PAYMENTS PROCESSING - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

ˈpay·ments pro·cess·ing N no pl

payments processing

Zahlungsverkehrsabwicklung f

ˈpay·ment pro·cess N

payment process

Zahlungsverlauf m

u rečniku PONS

pro·cess·ing [ˈprəʊsesɪŋ, Am ˈprɑ:-] N no pl

1. processing (dealing with):

processing of application

Bearbeitung f <-, -en>

the processing of a claim for insurance

Schadensbearbeitung der Versicherung f

2. processing (treatment):

processing TECH

Weiterverarbeitung f <-, -en>

processing TECH

Veredelung f <-, -en>

processing FOOD

Konservierung f <-, -en>

processing FOOD

Behandlung f <-, -en>

processing of milk

Sterilisierung f <-, -en>

3. processing COMPUT:

processing

Verarbeitung f <-, -en>

processing of data

Datenverarbeitung f <-, -en>

4. processing PHOTO:

processing

Entwicklung f <-, -en>

one-hour processing

Entwicklung f in einer Stunde

I. pro·cess¹ <pl -es> [ˈprəʊses, Am ˈprɑ:-] N

1. process (set of actions):

process

Prozess m <-es, -e>

process of ageing

Alterungsprozess m <-es, -e>

by a process of elimination

durch Auslese

by a process of trial and error

durch [stetes] Ausprobieren form

by a process of trial and error

auf dem Weg der Empirie

digestive process

Verdauungsvorgang m

2. process (method):

process

Verfahren nt <-s, ->

a new process for treating breast cancer

eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs

to develop a new process

ein neues Verfahren entwickeln

3. process no pl (going on):

process

Verlauf m <-(e)s, Ver·läu·fe>

in process

im Gange

in the process

dabei

to be in the process of doing sth

dabei sein, etw zu tun

4. process ANAT:

process

Fortsatz m <-es, -sätze>

5. process (summons):

process

gerichtliche Verfügung

to serve sb a process [or a process on sb]

jdn vorladen

II. pro·cess¹ [ˈprəʊses, Am ˈprɑ:-] VB trans

1. process (deal with):

to process sth

etw bearbeiten

to process an application/a document/the mail

einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten

to process sb's papers [or paperwork]

jds Papiere durcharbeiten

to process sb

jdn abfertigen

2. process COMPUT:

to process data/information

Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]

3. process fig (comprehend):

to process sth

etw verstehen [o. [geistig] verarbeiten]

4. process (treat):

to process sth

etw bearbeiten [o. behandeln]

to process beans for freezing/canning

Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten

to process food

Nahrungsmittel haltbar machen [o. konservieren]

to process raw materials

Rohstoffe [weiter]verarbeiten

to process milk

Milch sterilisieren

5. process PHOTO:

to process a film

einen Film entwickeln

pro·cess² [prə(ʊ)ˈses, Am prəˈ-] VB intr form

process

[in einer Prozession] mitgehen

pay·ment [ˈpeɪmənt] N

1. payment (sum):

payment

Zahlung f <-, -en>

payment fig

Lohn m <-(e)s, Lö̱h·ne>

payment fig

Vergütung f <-, -en>

system of payments

Zahlungssystem nt

back payment of wages

Lohnnachzahlung f

back payment of overcharged amount

Rückzahlung f <-, -en>

lump-sum payment

Pauschalzahlung f

one-off payment Brit

einmalige Zahlung

staggered payments

gestaffelte Zahlungsweise

payment by card

Kartenzahlung f

payment in kind COMM

Sachleistung f <-, -en>

payment in kind (to worker)

Naturallohn m <-(e)s, -löhne>

2. payment (act of paying):

payment

Begleichung f <-, -en>

payment

Bezahlung f <-> kein pl

to ask for payment

um Bezahlung bitten

payment due

Fälligkeitstag m <-(e)s, -e>

OpenDict unos

processing N

processing TECH

Verfahrenstechnik

OpenDict unos

payment N

proof of payment FIN

Zahlungsnachweis m

facilitation payment

Beschleunigungszahlung f euph

facilitation payment

(kleinere) Schmiergeldzahlung (die in manchen Ländern noch 'legal' ist) f

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

payments processing N TRANS PROCESS

payments processing

Zahlungsverkehrsabwicklung f

payment process N TRANS PROCESS

payment process

Zahlungsverlauf m

interest payment process N INV-FIN

interest payment process

Verzinsungsprozess m

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

Zahlungsverkehrsabwicklung

payments processing

Zahlungsverlauf

payment process

Verzinsungsprozess

interest payment process

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

process N CTRL

process (betriebswirtschaftlicher Ablauf)

Prozess m

processing N IT

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Aufbereitung f

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Verarbeitung f

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Processing nt

process VB trans IT

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

aufbereiten

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

verarbeiten

payment N HUM RESOURCES

payment (Lohn)

Vergütung f

payment N ACCOUNT

payment (Bezahlung)

Abrechnung f

payment (Bezahlung)

Begleichung f

payments N TRANS PROCESS

payments

Zahlungsverkehr m

payment N TRANS PROCESS

payment

Zahlung(svorgang) m

payment N INV-FIN

payment (auf ein Konto)

Einzahlung/Auszahlung f

payment N FINMKT

payment

Kassa f

Klett rečnik iz biologije

process VB

process

prozessieren

process

bearbeiten

process

verarbeiten

process

weiterverarbeiten

PONS stručni rečnik „Verkehrswesen”

process THEOR MODEL, APPRAIS

process

Entwicklung

process N

upstream process

vorgelagerter Prozess

Present

I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past

I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect

I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect

I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

He said this was to prevent disruption of the toll payment process and avoid congestion at the entrances and exits of the toll plazas.

www.themalaymailonline.com

He could facilitate the payment process for the race itself, so runners wouldn't have to go to the marathon website.

www.theglobeandmail.com

All that simplify and speed up the payment process, and that's what online customers need.

sociable.co

Wherever possible, aim for as few clicks as possible before the actual payment process.

www.startupsmart.com.au

The review is also aimed at making the tax payment process easier.

business.inquirer.net