RUINS - Prevod od engleski do francuski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

engleski

engleski

francuski

francuski

I. ruin [Brit ˈruːɪn, Am ˈruɪn] N

1. ruin U (collapse):

ruin (physical, financial): ruine f

ruin (moral): perte f

in a state of ruin town, building: en ruines

to fall into ruin: tomber en ruines

to be on the brink of (financial) ruin: être au bord de la ruine

2. ruin (building):

ruin: ruine f

II. ruins N

ruins npl (remains):

ruins: ruines fpl (of de)

to be or lie in ruins lit, fig: être en ruines

III. ruin [Brit ˈruːɪn, Am ˈruɪn] VB trans

1. ruin (destroy):

ruin city, economy, career, person: ruiner

to ruin one's health: se ruiner la santé

to ruin one's eyesight: s'abîmer la vue

to ruin sb's chances of doing: anéantir les espoirs de qn de faire

2. ruin (spoil):

ruin place, holiday, meal, film: gâcher

ruin shoes, clothes: abîmer

ruin fig child, pet: gâter

it's ruining our lives: ça nous gâche la vie

IV. ruin [Brit ˈruːɪn, Am ˈruɪn]

to go to rack and ruin house etc:: se délabrer

to go to rack and ruin company, finances etc:: aller à vau-l'eau

smouldering ashes, ruins: fumant

conserve remains, ruins: conserver

francuski

francuski

engleski

engleski

ruine: ruin

être/tomber en ruine(s): to be in ruins/to fall into ruin

ruine: ruin

ils ont acheté une ruine en France: they bought a ruin in France

leur maison n'était plus qu'une ruine: their house was nothing more than a ruin

ruine: ruin

causer la ruine de qn/qc: to ruin sb/sth, to lead to sb's ruin/to the ruin of sth

être au bord de la ruine: to be on the brink of financial ruin

aller ou courir à la ruine: to be heading for financial ruin

les femmes seront sa ruine: women will be the ruin of him

ruine (de réputation, d'avenir): ruin

être la ruine de (de civilisation, réputation, santé): to ruin

être la ruine de (d'avenir, espoir): to ruin, to wreck

ruines: ruins

les ruines de Carthage: the ruins of Carthage

les ruines d'un empire: the ruins of an empire

un mur à demi écroulé: a wall half in ruins

délabrer maison, équipement, vêtement, santé, économie: to ruin

se délabrer affaires:: to go to rack and ruin

se délabrer la santé/l'estomac: to ruin one's health/stomach

débris (d'édifice): ruins, remains

gâcher affaire: to ruin

gâcher le métier: to ruin the trade (by undercutting prices)

faire capoter opération, affaire: to ruin

se mettre le foie en capilotade: to ruin one's liver

u rečniku PONS

engleski

engleski

francuski

francuski

I. ruin [ˈru:ɪn] VB trans

1. ruin (destroy) a. fig:

ruin reputation, country: ruiner

ruin dress: abîmer

you'll ruin your health/skin: tu vas t'abîmer la santé/la peau

2. ruin (spoil):

ruin day, plan, house: gâcher

ruin child: gâter

3. ruin (impoverish):

ruin: ruiner

II. ruin [ˈru:ɪn] N

ruin: ruine f

to be in/fall into ruin(s): être/tomber en ruine

to be on the edge of ruin, to face ruin: être au bord de la ruine

to be on the road to ruin: aller a la ruine

francuski

francuski

engleski

engleski

délabrer: to ruin

se délabrer santé: to ruin

se délabrer qc: to ruin

elle va se délabrer la santé: she's going to ruin her health

décombres fig: ruins

ruine: ruins

ruine: ruin

en ruine(s): in ruins

tomber en ruine(s): to go to ruin

ruine: ruin

courir à la ruine: to be heading for ruin

bousiller: to ruin

ruiner: to ruin

ruiner: to ruin

ça (ne) va pas te ruiner inf: it won't ruin you

gâcher plaisir, vacances: to ruin

abîmer: to ruin

s'abîmer les yeux/la santé: to ruin one's eyes/health

faire capoter qc: to ruin sth

amocher: to ruin

u rečniku PONS

engleski

engleski

francuski

francuski

I. ruin [ˈru·ɪn] VB trans

1. ruin (destroy) a. fig:

ruin reputation, country: ruiner

ruin dress: abîmer

you'll ruin your health/skin: tu vas t'abîmer la santé/la peau

2. ruin (spoil):

ruin day, plan, house: gâcher

ruin child: gâter

3. ruin (impoverish):

ruin: ruiner

II. ruin [ˈru·ɪn] N

ruin: ruine f

to be in/fall into ruin(s): être/tomber en ruine

to be on the edge of ruin, to face ruin: être au bord de la ruine

to be on the road to ruin: aller à la ruine

francuski

francuski

engleski

engleski

décombres fig: ruins

ruine: ruins

ruine: ruin

en ruine(s): in ruins

tomber en ruine(s): to go to ruin

ruine: ruin

courir à la ruine: to be headed for ruin

bousiller: to ruin

ruiner: to ruin

ruiner: to ruin

ça (ne) va pas te ruiner inf: it won't ruin you

délabrer: to ruin

se délabrer santé: to ruin

se délabrer qc: to ruin

gâcher plaisir, vacances: to ruin

annihiler vie: to ruin

faire capoter qc: to ruin sth

abîmer: to ruin

s'abîmer les yeux/la santé: to ruin one's eyes/health

Present
I	ruin
you	ruin
he/she/it	ruins
we	ruin
you	ruin
they	ruin

Past
I	ruined
you	ruined
he/she/it	ruined
we	ruined
you	ruined
they	ruined

Present Perfect
I	have	ruined
you	have	ruined
he/she/it	has	ruined
we	have	ruined
you	have	ruined
they	have	ruined

Past Perfect
I	had	ruined
you	had	ruined
he/she/it	had	ruined
we	had	ruined
you	had	ruined
they	had	ruined

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

you'll ruin your health/skin: tu vas t'abîmer la santé/la peau

to be in/fall into ruin(s): être/tomber en ruine

to be on the edge of ruin, to face ruin: être au bord de la ruine

to be on the road to ruin: aller a la ruine

to lie in ruins: être en ruine

Pretražite rečnik

Potražite "ruins" u drugim jezicima