STROKES - Prevod od engleski do francuski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

engleski

engleski

francuski

francuski

I. stroke [Brit strəʊk, Am stroʊk] N

1. stroke (blow):

stroke (gen): coup m

stroke (in tennis, golf): coup m

to have a 3-stroke lead: avoir 3 coups d'avance

to win by 2 strokes: gagner avec 2 coups d'avance

to be 4 strokes behind: avoir 4 coups de retard

20 strokes of the cane: 20 coups de trique

2. stroke (touch):

stroke fig: coup m

it was a brilliant/master stroke: c'était un coup brillant/de maître

at one or at a single stroke: d'un seul coup

a stroke of luck: un coup de chance

a stroke of bad luck: une malchance

a stroke of genius: un trait de génie

3. stroke SPORTS:

stroke (swimming, movement): mouvement m des bras

stroke (style): nage f

Tim can swim a few strokes: Tim sait un peu nager

4. stroke SPORTS (in rowing):

stroke (movement): coup m d'aviron

stroke (person): chef m de nage

5. stroke ART:

stroke (mark of pen): trait m

stroke (mark of brush): touche f

stroke (stroking action): coup m de pinceau/crayon etc

6. stroke (in punctuation):

stroke: barre f oblique

7. stroke (of clock):

stroke: coup m

on the stroke of four: à quatre heures sonnantes

at the stroke of midnight: à minuit sonnant

at the third stroke the time will be…: au troisième top il sera exactement…

8. stroke MED:

stroke: congestion f cérébrale

stroke: attaque f

stroke victim, stroke patient: malade mf atteint/-e de congestion cérébrale

9. stroke TECH (in engine, pump):

stroke: course f

a 2 stroke engine: un moteur à 2 temps

10. stroke (caress):

stroke: caresse f

to give sb/sth a stroke: caresser qn/qc

II. stroke [Brit strəʊk, Am stroʊk] VB trans

1. stroke (caress):

stroke person, animal: caresser

to stroke sb's back: caresser le dos de qn

to stroke one's beard: se caresser la barbe

2. stroke SPORTS (in rowing):

to stroke an eight: être le chef de nage d'un huit

III. stroke [Brit strəʊk, Am stroʊk] VB intr SPORTS

stroke (in rowing): être chef de nage

IV. stroke [Brit strəʊk, Am stroʊk]

not to do a stroke of work: ne rien faire, ne pas en ficher une rame inf

to put sb off their stroke (upset timing): faire perdre le rythme à qn

to put sb off their stroke (disconcert) fig: faire perdre les pédales à qn inf

breaststroke N

breaststroke: brasse f

stroke play [Brit, Am ˈstroʊk ˌpleɪ] N SPORTS

stroke play: concours m par coups

stroke play attr title: en concours par coups

stroke play championship: par coups

butterfly stroke N

butterfly stroke: brasse f papillon

master stroke N

master stroke (brilliant action, piece of skill): coup m de maître

master stroke (idea, stroke of genius): idée f de génie

return stroke N

return stroke: course f retour

four-stroke [Brit, Am ˈfɔr ˌstroʊk] ADJ MOTOR

four-stroke engine: à quatre temps

two-stroke ADJ

two-stroke engine, cycle:

two-stroke: à deux temps

francuski

francuski

engleski

engleski

deux-temps: two-stroke

mélange deux-temps: two-stroke mix

deux-temps: two-stroke

brasse (mouvement): stroke

traverser en cinq brasses: to cross in five strokes

brasse papillon SPORTS: butterfly (stroke)

les gestes cadencés des rameurs: the rhythmic strokes of the rowers

u rečniku PONS

engleski

engleski

francuski

francuski

I. stroke [strəʊk, Am stroʊk] VB trans

1. stroke (move hand over):

stroke: caresser

2. stroke (hit smoothly):

stroke the ball: frapper

II. stroke [strəʊk, Am stroʊk] N

1. stroke (gentle caress):

stroke: caresse f

2. stroke (blow):

stroke: coup m

at a (single) stroke [or in one stroke]: d'un seul coup

3. stroke MED:

stroke: attaque f

4. stroke (bit, sign, sound):

stroke of luck, fate: coup m

stroke of a pen: trait m

a stroke of genius: un trait de génie

on the stroke of three: sur le coup de trois heures

to give sb a stroke: encourager qn

5. stroke form (lash with whip):

stroke: coup m de fouet

6. stroke (swimming method):

stroke: nage f

breast stroke: brasse f

7. stroke no pl, in neg inf (unit of labour):

she hasn't done a stroke of work today: elle n'a pas fait grand chose aujourd'hui

