PIPES - Prevod od engleski do italijanski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

engleski

italijanski

I. pipe [Brit pʌɪp, Am paɪp] N

1. pipe (conduit):

pipe (in building)

tubo m

pipe (underground)

tubatura f

waste, gas pipe

tubo di scarico, del gas

2. pipe (for smoker):

pipe

pipa f

to smoke a pipe (habitually)

fumare la pipa

to have a pipe

fare una pipata

to fill a pipe

caricare una pipa

3. pipe MUS (on organ):

pipe

canna f

4. pipe MUS (flute):

pipe

piffero m

pipe

flauto m

5. pipe (birdsong):

pipe

canto m

pipe

cinguettio m

6. pipe NAUT:

pipe

fischietto m

II. pipes N

pipes npl MUS:

pipes

cornamusa f

III. pipe [Brit pʌɪp, Am paɪp] VB trans

1. pipe (carry):

to pipe water into a house

convogliare l'acqua in una casa

oil is piped across, under, to

il petrolio è trasportato attraverso, sotto, fino a

piped water

acqua corrente

2. pipe (transmit):

pipe music

trasmettere, diffondere (to in)

music is piped throughout the store

al supermercato c'è la musica in sottofondo

3. pipe (sing) person:

pipe tune

cinguettare

4. pipe (play):

pipe (on bagpipes) tune

suonare [qc] con la cornamusa

pipe (on flute) tune

suonare [qc] col flauto

5. pipe (decorate):

pipe cushion, collar

adornare, profilare

a cushion piped with pink

un cuscino profilato di rosa

6. pipe FOOD:

to pipe icing onto a cake

decorare con la glassa una torta

to pipe sb's name on a cake

decorare una torta con il nome di qn

7. pipe NAUT:

pipe order

dare [qc] con il fischietto

to pipe sb aboard boatswain:

comandare a qn (fischiando) di salire a bordo

to pipe “all hands on deck”

fischiare l'adunata

IV. pipe [Brit pʌɪp, Am paɪp] VB intr

pipe

fischiare

pan pipes [Brit ˈpan pʌɪps, Am ˈpæn ˌpaɪps] N npl

pan pipes

flauto m di Pan

pan pipes

siringa f

pipes of Pan [ˌpaɪpsəvˈpæn] N npl

pipes of Pan

flauto m di Pan

pipes of Pan

siringa f

clay pipe [ˈkleɪˌpaɪp] N

clay pipe

pipa f di terracotta

pipe cleaner [Brit, Am paɪp ˈklinər] N

pipe cleaner

scovolino m

waste pipe [Brit, Am ˈweɪs(t) ˌpaɪp] N

waste pipe

tubazione f di scarico

outfall pipe [ˈaʊtfɔːlˌpaɪp] N

outfall pipe

tubatura f di scarico

blast pipe [ˈblɑːstˌpaɪp, Amˈblæst-] N

blast pipe

scappamento m

crack pipe [ˈkrækˌpaɪp] N

crack pipe

pipa f da crack

italijanski

engleski

tubatura (tubo)

pipe

tubatura (complesso di tubi)

pipes pl

tubatura del gas

gas pipes

u rečniku PONS

engleski

italijanski

I. pipe [paɪp] N

1. pipe TECH:

pipe (tube)

tubo m

pipe (smaller)

canna f

pipe (for gas, water)

conduttura f

pipe (for gas, water)

tubatura f

2. pipe (for smoking):

pipe

pipa f

to light one's pipe

accendersi la pipa

put that in your pipe and smoke it fig

beccati questa!

3. pipe MUS:

pipe (wind instrument)

zufolo m

pipe (wind instrument)

piffero m

pipe (in organ)

canna f

pipes

cornamusa f

pipes

zampogna f

II. pipe [paɪp] VB trans

1. pipe (transport):

pipe

trasportare mediante tubazioni

to pipe music in

diffondere musica con altoparlanti in luoghi pubblici

2. pipe (speak shrilly):

pipe

pronunciare con voce acuta

III. pipe [paɪp] VB intr

pipe

cinguettare

pipe (very loudly)

parlare a voce alta

waste pipe N

waste pipe

tubatura f di scarico

pipe up VB intr

pipe up

farsi sentire

gas pipe N

gas pipe

tubatura f del gas

exhaust pipe N

exhaust pipe

tubo m di scappamento

water pipe N

1. water pipe (for transporting water):

water pipe

tubo m dell'acqua

2. water pipe (hookah):

water pipe

pipa f ad acqua

pipe cleaner N

pipe cleaner

scovolino m inv

pipe dream N

pipe dream

idea f campata in aria

pipe down VB intr inf

pipe down (be quiet)

abbassare la voce

pipe down (become quieter)

calmarsi

italijanski

engleski

tubatura

pipes pl

Present

I	pipe
you	pipe
he/she/it	pipes
we	pipe
you	pipe
they	pipe

Past

I	piped
you	piped
he/she/it	piped
we	piped
you	piped
they	piped

Present Perfect

I	have	piped
you	have	piped
he/she/it	has	piped
we	have	piped
you	have	piped
they	have	piped

Past Perfect

I	had	piped
you	had	piped
he/she/it	had	piped
we	had	piped
you	had	piped
they	had	piped