WOUND - Prevod od engleski do italijanski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

I. wound¹ [Brit wuːnd, Am wund] N

1. wound (injury):

wound: ferita f

a wound to or in the head: una ferita alla testa

to die from or of one's wounds: morire per le ferite

2. wound (cut, sore, incision):

wound: ferita f

wound: piaga f

an open wound: una ferita aperta

3. wound fig:

wound: ferita f

it takes time for the wounds to heal: ci vuole tempo perché le ferite si rimarginino

4. wound BOT:

wound: lacerazione f

wound: taglio m

II. wound¹ [Brit wuːnd, Am wund] VB trans (all contexts)

wound: ferire

to wound sb in the leg, stomach: ferire qn alla gamba, allo stomaco

III. wound¹ [Brit wuːnd, Am wund]

to lick one's wounds: leccarsi le ferite

to reopen old wounds: riaprire vecchie ferite

to rub salt into the wound: girare il coltello nella piaga

wound² [Brit waʊnd, Am waʊnd] VB pt, pp

wound → wind II, III

series-wound [ˌsɪəriːzˈwaʊnd] ADJ ELEC

series-wound: avvolto in serie

gunshot wound [ˈɡʌnʃɒtˌwuːnd] N

gunshot wound: ferita f d'arma da fuoco

entry wound [Am ˈɛntri ˌwund] N

entry wound: foro m d'entrata

puncture wound [ˈpʌŋktʃəˌwuːnd] N

puncture wound: ferita f da punta

exit wound [Am ˈɛksət ˌwund] N

exit wound: foro m d'uscita

flesh wound [Brit, Am ˈflɛʃ ˌwund] N

flesh wound: ferita f superficiale

stab wound [ˈstæbˌwuːnd] N

stab wound: ferita f da taglio

wound-up [ˌwaʊndˈʌp] ADJ

wound-up: teso

wound-up: agitato

u rečniku PONS

wound¹ [waʊnd] VB intr, trans

wound pt, pp of wind

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] VB trans

1. wind (coil):

wind: arrotolare

wind: aggomitolare

wool to wind sth around sth: arrotolare qc intorno a qc

2. wind (wrap):

wind: avvolgere

3. wind (turn):

wind handle: girare

wind clock, watch: caricare

4. wind film:

wind: far avvolgere

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] VB intr

wind: serpeggiare

I. wind¹ [wɪnd] N

1. wind (current of air):

wind: vento m

a breath of wind: un po' di vento

gust of wind: raffica f di vento

2. wind (breath):

wind: fiato m

to get [or catch] one's wind: riprendere fiato

to have the wind knocked out of sb: far rimanere qu senza fiato

3. wind MED:

wind: aria f

to break wind: passare aria

Phrases:

to take the wind out of sb's sails: scoraggiare qu

he who sows the wind shall reap the whirlwind prov: chi semina vento raccoglie tempesta prov

to sail close to the wind: navigare di bolina

to get wind of sth: fiutare qc

to go [or run] like the wind: andare come il vento

there's sth in the wind: c'è qc nell'aria

II. wind¹ [wɪnd] VB trans

wind: mozzare il fiato a

I. wound² [wu:nd] N

wound: ferita f

a gunshot/war wound: una ferita dda arma da fuoco/di guerra

a leg wound: una ferita alla gamba

II. wound² [wu:nd] VB trans a. fig

wound: ferire

gunshot wound N

gunshot wound: ferita f da arma da fuoco

flesh wound N

flesh wound: ferita f superficiale

I. wind¹ [wɪnd] N

1. wind (current of air):

wind: vento m

a breath of wind: un po' di vento

gust of wind: raffica f di vento

2. wind (breath):

wind: fiato m

to get [or catch] one's wind: riprendere fiato

to have the wind knocked out of sb: far rimanere qu senza fiato

3. wind MED:

wind: aria f

to break wind: passare aria

Phrases:

to take the wind out of sb's sails: scoraggiare qu

he who sows the wind shall reap the whirlwind prov: chi semina vento raccoglie tempesta prov

to sail close to the wind: navigare di bolina

to get wind of sth: fiutare qc

to go [or run] like the wind: andare come il vento

there's sth in the wind: c'è qc nell'aria

II. wind¹ [wɪnd] VB trans

wind: mozzare il fiato a

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] VB trans

1. wind (coil):

wind: arrotolare

wind: aggomitolare

wool to wind sth around sth: arrotolare qc intorno a qc

2. wind (wrap):

