REGISTER - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

engleski

francuski

I. register [Brit ˈrɛdʒɪstə, Am ˈrɛdʒəstər] N

1. register (gen):

register ADMIN, COMM: registre m

register SCHOOL: cahier m des absences

to keep a register: tenir un registre

to enter sth in a register: inscrire qc dans or sur un registre

to take the register SCHOOL: remplir le cahier des absences

register of births, marriages and deaths: registre public de l'état civil

missing persons' register: registre des personnes disparues

2. register:

register MUS, LING, COMPUT, TYPO: registre m

lower/middle/upper register MUS: registre grave/médium/aigu

3. register Am (till):

register: caisse f enregistreuse

to ring sth up on the register: enregistrer qc

II. register [Brit ˈrɛdʒɪstə, Am ˈrɛdʒəstər] VB trans

1. register (declare officially) member of the public:

register birth, death, marriage: déclarer

register vehicle: faire immatriculer

register luggage: faire enregistrer

register trademark, patent, invention: déposer

register company: faire enregistrer

register firearm: déclarer

register complaint: déposer

to register a protest: protester

2. register official:

register student: inscrire

register name, birth, death, marriage, company, firearm, trademark: enregistrer

register vehicle: immatriculer

she has a German-registered car: elle a une voiture immatriculée en Allemagne

to be registered (as) disabled/unfit for work: être officiellement reconnu handicapé/incapable de travailler

3. register:

register measuring instrument: speed, temperature, pressure: indiquer

register (show) person, face, expression: anger, disapproval, disgust: exprimer

register action: emotion, surprise, relief: marquer

the earthquake registered six on the Richter scale: le tremblement de terre a atteint la magnitude six sur l'échelle de Richter

4. register (mentally):

register (notice): remarquer

register (realize): se rendre compte

I registered (the fact) that he was late: j'ai remarqué qu'il était en retard

she suddenly registered that …, it suddenly registered (with her) that …: elle s'est soudain rendu compte que …

5. register (achieve, record) person, bank, company:

register loss, gain, victory, success: enregistrer

6. register (of post):

register letter: envoyer [qc] en recommandé

register luggage: enregistrer

7. register TECH person, machine:

register parts: faire coïncider

to be registered parts:: coïncider

8. register TYPO:

register printing press: mettre [qc] en registre

III. register [Brit ˈrɛdʒɪstə, Am ˈrɛdʒəstər] VB intr

1. register person:

register (declare oneself officially) (to vote, for course, school): s'inscrire

register (at hotel): se présenter

register (with police, for national services, for taxes): se faire recenser (for pour)

register (for shares): souscrire (for à)

to register for voting/for a course/for a school: s'inscrire pour voter/à un cours/dans une école

to register with a doctor/dentist: s'inscrire sur la liste des patients d'un médecin/dentiste

2. register (be shown):

register speed, temperature, earthquake:: être enregistré

3. register (mentally):

the enormity of what had happened just didn't register: on ne se rendait pas compte de l'énormité de ce qui était arrivé

his name didn't register with me: son nom ne me disait rien

4. register TECH:

register parts:: coïncider

cash register N

cash register: caisse f enregistreuse

register office N

register office → registry office

registry office N Brit

registry office: bureau m de l'état civil

to get married in a registry office: se marier civilement

a registry office wedding: un mariage civil

birth register N

birth register: registre m des naissances

shift register N COMPUT

shift register: registre m à décalage

attendance register N SCHOOL

attendance register: registre m des absences

social register N Am

social register: carnet m mondain

social register: rubrique f mondaine

child protection register N Brit

child protection register: registre des enfants qui selon les services sociaux risquent de subir des violences

electoral register, electoral roll N

electoral register: listes fpl électorales

francuski

engleski

registre: register

registre électoral/des actionnaires: electoral/shareholders' register

registre des absences SCHOOL: attendance register

registre d'état civil: register of births, marriages and deaths

tenir un registre: to keep a register

registre: register

registre COMPUT, TECH: register

registre: register

u rečniku PONS

engleski

francuski

I. register [ˈredʒɪstəʳ, Am -stɚ] N

1. register (list):

register: registre m

electoral register: liste f électorale

2. register Am (for money) → till

3. register LING:

register: registre m

II. register [ˈredʒɪstəʳ, Am -stɚ] VB trans

1. register (record):

register: inscrire

register birth, death: déclarer

register car: immatriculer

register trademark, invention: déposer

2. register Brit luggage:

register: faire enregistrer

3. register (record mail):

register: envoyer en recommandé

4. register TECH:

register: enregistrer

III. register [ˈredʒɪstəʳ, Am -stɚ] VB intr

1. register (record officially):

to register as sth: s'inscrire comme qc

to register as unemployed: s'inscrire au chômage

to register for a course: s'inscrire à un cours

to register with sb/sth: s'inscrire auprès de qn/qc

2. register TECH:

