IMPLIED - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

engleski

francuski

implied [Brit ɪmˈplʌɪd, Am ɪmˈplaɪd] ADJ

implied

implicite

imply [Brit ɪmˈplʌɪ, Am ɪmˈplaɪ] VB trans

1. imply person:

imply (insinuate)

insinuer (that que)

imply (make known)

laisser entendre (that que)

he didn't mean to imply anything

il ne voulait rien insinuer

what are you implying?

qu'est-ce que vous insinuez (par là)?

he implied that they were guilty

il a laissé entendre qu'ils étaient coupables

2. imply argument (mean):

imply

impliquer

silence does not necessarily imply approval

le silence n'implique pas nécessairement l'approbation

to imply that (corroboratively)

impliquer que

to imply that + indic (erroneously)

impliquer que

3. imply term, word (mean):

imply

laisser supposer (that que)

as their name implies…

comme leur nom le laisse supposer…

artfully suggest, imply

astucieusement

francuski

engleski

sous-entendre

to imply

u rečniku PONS

engleski

francuski

implied [ɪmˈplaɪd] ADJ

implied

implicite

imply <-ie-> [ɪmˈplaɪ] VB trans

1. imply (suggest):

imply

sous-entendre

2. imply (mean):

imply

impliquer

francuski

engleski

mais c'était le sens implicite de ses propos

yes but that was what he implied

sous-entendre

to imply

impliquer

to imply

u rečniku PONS

engleski

francuski

implied [ɪm·ˈplaɪd] ADJ

implied

implicite

imply <-ie-> [ɪm·ˈplaɪ] VB trans

1. imply (suggest):

imply

sous-entendre

2. imply (mean):

imply

impliquer

francuski

engleski

sous-entendre

to imply

impliquer

to imply

Present

I	imply
you	imply
he/she/it	implies
we	imply
you	imply
they	imply

Past

I	implied
you	implied
he/she/it	implied
we	implied
you	implied
they	implied

Present Perfect

I	have	implied
you	have	implied
he/she/it	has	implied
we	have	implied
you	have	implied
they	have	implied

Past Perfect

I	had	implied
you	had	implied
he/she/it	had	implied
we	had	implied
you	had	implied
they	had	implied

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Contracts implied in law differ from contracts implied in fact in that contracts implied in law are not true contracts.

en.wikipedia.org

His speech challenged the public to question the implied position of the energy industry that economic and environmental policies are mutually exclusive.

en.wikipedia.org

These metaphors suggest an implied meaning ("iaicci") which goes beyond the plain meaning of the words of poem.

en.wikipedia.org

True effect says that the object implied to have existed does exist.

en.wikipedia.org

The work contains a strong implied warning to those pastors on the right who would politicize their churches.

en.wikipedia.org