INDICATING - Prevod od engleski do italijanski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

engleski

italijanski

I. indicate [Brit ˈɪndɪkeɪt, Am ˈɪndəˌkeɪt] VB trans

1. indicate (designate):

indicate

indicare

indicate

mostrare

he indicated the door with a nod of his head

indicò la porta con un cenno del capo

2. indicate (show):

indicate

indicare, segnalare (that che)

the speedometer indicated 100

il tachimetro indicava 100

3. indicate (recommend):

to be indicated

essere necessario, richiesto

surgery is usually indicated in such cases

in tali casi è solitamente necessario l'intervento chirurgico

4. indicate (make known):

indicate intentions, feelings

fare sapere, rivelare (to a)

he has indicated that he will retire

ha rivelato che andrà in pensione

5. indicate MOTOR:

to indicate that one is turning right, left

segnalare or indicare che si svolta a destra, sini-stra

II. indicate [Brit ˈɪndɪkeɪt, Am ˈɪndəˌkeɪt] VB intr

indicate driver:

mettere la freccia, indicare il cambio di direzione

indicate cyclist:

fare segno di svolta

roughly calculate, describe, sketch, indicate

approssimativamente

you must check your rearview mirror before indicating

si deve guardare nello specchietto prima di mettere la freccia

these findings, taken together indicate that …

queste scoperte, considerate congiuntamente, indicano che …

italijanski

engleski

fumata bianca REL

= a white smoke signal used to indicate whether a new pope has been elected

fumata nera REL

= a black smoke signal used to indicate whether a new pope has been elected

indicare la provenienza delle merci

to indicate the country of origin of the goods

indicare

to indicate

indicare azione, comportamento:

to indicate

nulla indica che le due questioni siano legate

there's nothing to indicate or suggest that the two matters are connected

indicare

to indicate

indicare

to indicate

mettere la freccia

to indicate

lasciare intravedere qc segno, risultato:

to point to or indicate sth

segnalare guasto, lavori, pericolo

to indicate

u rečniku PONS

engleski

italijanski

indicate [ˈɪn·dɪ·keɪt] VB trans

indicate

indicare

to indicate (to sb) that …

fare segno (a qu) che…

italijanski

engleski

verdone

green sticker indicating that a car complies with EU pollution limits

indicare (strumento, segnale)

to indicate

indicare (rivelare)

to indicate

indicare (vocabolo)

to indicate

Present

I	indicate
you	indicate
he/she/it	indicates
we	indicate
you	indicate
they	indicate

Past

I	indicated
you	indicated
he/she/it	indicated
we	indicated
you	indicated
they	indicated

Present Perfect

I	have	indicated
you	have	indicated
he/she/it	has	indicated
we	have	indicated
you	have	indicated
they	have	indicated

Past Perfect

I	had	indicated
you	had	indicated
he/she/it	had	indicated
we	had	indicated
you	had	indicated
they	had	indicated