register: s'enregistrer

till³ [tɪl] VB trans

till: travailler

till² [tɪl] N

till: caisse f

I. till¹ [tɪl] PREP

till: jusqu'à

II. till¹ [tɪl] CONJ

till: jusqu'à ce que +subj

hotel register N

hotel register: registre m de l'hôtel

cash register N

cash register: caisse f enregistreuse

register office N Brit

register office: bureau m d'état civil

a register office wedding: mariage m civil

trade register N

trade register: registre m du commerce

francuski

engleski

immatriculer: to register

se faire immatriculer à l'université: to register at university

faire immatriculer une voiture: to register a car

cadastre: land register

registre: register

registre d'état civil: ≈ register of births, marriages and deaths

radiation des listes électorales: removal from the electoral register

immatriculation d'un commerçant au registre du commerce: trader's entry in the trade register

u rečniku PONS

engleski

francuski

I. register [ˈredʒ·ɪ·stər] N

1. register (list):

register: registre m

2. register (cash drawer):

register: caisse f enregistreuse

3. register LING:

register: registre m

II. register [ˈredʒ·ɪ·stər] VB trans

1. register (record):

register: inscrire

register birth, death: déclarer

register car: immatriculer

register trademark, invention: déposer

2. register TECH:

register: enregistrer

III. register [ˈredʒ·ɪ·stər] VB intr

1. register (record officially):

to register as sth: s'inscrire comme qc

to register as unemployed: s'inscrire au chômage

to register for a course: s'inscrire à un cours

to register with sb/sth: s'inscrire auprès de qn/qc

2. register:

to register with the police suspect, criminal: se déclarer auprès des services de police

3. register TECH:

register: s'enregistrer

cash register N

cash register: caisse f enregistreuse

hotel register N

hotel register: registre m de l'hôtel

to strike sb from the register: rayer qn du registre

francuski

engleski

immatriculer: to register

se faire immatriculer à l'université: to register at university [or college]

faire immatriculer une voiture: to register a car

tiroir-caisse: cash register

cadastre: land register

registre: register

registre d'état civil: ≈ register of births, marriages and deaths

classé(e) bâtiment: listed (in the national register of historic places)

immatriculation d'un commerçant au registre du commerce: trader's entry in the trade register

DFJW rečnik « Intégration et égalité des chances »

être radié (chômage): to be struck off the unemployment register and no longer receive benefits

Present
I	register
you	register
he/she/it	registers
we	register
you	register
they	register

Past
I	registered
you	registered
he/she/it	registered
we	registered
you	registered
they	registered

Present Perfect
I	have	registered
you	have	registered
he/she/it	has	registered
we	have	registered
you	have	registered
they	have	registered

Past Perfect
I	had	registered
you	had	registered
he/she/it	had	registered
we	had	registered
you	had	registered
they	had	registered

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to make/register a protest: émettre/enregistrer une protestation

a register office wedding: mariage m civil

electoral register: liste f électorale

to register as sth: s'inscrire comme qc

to register as unemployed: s'inscrire au chômage

Pretražite rečnik

Potražite "register" u drugim jezicima

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. register [Brit ˈrɛdʒɪstə, Am ˈrɛdʒəstər] N

1. register (gen):

2. register:

3. register Am (till):

II. register [Brit ˈrɛdʒɪstə, Am ˈrɛdʒəstər] VB trans

1. register (declare officially) member of the public:

2. register official:

3. register:

4. register (mentally):

5. register (achieve, record) person, bank, company:

6. register (of post):

7. register TECH person, machine:

8. register TYPO:

III. register [Brit ˈrɛdʒɪstə, Am ˈrɛdʒəstər] VB intr

1. register person:

2. register (be shown):

3. register (mentally):

4. register TECH:

cash register N

register office N

register office → registry office

registry office N Brit

birth register N

shift register N COMPUT

attendance register N SCHOOL

social register N Am

child protection register N Brit

electoral register, electoral roll N

u rečniku PONS

I. register [ˈredʒɪstəʳ, Am -stɚ] N

1. register (list):

2. register Am (for money) → till

3. register LING:

II. register [ˈredʒɪstəʳ, Am -stɚ] VB trans

1. register (record):

2. register Brit luggage:

3. register (record mail):

4. register TECH:

III. register [ˈredʒɪstəʳ, Am -stɚ] VB intr

1. register (record officially):

2. register TECH:

till3 [tɪl] VB trans

till2 [tɪl] N

I. till1 [tɪl] PREP

II. till1 [tɪl] CONJ

hotel register N

cash register N

register office N Brit

trade register N

I. register [ˈredʒ·ɪ·stər] N

1. register (list):

2. register (cash drawer):

3. register LING:

II. register [ˈredʒ·ɪ·stər] VB trans

1. register (record):

2. register TECH:

III. register [ˈredʒ·ɪ·stər] VB intr

1. register (record officially):

2. register:

3. register TECH:

cash register N

hotel register N

DFJW rečnik « Intégration et égalité des chances »

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Pretražite rečnik

Potražite "register" u drugim jezicima

till³ [tɪl] VB trans

till² [tɪl] N

I. till¹ [tɪl] PREP

II. till¹ [tɪl] CONJ