Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
taider
registrazione

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

engleski
engleski
italijanski
italijanski

recording [Brit rɪˈkɔːdɪŋ, Am rəˈkɔrdɪŋ] N

recording
registrazione f
a video recording
una videoregistrazione
a sound recording
una registrazione audio
to make a recording of
registrare
to make a recording of before n engineer
della registrazione
to make a recording of artist
che registra dischi
to make a recording of contract, head, rights, studio
di registrazione

sound recording [ˈsaʊndrɪˌkɔːdɪŋ] N

1. sound recording:

sound recording
registrazione f del suono

2. sound recording CINE:

sound recording
presa f sonora

wire recording [ˈwaɪərɪˌkɔːdɪŋ] N

wire recording
registrazione f con magnetofono (a fili)

tape recording [Am ˈteɪp rəˌkɔrdɪŋ] N

tape recording
registrazione f

studio recording [ˌstjuːdɪəʊrɪˈkɔːdɪŋ, ˌstuː-] N

studio recording
registrazione f in studio

cassette recording [kəˈsetrɪˌkɔːdɪŋ] N

cassette recording
registrazione m su cassetta

videotape recording [ˈvɪdɪəʊteɪprɪˌkɔːdɪŋ], videotaping [ˈvɪdɪəʊteɪpɪŋ] N

videotape recording
videoregistrazione f

I. record N [Brit ˈrɛkɔːd, Am ˈrɛkərd]

1. record (written account):

record (of events)
documentazione f
record (of events)
resoconto m
record (of official proceedings)
verbale m
to keep a record of order, calls
prendere nota di
I have no record of your application
non c'è traccia della sua domanda
the hottest summer on record
l'estate più calda che sia mai stata registrata
to be on record as saying that …
avere dichiarato ufficialmente che …
to say sth off the record
dire qc ufficiosamente
off the record, I think it' s a bad idea
detto tra noi, credo che sia una cattiva idea
just for the record, did you really do it?
tanto per sapere, l'hai veramente fatto?
I'd like to set the record straight
vorrei mettere le cose in chiaro

2. record:

(data) record, also records (historical)
archivi mpl
record, also records (personal, administrative)
dossier m
records of births, deaths
registro delle nascite, dei decessi
public records
atti pubblici
sb's medical records
cartella clinica di qn
official records
atti ufficiali

3. record (history):

record (of individual)
passato m
record (of individual)
curriculum m
record (of organization, group)
operato m
to have a good record on human rights, recycling, safety
avere una buona reputazione per quanto riguarda
she has a distinguished record as a diplomat
la sua carriera di diplomatica è notevole

4. record MUS:

record
disco m (by, of di)
pop, jazz record
disco (di musica) pop, jazz
to make, to cut a record
fare, incidere un disco
to put on, to play a record
mettere, suonare un disco
change the record! inf
cambia disco!
change the record! before n collection, shop, sales
di dischi
change the record! company, producer, label, industry
discografico

5. record (best performance):

record
record m (for, in di)
the sprint record
il record della corsa
to set, to hold a record
stabilire, detenere un record
to set, to hold a record before n result, sales, score, speed, time
record, da record
to do sth in record time
fare qc in tempo record
to be at a record high, low
essere al massimo, al minimo

6. record COMPUT (collection of data):

record
record m

7. record LAW:

record, also criminal record
fedina f penale
to have no record
avere la fedina penale pulita

II. record VB trans [Brit rɪˈkɔːd, Am rəˈkɔrd]

1. record (note):

record detail, idea, opinion
prendere nota di
record transaction
prendere atto di
to record that …
annotarsi che …
to record the way in which
prendere nota del modo in cui

2. record (on disc, tape):

record album, song
incidere, registrare
record interview
registrare (on su)
to record sb doing
registrare qn mentre fa

3. record (register):

record equipment: temperature, rainfall
registrare
record dial, gauge:
indicare
record pressure, speed
segnare

4. record (provide an account of) diary, report:

record event, conditions
raccontare, riportare
to record that …
raccontare, narrare che …

III. record VB intr [Brit rɪˈkɔːd, Am rəˈkɔrd]

record video, tape recorder:

record
registrare
he is recording in London
sta registrando a Londra

broken record, stuck record Brit N

broken record
disco m rotto
at the risk of sounding like a broken record, let me repeat my question
a costo di sembrare un disco rotto, fatemi ripetere la domanda
italijanski
italijanski
engleski
engleski
verbalizzazione
recording
verbalizzazione
putting on record

u rečniku PONS

engleski
engleski
italijanski
italijanski

recording N

recording of sound:

recording
registrazione f

recording session N

recording session
sessione f di registrazione

recording studio N

recording studio
studio m di registrazione

tape recording N

tape recording
registrazione f

I. record1 [ˈre·kɚd] N

1. record:

record (account)
resoconto m
record (document)
documento m
medical record
cartella f clinica
to say sth off the record
dire qc in maniera ufficiosa
to put sth on the record
mettere qc agli atti

2. record (sb's past):

record
precedenti m pl
to have a good record
avere buoni precedenti
to have a clean record
non avere precedenti

3. record pl:

record
archivi m pl

4. record MUS:

record
disco m
to make a record
incidere un disco

5. record SPORTS:

record
record m inv
to break a record
battere un record

6. record LAW:

record
verbale m

7. record COMPUT:

record
record m inv

II. record1 [ˈre·kɚd] ADJ

record
record
to do sth in record time
fare qc a tempo di record
to reach a record high
raggiungere un massimo record

I. record2 [rɪ·ˈkɔ:rd] VB trans

1. record (store):

record
prendere nota di

2. record:

record a. COMPUT
registrare
record MUS
incidere

3. record LAW:

record
mettere agli atti

II. record2 [rɪ·ˈkɔ:rd] VB intr

record
registrare
italijanski
italijanski
engleski
engleski
registratore (-trice)
recording
videoregistrazione
video recording
fonomontaggio
edited recording
discografia
recording
Present
Irecord
yourecord
he/she/itrecords
werecord
yourecord
theyrecord
Past
Irecorded
yourecorded
he/she/itrecorded
werecorded
yourecorded
theyrecorded
Present Perfect
Ihaverecorded
youhaverecorded
he/she/ithasrecorded
wehaverecorded
youhaverecorded
theyhaverecorded
Past Perfect
Ihadrecorded
youhadrecorded
he/she/ithadrecorded
wehadrecorded
youhadrecorded
theyhadrecorded
Pogledajte više tabela glagola