wind: avvolgere

3. wind (turn):

wind handle: girare

wind clock, watch: caricare

4. wind film:

wind: far avvolgere

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] VB intr

wind: serpeggiare

wind farm N ECOL

wind farm: centrale f eolica

wind instrument N

wind instrument: strumento m a fiato

I. wind down VB trans

1. wind down (gradually reduce):

wind down: ridurre progressivamente

wind down business: cessare progressivamente

2. wind down (relax):

wind down: rilassare

II. wind down VB intr

1. wind down (become less active):

wind down: rallentare

wind down business: cessare progressivamente

2. wind down (relax after stress):

wind down: rilassarsi

tail wind N

tail wind: vento m di coda

Present
I	wound
you	wound
he/she/it	wounds
we	wound
you	wound
they	wound

Past
I	wounded
you	wounded
he/she/it	wounded
we	wounded
you	wounded
they	wounded

Present Perfect
I	have	wounded
you	have	wounded
he/she/it	has	wounded
we	have	wounded
you	have	wounded
they	have	wounded

Past Perfect
I	had	wounded
you	had	wounded
he/she/it	had	wounded
we	had	wounded
you	had	wounded
they	had	wounded

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to sail close to the wind: camminare sul filo del rasoio

to have the wind knocked out of sb: far rimanere qu senza fiato

to take the wind out of sb's sails: scoraggiare qu

to have the wind in one's favor: avere il vento a favore

to turn the knife (in the wound): rigirare il coltelo nella piaga

Pretražite rečnik

Potražite "wound" u drugim jezicima

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

I. wound1 [Brit wuːnd, Am wund] N

1. wound (injury):

2. wound (cut, sore, incision):

3. wound fig:

4. wound BOT:

II. wound1 [Brit wuːnd, Am wund] VB trans (all contexts)

III. wound1 [Brit wuːnd, Am wund]

wound2 [Brit waʊnd, Am waʊnd] VB pt, pp

wound → wind II, III

series-wound [ˌsɪəriːzˈwaʊnd] ADJ ELEC

gunshot wound [ˈɡʌnʃɒtˌwuːnd] N

entry wound [Am ˈɛntri ˌwund] N

puncture wound [ˈpʌŋktʃəˌwuːnd] N

exit wound [Am ˈɛksət ˌwund] N

flesh wound [Brit, Am ˈflɛʃ ˌwund] N

stab wound [ˈstæbˌwuːnd] N

wound-up [ˌwaʊndˈʌp] ADJ

u rečniku PONS

wound1 [waʊnd] VB intr, trans

wound pt, pp of wind

I. wind2 <wound, wound> [waɪnd] VB trans

1. wind (coil):

2. wind (wrap):

3. wind (turn):

4. wind film:

II. wind2 <wound, wound> [waɪnd] VB intr

I. wind1 [wɪnd] N

1. wind (current of air):

2. wind (breath):

3. wind MED:

Phrases:

II. wind1 [wɪnd] VB trans

I. wound2 [wu:nd] N

II. wound2 [wu:nd] VB trans a. fig

gunshot wound N

flesh wound N

I. wind1 [wɪnd] N

1. wind (current of air):

2. wind (breath):

3. wind MED:

Phrases:

II. wind1 [wɪnd] VB trans

I. wind2 <wound, wound> [waɪnd] VB trans

1. wind (coil):

2. wind (wrap):

3. wind (turn):

4. wind film:

II. wind2 <wound, wound> [waɪnd] VB intr

wind farm N ECOL

wind instrument N

I. wind down VB trans

1. wind down (gradually reduce):

2. wind down (relax):

II. wind down VB intr

1. wind down (become less active):

2. wind down (relax after stress):

tail wind N

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Pretražite rečnik

Potražite "wound" u drugim jezicima

I. wound¹ [Brit wuːnd, Am wund] N

II. wound¹ [Brit wuːnd, Am wund] VB trans (all contexts)

III. wound¹ [Brit wuːnd, Am wund]

wound² [Brit waʊnd, Am waʊnd] VB pt, pp

wound¹ [waʊnd] VB intr, trans

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] VB trans

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] VB intr

I. wind¹ [wɪnd] N

II. wind¹ [wɪnd] VB trans

I. wound² [wu:nd] N

II. wound² [wu:nd] VB trans a. fig

I. wind¹ [wɪnd] N

II. wind¹ [wɪnd] VB trans

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] VB trans

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] VB intr