STRESSED - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

stressed [strest] ADJ

1. stressed (under mental pressure):

stressed

gestresst

2. stressed (forcibly pronounced):

stressed

betont spec

stressed

akzentuiert

I. stress <pl -es> [stres] N

1. stress (mental strain):

stress

Stress m <-es, -e>

stress

Druck m <-(e)s>

stress

Belastung f <-, -en>

stress[es] and strain[s]

Stress m <-es, -e>

my job involves a lot of stress and strain

mein Job bringt viel Stress mit sich

to be under stress

starken Belastungen [o. großem Druck] ausgesetzt sein

to be under stress (at work)

unter Stress stehen

2. stress no pl (emphasis):

stress

Bedeutung f <-> kein pl

stress

Gewicht nt <-(e)s> kein pl

to lay stress on sth

etw besonders betonen [o. hervorheben]

3. stress LING (pronunciation):

stress

Betonung f <-, -en>

stress

Akzent m <-(e)s, -e> spec

primary/secondary stress

Haupt-/Nebenbetonung f

4. stress PHYS:

stress (force causing distortion)

Belastung f <-, -en>

stress (tension)

Spannung f <-, -en>

stress (pressure)

Druck m <-(e)s> kein pl

metal fatigue develops in a metal structure that has been subjected to many repeated stresses

Materialermüdung tritt in Metallstrukturen auf, die immer wieder auf die gleiche Art belastet werden

stress and strain

Druck und Überdehnung

Hooke's law expresses the relationship between stress and strain

das Hooksche Gesetz stellt eine Beziehung zwischen Druck und Zug bzw. Verlängerung oder Verkürzung eines Materials her

II. stress [stres] VB trans

1. stress (emphasize):

to stress sth

etw betonen [o. hervorheben]

I'd just like to stress that ...

ich möchte lediglich darauf hinweisen, dass ...

2. stress (strain):

to stress sth

etw belasten [o. beanspruchen]

to stress sb

jdn stressen

III. stress [stres] VB intr inf

stress person:

stress

sich acc aufregen

stress N

stress

Überlastung

de-ˈstress VB intr

de-stress

Stress abbauen

de-stress

[sich acc] entspannen

en·vi·ron·men·tal ˈstress N

environmental stress

Umweltstress m

pri·ma·ry ˈstress N no pl LING

primary stress

Hauptakzent m <-(e)s, -e>

ˈshear stress N PHYS

shear stress

Scherspannung f

stress out VB trans inf

to stress sb out

jdn stressen

to be stressed out [by sb/sth]

[von jdm/etw] völlig [o. inf total] gestresst sein

ˈstress dis·ease N

stress disease

Stresskrankheit f

stress disease

Managerkrankheit f kein pl inf

ˈstress frac·ture N

stress fracture MED

Ermüdungsbruch m

stress fracture PHYS

Spannungsriss m <-es, -e>

stress-ˈfree ADJ

stress-free

stressfrei nach n

stress-free

ohne Stress

stress in·ˈcon·ti·nence N no pl MED

stress incontinence

Stressinkontinenz f

stress ˈman·age·ment N no pl

stress management

Stressmanagement nt

ˈstress mark N LING

stress mark

Betonungszeichen nt <-s, ->

stress mark

Akzent m <-(e)s, -e> spec

ˈstress pup·py N sl

stress puppy

Stresssüchtige(r) f(m)

stress-re·ˈlat·ed ADJ

stress-related

stressbedingt

stress-related illness

durch Stress verursachte Krankheit

Present

I	stress
you	stress
he/she/it	stresses
we	stress
you	stress
they	stress

Past

I	stressed
you	stressed
he/she/it	stressed
we	stressed
you	stressed
they	stressed

Present Perfect

I	have	stressed
you	have	stressed
he/she/it	has	stressed
we	have	stressed
you	have	stressed
they	have	stressed

Past Perfect

I	had	stressed
you	had	stressed
he/she/it	had	stressed
we	had	stressed
you	had	stressed
they	had	stressed