LABOURING - Prevod od engleski do italijanski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

I. labour, labor [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] N

1. labour (work):

labour: lavoro m (manuale)

the fruits of one's labours: i frutti del proprio lavoro

to rest from one's labours: riposarsi dopo avere lavorato

the division of labour: la divisione del lavoro

to withdraw one's labour: astenersi dal lavoro

a withdrawal of labour: un'astensione dal lavoro

a withdrawal of labour before n market: del lavoro

2. labour:

labour (workforce): manodopera f

labour (in contrast to management): classe f operaia

labour (in contrast to management): operai mpl

labour (in contrast to management): lavoratori mpl

material and labour: materiale e manodopera

skilled, unskilled labour: manodopera qualificata, non qualificata

skilled, unskilled labour before n costs: della manodopera

skilled, unskilled labour dispute, relations: fra i lavoratori e i datori di lavoro

skilled, unskilled labour shortage: di manodopera

skilled, unskilled labour leader: sindacale

3. labour + verbo pl POL:

Labour: partito m laburista

to vote Labour: votare laburista

to vote Labour before n supporter, view, manifesto: del partito laburista, laburista

to vote Labour opponent: del partito laburista

to vote Labour MP: laburista

the Labour vote: il voto laburista

4. labour (childbirth):

labour: doglie fpl

labour: travaglio m del parto

her labour lasted 16 hours: le doglie le sono durate 16 ore

an easy, difficult labour: un parto facile, difficile

to be in labour: avere le doglie

to go into or begin labour: cominciare ad avere le contrazioni

II. labour, labor [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] VB intr

1. labour (work, try hard):

labour: lavorare sodo, faticare (at a; on su; to do per fare)

2. labour (have difficulties):

labour: affaticarsi, sforzarsi (to do a fare)

he was labouring to breathe: faceva fatica a respirare or respirava a fatica

to labour up, down, along: salire, scendere, procedere a fatica

3. labour MOTOR:

labour engine:: fare fatica

Phrases:

to labour under delusion, illusion, misapprehension: essere vittima di

he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post: si sta illudendo che gli verrà offerto il posto

III. labour, labor [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər]

a labour of love: lavoro fatto per passione

a labour of Hercules: una fatica d'Ercole

to labour the point: insistere su un punto

labor

labor → labour

I. labour, labor [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] N

1. labour (work):

labour: lavoro m (manuale)

the fruits of one's labours: i frutti del proprio lavoro

to rest from one's labours: riposarsi dopo avere lavorato

the division of labour: la divisione del lavoro

to withdraw one's labour: astenersi dal lavoro

a withdrawal of labour: un'astensione dal lavoro

a withdrawal of labour before n market: del lavoro

2. labour:

labour (workforce): manodopera f

labour (in contrast to management): classe f operaia

labour (in contrast to management): operai mpl

labour (in contrast to management): lavoratori mpl

material and labour: materiale e manodopera

skilled, unskilled labour: manodopera qualificata, non qualificata

skilled, unskilled labour before n costs: della manodopera

skilled, unskilled labour dispute, relations: fra i lavoratori e i datori di lavoro

skilled, unskilled labour shortage: di manodopera

skilled, unskilled labour leader: sindacale

3. labour + verbo pl POL:

Labour: partito m laburista

to vote Labour: votare laburista

to vote Labour before n supporter, view, manifesto: del partito laburista, laburista

to vote Labour opponent: del partito laburista

to vote Labour MP: laburista

the Labour vote: il voto laburista

4. labour (childbirth):

labour: doglie fpl

labour: travaglio m del parto

her labour lasted 16 hours: le doglie le sono durate 16 ore

an easy, difficult labour: un parto facile, difficile

to be in labour: avere le doglie

to go into or begin labour: cominciare ad avere le contrazioni

II. labour, labor [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər] VB intr

1. labour (work, try hard):

labour: lavorare sodo, faticare (at a; on su; to do per fare)

