DOVE - Prevod od engleski do italijanski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

engleski

italijanski

dove¹ [Brit dʌv, Am dəv] N ZOOL

dove

colomba f also POL

dove² [Brit dəʊv, Am doʊv] VB pt Am

dove → dive II

dove-coloured, dove-colored [ˈdʌvˌkʌləd] ADJ

dove-coloured

(color) tortora

I. dove grey, dove gray [Am ˌdəv ˈɡreɪ] ADJ

dove grey

(grigio) tortora

II. dove grey, dove gray [Am ˌdəv ˈɡreɪ] N

dove grey

(grigio) tortora m

dove-colour, dove-color [ˈdʌvˌkʌlə(r)] N

dove-colour

(color) tortora m

turtle dove [Brit ˈtəːrtl dʌv, Am ˈtərdlˌdəv] N

turtle dove

tortora f

rock dove [Am ˈrɑk ˌdoʊv] N

rock dove

colombo m selvatico

stock dove [Brit ˈstɒkdʌv, Am ˈstɑk ˌdəv] N

stock dove

colombella f

I. dive [Brit dʌɪv, Am daɪv] N

1. dive (plunge into water):

dive

tuffo m also SPORTS

2. dive (swimming under sea):

dive

immersione f

to be on a dive

essere in immersione

3. dive (descent):

dive (of plane, bird)

picchiata f

to pull out of a dive

uscire da una picchiata

to take a dive fig prices

precipitare

the party's fortunes have taken a dive

la situazione del partito è precipitata

4. dive (lunge):

to make a dive for sth

lanciarsi, precipitarsi verso qc

5. dive (deliberate fall) inf (in fixed fight):

to take a dive

andare (volontariamente) al tappeto

(in football) that was a dive!

si è buttato!

6. dive (bar, club):

dive inf, pej

bettola f

II. dive <pt dived Brit dove Am> [Brit dʌɪv, Am daɪv] VB intr

1. dive SPORTS (into water):

dive

tuffarsi (off, from da; into in; down to fino a)

2. dive plane, bird:

dive

scendere in picchiata (from da)

3. dive (go diving):

dive (as hobby)

fare immersioni, fare (il) sub

dive (as job)

fare il sommozzatore

4. dive (lunge, throw oneself):

to dive into the bushes, under the bed

tuffarsi nei cespugli, sotto il letto

to dive into a bar, shop

tuffarsi in un bar, un negozio

he dived into his pocket and produced some money

ha cacciato la mano in tasca e ne ha tirato fuori dei soldi

italijanski

engleski

tortora

turtle dove

tortora

dove-colour Brit

tortora

dove-color Am

(color) tortora

dove-coloured

grigio tortora

dove-grey Brit

grigio tortora

dove-gray Am

u rečniku PONS

engleski

italijanski

dove¹ [dʌv] N ZOOL

dove

colomba f

dove² [doʊv]

dove pt of dive

I. dive [daɪv] N

1. dive (in swimming):

dive

tuffo m

2. dive (submerge):

dive

immersione f

3. dive a. fig (sudden decline):

dive

caduta f repentina

to take a dive

precipitare

4. dive (leap):

to make a dive for sth

lanciarsi verso qc

5. dive sl (undesirable establishment):

dive

bettola f

II. dive <dived [or dove], dived [or dove]> [daɪv] VB intr

1. dive (in swimming):

dive

tuffarsi

2. dive (submerge):

dive

immergersi

to dive under sth

passare sotto qc a nuoto

to dive to a depth of …

immergersi a una profondità di …

3. dive (go sharply downwards):

dive

scendere in picchiata

4. dive (move towards):

dive

precipitarsi

to dive for cover

buttarsi al riparo

I. dive [daɪv] N

1. dive (in swimming):

dive

tuffo m

2. dive (submerge):

dive

immersione f

3. dive a. fig (sudden decline):

dive

caduta f repentina

to take a dive

precipitare

4. dive (leap):

to make a dive for sth

lanciarsi verso qc

5. dive sl (undesirable establishment):

dive

bettola f

II. dive <dived [or dove], dived [or dove]> [daɪv] VB intr

1. dive (in swimming):

dive

tuffarsi

2. dive (submerge):

dive

immergersi

to dive under sth

passare sotto qc a nuoto

to dive to a depth of …

immergersi a una profondità di …

3. dive (go sharply downwards):

dive

scendere in picchiata

4. dive (move towards):

dive

precipitarsi

to dive for cover

buttarsi al riparo

swan dive N

swan dive

tuffo m ad angelo

italijanski

engleski

tortora

turtle dove

grigio tortora

dove gray

bettola

dive

tuffo

dive

colomba

dove

la colomba pasquale (dolce)

caked shaped like a dove, eaten at Easter

la colomba pasquale (dolce)

A typical symbol of Easter in Italy is a cake in the shape of a dove - colomba . The Easter dove - colomba pasquale - has its roots in the distant past. Around the middle of the sixth century a raised ring-shaped loaf was offered to Alboin, the king of the Lombards, who was besieging the city of Pavia. The ingredients (eggs, flour, and yeast) were simple compared to those of today, which include butter, sugar, and candied fruit.

immergersi

to dive

tuffarsi (in acqua)

to dive

Present

I	dive
you	dive
he/she/it	dives
we	dive
you	dive
they	dive

Past

I	dived /  a. dove
you	dived /  a. dove
he/she/it	dived /  a. dove
we	dived /  a. dove
you	dived /  a. dove
they	dived /  a. dove

Present Perfect

I	have	dived
you	have	dived
he/she/it	has	dived
we	have	dived
you	have	dived
they	have	dived

Past Perfect

I	had	dived
you	had	dived
he/she/it	had	dived
we	had	dived
you	had	dived
they	had	dived