MAINTENANCE CONTRACT - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

maintenance contract N

maintenance contract

contrat m d'entretien

Oxford-Hachette French Dictionary

maintenance [Brit ˈmeɪnt(ə)nəns, ˈmeɪntɪnəns, Am ˈmeɪnt(ə)nəns, ˈmeɪn(t)nəns] N

1. maintenance (upkeep):

maintenance (of machine, road, building)

entretien m (of de)

2. maintenance (of morale, standards etc):

maintenance

maintien m (of de)

3. maintenance Brit LAW (alimony):

maintenance

pension f alimentaire

to pay sb maintenance , to pay maintenance to sb

verser une pension alimentaire à qn

I. contract N [Brit ˈkɒntrakt, Am ˈkɑntrækt]

1. contract (agreement):

contract ADMIN, LAW

contrat m (for pour, with avec)

employment contract , contract of employment

contrat m de travail

a two-year contract

un contrat de deux ans

to enter into a contract with

passer un contrat avec

to be on a contract

être sous contrat

to be under contract with

être sous contrat avec

to be under contract to

travailler sous contrat avec

to be out of contract

être libre de tout contrat

2. contract COMM (tender):

contract

contrat m

to win/lose a contract

remporter/perdre un contrat

to award a contract to

octroyer un contrat à

to place a contract for sth with

octroyer un contrat pour qc à

a contract to maintain or for the maintenance of

un contrat d'entretien de

to do work under contract

faire un travail par or sur contrat

to put work out to contract

donner un travail en sous-traitance

to put work out to contract attr labour, worker

contractuel/-elle

the work is done on a contract basis

le travail est effectué en sous-traitance

3. contract (for assassination) sl:

to put out a contract on person

payer un tueur à gages pour abattre

there's a contract out on him

un tueur a été engagé pour l'abattre

4. contract GAMES (in bridge):

contract

contrat m

II. contract VB trans [Brit kənˈtrakt, Am kənˈtrækt]

1. contract MED (develop):

contract virus, disease

contracter (from par le contact avec)

2. contract LAW (arrange):

contract marriage, alliance, debt, duty, loan

contracter

3. contract COMM, LAW:

to be contracted to do

être tenu par contrat de faire

4. contract (tighten):

contract muscles

contracter

III. contract VB intr [Brit kənˈtrakt, Am kənˈtrækt]

1. contract COMM, LAW (undertake):

to contract to do

s'engager par contrat à faire

to contract with sb to do

passer un contrat avec qn pour faire

2. contract (shrink):

contract wood, metal:

se contracter

contract power, influence, support, funds, market:

diminuer

3. contract:

contract MED, PHYSIOL

se contracter

u rečniku PONS

maintenance [ˈmeɪntənəns] N no pl

1. maintenance (keeping):

maintenance

maintien m

2. maintenance (preservation):

maintenance of buildings, machines

entretien m

3. maintenance (alimony):

maintenance

pension f alimentaire

I. contract¹ [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] N

contract

contrat m

to break/to draw up a contract

rompre/établir un contrat

to enter into a contract

passer un contrat

II. contract¹ [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] VB intr

to contract to +infin

s'engager à +infin

to contract with sb

passer un contrat avec qn

I. contract² [kənˈtrækt] VB intr

contract

se contracter

II. contract² [kənˈtrækt] VB trans

contract

contracter

u rečniku PONS

maintenance [ˈmeɪn·t ə n·ən(t)s] N

1. maintenance (keeping):

maintenance

maintien m

2. maintenance (preservation):

maintenance of buildings, machines

entretien m

I. contract¹ [ˈkan·trækt] N

contract

contrat m

to break/to draw up a contract

rompre/établir un contrat

to enter into a contract

passer un contrat

II. contract¹ [ˈkan·trækt] VB intr

to contract to +infin

s'engager à +infin

to contract with sb

passer un contrat avec qn

I. contract² [kən·ˈtrækt] VB intr

contract

se contracter

II. contract² [kən·ˈtrækt] VB trans

contract

contracter

Present

I	contract
you	contract
he/she/it	contracts
we	contract
you	contract
they	contract

Past

I	contracted
you	contracted
he/she/it	contracted
we	contracted
you	contracted
they	contracted

Present Perfect

I	have	contracted
you	have	contracted
he/she/it	has	contracted
we	have	contracted
you	have	contracted
they	have	contracted

Past Perfect

I	had	contracted
you	had	contracted
he/she/it	had	contracted
we	had	contracted
you	had	contracted
they	had	contracted

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

His would not rust or wear out, requiring little maintenance.

en.wikipedia.org

Purchase never materialized because of the high cost of maintenance.

en.wikipedia.org

And she dresses stylishly she's very high maintenance, which is fun to play.

en.wikipedia.org

It was also assigned a maintenance squadron to perform aircraft maintenance.

en.wikipedia.org

A pool maintenance man would later testify that he saw them playing in the pool but did not mention this fact to co-workers or managers.

en.wikipedia.org