2. labour (have difficulties):

labour: affaticarsi, sforzarsi (to do a fare)

he was labouring to breathe: faceva fatica a respirare or respirava a fatica

to labour up, down, along: salire, scendere, procedere a fatica

3. labour MOTOR:

labour engine:: fare fatica

Phrases:

to labour under delusion, illusion, misapprehension: essere vittima di

he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post: si sta illudendo che gli verrà offerto il posto

III. labour, labor [Brit ˈleɪbə, Am ˈleɪbər]

a labour of love: lavoro fatto per passione

a labour of Hercules: una fatica d'Ercole

to labour the point: insistere su un punto

hard labour, hard labor [Brit, Am hɑrd ˈleɪbər] N

hard labour: lavori mpl forzati

direct labour, direct labor [Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt ˈleɪbər] N

direct labour: manodopera f diretta

free labour, free labor [friːˈleɪbə(r)] N

free labour: = operai non iscritti al sindacato

slave labour [Brit, Am sleɪv ˈleɪbər] N

slave labour (activity): lavoro m degli schiavi

slave labour (manpower): manodopera f degli schiavi

child labour [Am tʃaɪld ˈleɪbər] N

child labour: lavoro m minorile

scab labour [ˈskæbleɪbə(r)] N inf, pej

scab labour: = personale che sostituisce i lavoratori in sciopero

labour law [ˈleɪbəlɔː] N

labour law: diritto m del lavoro

labour exchange [ˈleɪbərɪksˌtʃeɪndʒ] N Brit inf

labour exchange: ufficio m di collocamento

u rečniku PONS

I. labor [ˈleɪ·bɚ] N

1. labor (work):

labor: lavoro m

manual labor: lavoro manuale

to be a labor of love: essere un cosa fatta per passione

2. labor ECON (workers):

labor: manodopera f

skilled labor: manodopera qualificata

3. labor MED (childbirth):

labor: travaglio m

to be in labor: avere le doglie

II. labor [ˈleɪ·bɚ] VB intr

1. labor (work):

labor: lavorare

2. labor (do sth with effort):

labor: sforzarsi

labor: faticare

to labor over sth: sforzarsi per/in qc

3. labor (act at a disadvantage):

to labor under a delusion: illudersi

III. labor [ˈleɪ·bɚ] VB trans

labor: insistere su

to labor a point: insistere su un punto

labor camp N

labor camp: campo m di lavoro

labor-intensive ADJ

labor-intensive: che richiede molta manodopera

labor union N

labor union: sindacato m

labor shortage N

labor shortage: carenza f di manodopera

hard labor N LAW

hard labor: lavori m pl forzati

labor pains N pl MED

labor pains: dolori m pl del parto

manual labor N

manual labor: lavoro m manuale

labor relations N pl

labor relations: rapporti m pl tra datore di lavoro e dipendenti

OpenDict unos

labor pool

labor pool: Gruppi di lavoro

Present
I	labour
you	labour
he/she/it	labours
we	labour
you	labour
they	labour

Past
I	laboured
you	laboured
he/she/it	laboured
we	laboured
you	laboured
they	laboured

Present Perfect
I	have	laboured
you	have	laboured
he/she/it	has	laboured
we	have	laboured
you	have	laboured
they	have	laboured

Past Perfect
I	had	laboured
you	had	laboured
he/she/it	had	laboured
we	had	laboured
you	had	laboured
they	had	laboured

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be a labor of love: essere un cosa fatta per passione

to be in labor: avere le doglie

to labor over sth: sforzarsi per/in qc

to labor under a delusion: illudersi

to labor a point: insistere su un punto

skilled labor: manodopera f qualificata

cheap labor: manodopera f a basso costo

menial labor: lavoro umile

to labor under a delusion: essere vittima di un'illusione

autoconvocazione: unofficial action by workers or a labor union

Pretražite rečnik

Potražite "labouring" u drugim jezicima