SHADE - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

I. shade [ʃeɪd] N

1. shade no pl (area out of sunlight):

shade: Schatten m <-s, ->

an area/a patch of shade: ein schattiger Ort/ein schattiges Plätzchen

in [or under] the shade of: im Schatten +gen

2. shade no pl:

shade (darker area of picture): Schatten m <-s, ->

shade (darker area of picture): Schattierung f <-, -en>

shade (darker area of picture): Farbtönung f <-, -en>

shade (quantity of black): Bildschwarz nt

light and shade: Licht und Schatten

light and shade fig: Licht- und Schattenseiten

light and shade (in music): Kontraste pl

3. shade (lampshade):

shade: [Lampen]schirm m

4. shade Am (roller blind):

shade: Rollladen m <-s, -lä·den>

shade: A a. Rollbalken m

5. shade (variation of colour):

shade: Tönung f <-, -en>

shade: Farbton m <-(e)s, -töne>

the kitchen is painted an unusual shade of yellow: die Küche ist in einem ungewöhnlichen Gelb[ton] gestrichen

shades of grey: Grautöne pl

shades of grey: Zwischentöne pl

pastel shades: Pastellfarben pl

6. shade (variety):

shade: Nuance f <-, -n>

shade[s] of meaning: Bedeutungsnuancen pl

they are trying to satisfy all shades of public opinion: man versucht, allen Spielarten der öffentlichen Meinung gerecht zu werden

7. shade (a little):

a shade: ein wenig

don't you think those trousers are a shade too tight?: ob die Hose nicht eine Idee zu stramm sitzt?

I suggest you move the sofa this way just a shade: ich schlage vor, Sie schieben das Sofa leicht in diese Richtung

a shade under/over three hours: knapp unter/über drei Stunden

8. shade inf (sunglasses):

shades pl: Sonnenbrille f <-, -n>

9. shade pl inf:

shades of the Beatles!: die Beatles lassen grüßen! inf

10. shade liter (ghost):

shade: Schatten m <-s, ->

shade: Seele f <-, -n>

11. shade poet (darkness):

shades pl: Dunkel nt <-s> kein pl

the shades of night: das Schattenreich der Nacht liter

Phrases:

to leave [or put] sb/sth in the shade: jdn/etw in den Schatten stellen

II. shade [ʃeɪd] VB trans

1. shade (protect from brightness):

to shade sth/sb: etw/jdn [vor der Sonnen] schützen

an avenue shaded by trees: eine von Bäumen beschattete Allee

to shade one's eyes: seine Augen beschirmen

2. shade (in picture):

to shade sth: etw schattieren [o. schraffieren]

3. shade Brit (win narrowly):

to shade sth: bei etw dat mit hauchdünnem Vorsprung siegen

the game became close, but she shaded it: das Spiel wurde eng, aber sie schaffte es doch noch

III. shade [ʃeɪd] VB intr

1. shade (alter colour):

to shade [off] into sth: allmählich in etw acc übergehen

the sky shaded from pink into dark red: die Farbe des Himmels spielte von Rosa in Dunkelrot hinüber form

2. shade fig (gradually become):

to shade [away] into sth: allmählich in etw acc übergehen

to shade [away] into sth: allmählich etw dat weichen

3. shade fig (be very similar):

to shade into sth: kaum von etw dat zu unterscheiden sein

their views shade into those of the extreme left of the party: ihre Ansichten waren denen der Parteilinken sehr stark angenähert

I. shade N

shade: Farbton

shade: Schattierung

II. shade VB

shade: schattieren

OpenDict unos

shade VB

to shade sb (diss) sl: jdn dissen [durch Worte oder auch durch bestimmtes Verhalten] sl

shade in VB trans

to shade in ⇆ sth: etw dunkel [ein]färben [o. schraffieren]

ˈshade-grown ADJ attr, inv

shade-grown coffee: unter Schatten angebauter Kaffee

ˈshade tree N Am, Aus

shade tree: Schatten spendender Baum m

shade tree: Schattenspender m

ˈwin·dow shade N Am (blind)

window shade: Springrollo nt <-s, -s>

window shade: Jalousie f <-, -si̱·en>

shade leaf N

shade leaf: Schattenblatt

shade plant N

shade plant: Schattenpflanze

partial-shade plant N

partial-shade plant: Halbschattenpflanze

Present
I	shade
you	shade
he/she/it	shades
we	shade
you	shade
they	shade

Past
I	shaded
you	shaded
he/she/it	shaded
we	shaded
you	shaded
they	shaded

Present Perfect
I	have	shaded
you	have	shaded
he/she/it	has	shaded
we	have	shaded
you	have	shaded
they	have	shaded

Past Perfect
I	had	shaded
you	had	shaded
he/she/it	had	shaded
we	had	shaded
you	had	shaded
they	had	shaded

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

terracotta shade: Terrakottaton m

dappled shade: Halbschatten m <-s, ->

to shade one's eyes: seine Augen beschirmen

light and shade: Licht und Schatten

shade-grown coffee: unter Schatten angebauter Kaffee

Pretražite rečnik

Potražite "shade" u drugim jezicima

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

u rečniku PONS

I. shade [ʃeɪd] N

1. shade no pl (area out of sunlight):

2. shade no pl:

3. shade (lampshade):

4. shade Am (roller blind):

5. shade (variation of colour):

6. shade (variety):

7. shade (a little):

8. shade inf (sunglasses):

9. shade pl inf:

10. shade liter (ghost):

11. shade poet (darkness):

Phrases:

II. shade [ʃeɪd] VB trans

1. shade (protect from brightness):

2. shade (in picture):

3. shade Brit (win narrowly):

III. shade [ʃeɪd] VB intr

1. shade (alter colour):

2. shade fig (gradually become):

3. shade fig (be very similar):

I. shade N

II. shade VB

shade VB

shade in VB trans

ˈshade-grown ADJ attr, inv

ˈshade tree N Am, Aus

ˈwin·dow shade N Am (blind)

shade leaf N

shade plant N

partial-shade plant N

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Pretražite rečnik

Potražite "shade" u drugim jezicima