8. stroke (oblique sign):

stroke: barre f

Phrases:

to put sb off one's stroke: déconcentrer qn

piston stroke N

piston stroke: course f

key stroke N

key stroke: frappe f

I. two-stroke AUTO, TECH N

two-stroke: moteur m à deux temps

II. two-stroke AUTO, TECH ADJ

two-stroke: à deux temps

heat stroke N

heat stroke: coup m de chaleur

francuski

francuski

engleski

engleski

brasse: breast-stroke

congestion cérébrale: stroke

hampe: stroke

attouchement: stroke

à minuit sonnant/à 4 heures sonnantes: at the stroke of midnight/4 o'clock

u rečniku PONS

engleski

engleski

francuski

francuski

I. stroke [stroʊk] N

1. stroke (gentle caress):

stroke: caresse f

to give sb a stroke fig: encourager qn

2. stroke (blow):

stroke: coup m

at a (single) stroke [or in one stroke]: d'un seul coup

3. stroke MED:

stroke: attaque f

4. stroke (bit, sign, sound):

stroke of luck, fate: coup m

stroke of a pen: trait m

a stroke of genius: un trait de génie

on the stroke of three: sur le coup de trois heures

she hasn't done a stroke of work today: elle n'a pas fait grand chose aujourd'hui

5. stroke form (lash with whip):

stroke: coup m de fouet

6. stroke (swimming method):

stroke: nage f

breast stroke: brasse f

Phrases:

to put sb off one's stroke: déconcentrer qn

II. stroke [stroʊk] VB trans

1. stroke (move hand over):

stroke: caresser

2. stroke (hit smoothly):

stroke ball: frapper

piston stroke N

piston stroke: course f

heat stroke N

heat stroke: coup m de chaleur

I. two-stroke AUTO, TECH N

two-stroke: moteur m à deux temps

II. two-stroke AUTO, TECH ADJ

two-stroke: à deux temps

massive attack, stroke: foudroyant(e)

francuski

francuski

engleski

engleski

congestion cérébrale: stroke

attouchement: stroke

coup de maître: master stroke

tuile: stroke of bad luck

à minuit sonnant/à 4 heures sonnantes: at the stroke of midnight/4 o'clock

GEA rečnik rashladne tehnologije

course de piston: piston stroke

clapet de refoulement avec des limiteurs de course élastiques: discharge valve with flexible stroke limiters

Present
I	stroke
you	stroke
he/she/it	strokes
we	stroke
you	stroke
they	stroke

Past
I	stroked
you	stroked
he/she/it	stroked
we	stroked
you	stroked
they	stroked

Present Perfect
I	have	stroked
you	have	stroked
he/she/it	has	stroked
we	have	stroked
you	have	stroked
they	have	stroked

Past Perfect
I	had	stroked
you	had	stroked
he/she/it	had	stroked
we	had	stroked
you	had	stroked
they	had	stroked

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

at a (single) stroke [or in one stroke]: d'un seul coup

on the stroke of three: sur le coup de trois heures

to give sb a stroke: encourager qn

she hasn't done a stroke of work today: elle n'a pas fait grand chose aujourd'hui

to put sb off one's stroke: déconcentrer qn

to swim a few strokes: faire quelques brasses

to swim the butterfly stroke: faire la nage papillon

caresser un chien à rebours: to stroke a dog the wrong way

à minuit sonnant/à 4 heures sonnantes: at the stroke of midnight/4 o'clock

quelle chance!: what a stroke of (good) luck!

Pretražite rečnik