BELLS - Prevod od engleski do nemački | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

u rečniku PONS

tubu·lar ˈbells N pl

tubular bells: Glockenspiel nt <-(e)s, -e>

ˈwarn·ing bells N pl

to hear warning bells: die Alarmglocken läuten hören

warning bells start to ring [or sound]: die Alarmglocken beginnen zu läuten

ˈwed·ding bells N pl

wedding bells: Hochzeitsglocken pl

to hear wedding bells fig: die Hochzeitsglocken läuten hören

I. bell [bel] N

1. bell:

bell (for ringing): Glocke f <-, -n>

bell (small one): Glöckchen nt <-s, ->

the bells were ringing out: die Glocken läuteten

bicycle/door bell: Fahrrad-/Türklingel f

[as] clear as a bell (pure): glasklar

[as] clear as a bell (obvious): völlig klar

a sound as clear as a bell: ein glockenreiner Ton

the whole thing is as clear as a bell to me: das Ganze ist sonnenklar für mich

sth rings a bell [with sb] fig: etw kommt jdm bekannt vor

she showed me the list of names but none of them rang any bells: sie zeigte mir die Namensliste, aber mit keinem von ihnen konnte ich [irgend]etwas anfangen

does this song ring any bells with you?: erinnert dich dieses Lied an [irgend]etwas?

2. bell (signal):

bell: Läuten nt kein pl

bell: Klingeln nt kein pl

there's the bell for lunch/school: es läutet zur Mittagspause/zum Unterricht

to give sb a bell Brit inf: jdn anrufen

Phrases:

to be [as] sound as a bell: völlig in Ordnung sein

you're looking as sound as a bell: du siehst kerngesund aus

hell's bells (surprised): heidenei! sl FRG

hell's bells (surprised): Mensch [Meier]!

hell's bells (angry): zum Donnerwetter!

[to be] saved by the bell: [gerade] noch einmal davon[ge]kommen [sein]

with bells on Am, Aus inf: mit Vergnügen

everybody's waiting for you with bells on: alle sind schon ganz gespannt auf dich

she was there on time with bells on: pünktlich war sie da und stand schon in den Startlöchern

II. bell [bel] VB trans

to bell a cow/a goat/a sheep: einer Kuh/einer Ziege/einem Schaf eine Glocke umhängen

Phrases:

to bell the cat: der Katze die Schelle umhängen fig

ˈBaby Bell N Am TELEC

Baby Bell inf: eine der sieben Firmen, die nach der Zerschlagung des AT&T-Monopols entstand

ˈbar-bell N Am STOCKEX

bar-bell: Portefeuille nt , das aus Wertpapieren mit sehr langer und solchen mit sehr kurzer Laufzeit zusammengesetzt ist

ˈbell-bot·toms N pl

bell-bottoms: Schlaghose[n] f[pl]

bell-bottoms: Glockenhose[n] f[pl] A, CH

ˈbell-flow·er N

bell-flower: Glockenblume f <-, -n>

ˈbell jar N

bell jar: Glasglocke f <-, -n>

ˈbell pep·per N Am (sweet pepper)

bell pepper: Paprika m <-, -[s]-s, -(s)>

ˈbell-pull N

bell-pull: Klingelzug m

ˈbell-push N Brit

bell-push: Klingel f <-, -n>

bell-push: CH a. Glocke f

bell-push: Klingelknopf m <-(e)s, -knöpfe>

ˈbell-ring·er N

bell-ringer: Glöckner m <-s, ->

bell-ring·ing [ˈbelrɪŋɪŋ] N no pl

bell-ringing: Glockenläuten nt <-s> kein pl

ˈbell rope N

bell rope: Glockenstrang m

to pull the bell rope: den Klingelzug betätigen

Present
I	bell
you	bell
he/she/it	bells
we	bell
you	bell
they	bell

Past
I	belled
you	belled
he/she/it	belled
we	belled
you	belled
they	belled

Present Perfect
I	have	belled
you	have	belled
he/she/it	has	belled
we	have	belled
you	have	belled
they	have	belled

Past Perfect
I	had	belled
you	had	belled
he/she/it	had	belled
we	had	belled
you	had	belled
they	had	belled

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

hell's bells (surprised): Mensch [Meier]!

to hear wedding bells fig: die Hochzeitsglocken läuten hören

to hear warning bells: die Alarmglocken läuten hören

to ring alarm bells: die Alarmglocken läuten lassen

hell's bells [or teeth]!: verdammt nochmal! sl

with bells on Am, Aus inf: mit Vergnügen

peal of bells: Glockengeläut[e] nt kein pl

to jangle bells: Glocken bimmeln lassen

to jingle bells: Glöckchen klingeln [o. bimmeln] lassen

the bells were ringing out: die Glocken läuteten

the bells ring at regular intervals: die Glocken läuten in regelmäßigen Abständen

warning bells start to ring [or sound]: die Alarmglocken beginnen zu läuten

everybody's waiting for you with bells on: alle sind schon ganz gespannt auf dich

the bells are ringing out the old year: die Glocken läuten das alte Jahr aus

she was there on time with bells on: pünktlich war sie da und stand schon in den Startlöchern

does this song ring any bells with you?: erinnert dich dieses Lied an [irgend]etwas?

Pretražite rečnik