoje račune

to pay one's way fig

isplatiti sopstvene troškove

to show sb the way

pokazati nekome put

3. way fig (be just doing):

to be [well] on the way to doing sth

biti na (dobrom) putu do nečega

4. way (distance):

way

razdaljina f

way

distanca f

I'll support you all the way

podržavaću te sve vreme

to be a long/short way off (in space, time)

biti mnogo/malo udaljen

to go a long way fig

izdržati dugo

to have come a long way fig

preći veliki put

5. way (facing direction):

“this way up”

"ova strana ide na gore"

this way round

ovuda, pa okolo

to be the wrong way up

biti okrenut pogrešnom stranom na gore

6. way (direction):

which way are you going?

u kom pravcu ideš?

this way, please!

ovuda, molim!

down my way

blizu mene

down my way

kod mene u kraju

7. way (manner):

way

način m

that's just the way it is

tako je, kako je

the way things are going ...

kako stvari stoje ...

I did it my way

uradio sam po svome

this is definitely not the way to do it

to svakako nije pravi način da se to uradi

it's always the way!

to je uvek tako!

to see the error of one's ways

uvideti sopstvene greške

way of life

način života

one way or another

kako god okreneš

no way

nema šanse

8. way (respect):

way

pogled m

in a way

na neki način

in many/some ways

na više/nekoliko načina

9. way no pl (free space):

way

prostor m

way

put m

to be in sb's way

biti nekome na putu a. fig

to get out of sb's/sth's way

skloniti se nekome/nečemu sa puta

to keep out of the way

držati se po strani

10. way (method):

way

način m

don't worry, we'll find a way!

ne brini, smislićemo nešto!

ways and means

svakakve metode

to have a way with children

umeti sa decom

11. way (habit):

way

navika f

that's the way of the world

život je takav

that's the way of the world

takav je svet

to fall into bad ways

steći loše navike

12. way no pl (condition):

way

stanje nt

to be in a bad way

biti u lošem stanju

13. way (desire):

to have one's [own] way

raditi po svome

Phrases:

the way to a man's heart is through his stomach prov

put do muškog srca vodi preko stomaka fig

where there's a will, there's a way prov

sve se može kad se hoće

there are no two ways about it

tu nema dvoumljenja

by the way

uzgred

II. way [weɪ] ADV inf (used for emphasis)

way

daleko

way

mnogo

to be way past sb's bedtime inf

biti daleko nakon nečijeg vremena za spavanje

I. ra·dio ['reɪdiəʊ] N

1. radio (receiving device):

radio

radio m

to turn the radio on/off

uključiti/isključiti radio

2. radio (transmitter and receiver):

radio

radijski prijemnik m

on/over the radio

preko radio-veze

3. radio no pl (broadcasting):

radio

radio m

to listen to the radio

slušati radio

what's on the radio?

šta ima na radiju?

4. radio no pl (medium):

radio

radio m

II. ra·dio ['reɪdiəʊ] ADJ

1. radio (of communications):

radio frequency, receiver

radio

2. radio (of broadcasting):

radio broadcast, commercial

radijski

III. ra·dio ['reɪdiəʊ] VB trans

1. radio (call on radio):

radio base, shore

prozvati preko radio-veze

2. radio (send by radio):

radio

javiti preko radija [or radio-veze]

IV. ra·dio ['reɪdiəʊ] VB intr

to radio for help/assistance

pozvati za pomoć preko radio-veze

Present

I	radio
you	radio
he/she/it	radios
we	radio
you	radio
they	radio

Past

I	radioed
you	radioed
he/she/it	radioed
we	radioed
you	radioed
they	radioed

Present Perfect

I	have	radioed
you	have	radioed
he/she/it	has	radioed
we	have	radioed
you	have	radioed
they	have	radioed

Past Perfect

I	had	radioed
you	had	radioed
he/she/it	had	radioed
we	had	radioed
you	had	radioed
they	had	radioed

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

In eight ossuaries, around the base of the lantern tower, are the remains of 22,970 unidentified soldiers.

en.wikipedia.org

You travel the streets with eight different racers on the track trying to take the lead.

en.wikipedia.org

Those eight teams were divided in two groups of four.

en.wikipedia.org

It has a population of about eight thousand.

en.wikipedia.org

He served in the post for eight years, until 1845.

en.wikipedia.org