Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Out
klang

u rečniku PONS

sound1 [saʊnd] N

sound (sea channel)
Meerenge f <-, -n>
sound (sea channel)
Sund m <-(e)s, -e>
sound (inlet)
Meeresarm m <-(e)s, -e>
Plymouth sound
Bucht f von Plymouth

I. sound2 [saʊnd] N

1. sound of a bell:

sound (noise)
Geräusch nt <-(e)s, -e>
sound (musical tone)
Klang m <-(e)s, Klän·ge>
sound (verbal, TV, film)
Ton m <-(e)s, Töne>
we heard the sound of someone climbing the stairs
wir hörten, wie jemand die Treppe hinaufging
there wasn't a sound to be heard
es war nicht das geringste Geräusch zu hören
not a sound escaped her lips
ihre Lippen waren fest versiegelt
we heard the sound of voices on the terrace
wir hörten Stimmen auf der Terrasse
to like the sound of one's own voice
sich acc selbst gern[e] reden hören
a knocking sound
Klopfgeräusch nt
to make a sound
einen Laut [o. Ton] von sich dat geben
don't make a sound!
sei still!

2. sound LING:

sound
Laut m <-(e)s, -e>

3. sound no pl PHYS:

sound
Schall m <-(e)s> kein pl
speed of sound
Schallgeschwindigkeit f <-> kein pl

4. sound no pl RADIO, TV (volume):

sound
Ton m <-(e)s, Töne>
the sound of the TV was very loud
der Fernseher war sehr laut
to turn the sound down/up
den Ton leiser/lauter stellen
sound interference
Tonstörung f <-, -en>

5. sound no pl (on film):

sound
Sound m <-s, -s>
who did the sound on that commercial?
wer hat die Musik zu diesem Werbespot geschrieben?

6. sound (characteristic of musicians' style):

sound
Sound m <-s, -s>
the sound of the eighties
der Sound der Achtziger

7. sound no pl (impression):

I don't like the sound of it
das klingt gar nicht gut
by [or from] the sound of it
so wie sich das anhört

II. sound2 [saʊnd] N modifier

1. sound MEDIA:

sound (assistant, mixer, specialist)
Ton-

2. sound PHYS:

sound (spectrograph, velocity)
Schall-

III. sound2 [saʊnd] VB intr

1. sound (resonate):

sound
erklingen
sound alarm
ertönen
sound alarm clock
klingeln
sound bell
läuten

2. sound inf (complain):

to sound off
herumtönen
to sound off about sth/sb
sich acc [lauthals] über etw/jdn auslassen

3. sound + adj (seem):

sound
klingen <klang, geklungen>
sound
sich acc anhören
he sounds Canadian
er hört sich wie ein Kanadier an
I know it sounds silly but ...
ich weiß, es klingt albern, aber ...
it sounds to me like a case of homesickness
für mich klingt das nach Heimweh
they sound like just the sort of people we're looking for
das klingt, als sei das genau die Art von Leuten, nach denen wir suchen
it sounds to me from the rumours that ...
den Gerüchten nach zu urteilen scheint es fast so, als ...
that sounds good
[das] klingt gut
that sounds fun
das hört sich nach Spaß an
to sound as though [or if] ...
so klingen [o. sich acc anhören] , als ob ...

IV. sound2 [saʊnd] VB trans

1. sound (produce sound from):

to sound the alarm
den Alarm auslösen
to sound the bell
die Glocke läuten
to sound the buzzer
den Summer betätigen
to sound the death-knell for sth fig
etw dat den Todesstoß versetzen
to sound the [car] horn
hupen
to sound the gong
den Gong schlagen
to sound the retreat MIL
zum Rückzug blasen
the siren was being sounded
die Sirene ging los

2. sound LING:

to sound sth the ‘b’ in the word ‘plumb’ is not sounded
das ‚b‘ in dem Wort ‚plumb‘ wird nicht ausgesprochen

I. sound3 [saʊnd] ADJ

1. sound:

sound (healthy)
gesund <gesünder, am gesündesten>
sound (in good condition)
intakt
sound (in good condition)
in gutem Zustand
as sound as a bell inf
völlig intakt
as sound as a bell inf
in einwandfreiem Zustand
as sound as a bell animal, person
kerngesund
to be of sound mind
bei klarem Verstand sein

2. sound:

sound (trustworthy)
solide
sound (trustworthy)
verlässlich
sound (reasonable)
vernünftig
sound advice
guter Rat
sound argument
schlagendes Argument
sound basis
solide [o. vernünftige] Basis
sound economy
gesunde Wirtschaft
to have a sound grasp of the subject
über ein eingehendes Verständnis des Themas verfügen
sound investment
kluge Investition
a person of sound judgement
ein Mensch m mit einem guten Urteilsvermögen
sound knowledge
fundiertes Wissen
sound method
wirksame Methode
to have sound views on sth
vernünftige Ansichten über etw acc vertreten
environmentally sound
umweltfreundlich
to be sound on sth
in etw dat versiert sein

3. sound (severe):

sound defeat [or thrashing]
schwere Niederlage
to give sb a sound thrashing
jdm eine ordentliche Tracht Prügel verpassen

4. sound (undisturbed):

sound sleep
tiefer [o. fester] Schlaf
to be a sound sleeper
einen gesunden Schlaf haben

II. sound3 [saʊnd] ADV

to be sound asleep
tief [und fest] schlafen

sound4 [saʊnd] VB trans NAUT

to sound sth
etw [aus]loten

sound out VB trans

to sound out ⇆ sb
bei jdm vorfühlen [o. inf auf den Busch klopfen]
to sound out ⇆ sb (ask)
bei jdm anfragen
I just wanted to sound you out about Alice Bates
ich wollte nur mal Ihre Meinung über Alice Bates hören
to sound out public opinion
die öffentliche Meinung sondieren

ˈsound ar·chives N pl

sound archives
Tonarchiv nt <-s, -e>

ˈsound bar·ri·er N

sound barrier
Schallmauer f <-> kein pl
to break the sound barrier
die Schallmauer durchbrechen

ˈsound bite N

sound bite
kurzer, prägnanter Soundclip

ˈsound card N COMPUT

sound card
Soundkarte f

ˈsound ef·fect N

sound effect
Geräuscheffekt m
sound effect
Toneffekt m

ˈsound en·gi·neer N

sound engineer
Tontechniker(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
sound engineer
Toningenieur(in) m (f)

ˈsound film N

sound film
Tonfilm m <-(e)s, -e>

sound ˈprac·tice N

sound practice
vernünftige Vorgehensweise

ˈsound re·cord·ing N

sound recording
Tonaufnahme f <-, -n>
sound recording
Tonaufzeichnung f

ˈsound re·pro·duc·tion N

sound reproduction
Tonwiedergabe f <-, -n>
sound reproduction
Klangwiedergabe f
Present
Isound
yousound
he/she/itsounds
wesound
yousound
theysound
Past
Isounded
yousounded
he/she/itsounded
wesounded
yousounded
theysounded
Present Perfect
Ihavesounded
youhavesounded
he/she/ithassounded
wehavesounded
youhavesounded
theyhavesounded
Past Perfect
Ihadsounded
youhadsounded
he/she/ithadsounded
wehadsounded
youhadsounded
theyhadsounded
Pogledajte više tabela glagola