SUDDEN - Prevod od engleski do francuski

engleski

francuski

sudden [Brit ˈsʌd(ə)n, Am ˈsədn] ADJ

sudden impulse, death

soudain, subit

sudden movement

brusque

all of a sudden

tout à coup, tout d'un coup

it's all a bit sudden

c'est un peu trop soudain

it was all very sudden

ça s'est passé très vite

sudden death play-off N Brit SPORTS

sudden death play-off

penalties pour départager deux équipes

sudden death overtime N Am SPORTS

sudden death overtime

prolongation d'un match pour départager deux équipes

sudden infant death syndrome, SIDS N MED

sudden infant death syndrome

mort f subite du nourrisson

francuski

engleski

subit (subite)

sudden

saisissement

sudden chill

saisissement

sudden emotion, shock

surgissement

(sudden) appearance

soudain (soudaine)

sudden, unexpected

soudain (soudaine)

suddenly, all of a sudden

subitement

suddenly, all of a sudden

foudroyant (foudroyante) attaque, riposte, progrès

lightning attr , sudden

foudroyant (foudroyante) mort

sudden

engleski

francuski

sudden [ˈsʌdən] ADJ

sudden

soudain(e)

to put a sudden stop to sth

mettre un terme brusque à qc

all of a sudden inf

tout d'un coup

to have a sudden impulse to +infin

avoir subitement envie de +infin

francuski

engleski

subit(e)

sudden

giboulée

sudden shower

soudain(e) événement, geste

sudden

ce fut très soudain

it was very sudden

envolée de la monnaie, valeur

sudden rise

brutal(e) choc, mort

sudden

le rebondissement de l'architecture gothique

the sudden revival of Gothic architecture

la soudaineté de sa mort

his sudden death

prompt(e) changement, départ

sudden

engleski

francuski

sudden [ˈsʌd· ə n] ADJ

sudden

soudain(e)

to put a sudden stop to sth

mettre brusquement un terme à qc

all of a sudden inf

tout d'un coup

to have a sudden impulse to +infin

avoir subitement envie de +infin

sudden/untimely end

mort f soudaine/précoce

francuski

engleski

subit(e)

sudden

giboulée

sudden shower

soudain(e) événement, geste

sudden

la soudaineté de sa mort

his sudden death

envolée de la monnaie, valeur

sudden rise

brutal(e) choc, mort

sudden

le rebondissement de l'architecture gothique

the sudden revival of Gothic architecture

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

The semis and the finals are in sudden death format.

en.wikipedia.org

I looked up at the sky and the sun started to shine and all of a sudden the song just came through my head.

en.wikipedia.org

If the teams are tied after each has had a possession, true sudden death rules apply thereafter.

en.wikipedia.org

Collection also makes it easier for a horse to make sudden changes of direction, such as those required by western performance horses.

en.wikipedia.org

Not only is she all of a sudden in a new place but also she finds that she is in the year 1942.

en.wikipedia.org