EXCESS FARE - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

excess fare N

excess fare

supplément m

Oxford-Hachette French Dictionary

I. fare [Brit fɛː, Am fɛr] N

1. fare (cost of travelling):

fare (on bus, underground)

prix m du ticket or du billet

fare (on train, plane)

prix du billet

air/train/bus fare

prix d'un billet d'avion/de train/d'autobus

child/adult fare

tarif m enfants/adultes

half/full fare

demi-/plein tarif m

fares are going up

les tarifs augmentent

the fare to Piccadilly (on the underground) is 80p

le prix du ticket (de métro) pour Piccadilly est 80 pence

he paid my (air) fare to Tokyo

il a payé mon billet (d'avion) pour Tokyo

how much is the fare to London by train?

quel est le prix du billet de train pour Londres?

I haven't got the fare for the bus

je n'ai pas assez pour (acheter) un ticket d'autobus

‘please have the correct fare ready’

‘les passagers sont priés d'avoir la monnaie exacte’

2. fare (taxi passenger):

fare

client/-e m/f (d'un taxi)

3. fare (food):

fare dated

nourriture f

plain fare

nourriture simple

hospital/prison fare

régime m d'hôpital/de prison

bill of fare

menu m

II. fare [Brit fɛː, Am fɛr] VB intr

1. fare (get on):

how did you fare?

comment ça s'est passé?

we fared badly/well

les choses se sont mal/bien passées pour nous

the team fared well in the final

l'équipe s'est bien comportée dans la finale

2. fare (progress):

fare economy, industry, political party:

se porter

the company is faring well despite the recession

la société se porte bien malgré la récession

I. excess [Brit ɪkˈsɛs, ɛkˈsɛs, ˈɛksɛs, Am ɪkˈsɛs, ˈɛksɛs] N

1. excess (gen):

excess

excès m (of de)

to eat/drink to excess

faire des excès de table/de boisson, trop manger/boire

carried to excess

poussé à l'excès

a life of excess

une vie d'excès

any excess can be frozen

tout ce qui est en trop peut être congelé

to be in excess of

excéder, dépasser

it is far in excess of what is reasonable

cela dépasse largement les limites du raisonnable

the excess of supply over demand ECON

l'excès m de l'offre sur la demande

the excess of supply over demand ECON

l'excédent m de l'offre sur la demande

2. excess Brit (in insurance):

excess

franchise f

II. excesses N

excesses npl:

excesses

excès mpl

excesses

abus mpl

III. excess [Brit ɪkˈsɛs, ɛkˈsɛs, ˈɛksɛs, Am ɪkˈsɛs, ˈɛksɛs] ADJ

excess alcohol/speed/weight

excès m d'alcool/de vitesse/de poids

to drive with excess alcohol Brit

conduire en état d'ivresse

drain off the excess water

égoutter l'excédent d'eau

remove excess fat (on meat)

dégraisser

u rečniku PONS

I. fare [feəʳ, Am fer] N

1. fare (price for journey):

fare

tarif m

fare bus

prix m du ticket

fare train, plane

prix m du billet

single/return fare

tarif aller/aller retour

have you got your fare?

as-tu l'argent pour le trajet?

fares, please!

paiement des tickets s'il vous plaît

2. fare (traveller in a taxi):

fare

client(e) m (f)

3. fare no pl (food of a specified type):

fare

cuisine f

II. fare [feəʳ, Am fer] VB intr (get on)

to fare well/badly

bien/mal s'en sortir

how did they fare?

comment s'en sont ils sortis?

I. excess <-es> [ɪkˈses] N

1. excess no pl (overindulgence):

excess

excès m

to do sth to excess

faire qc avec excès

2. excess (surplus amount):

excess

excédent m

in excess of £500

qui dépasse £500

3. excess Brit (on insurance claim):

excess

franchise f

II. excess [ɪkˈses] ADJ

excess

excédentaire

excess production

excédent de production

u rečniku PONS

I. fare [fer] N

1. fare (price for journey):

fare

tarif m

fare bus

prix m du ticket

fare train, plane

prix du billet

single/return fare

tarif aller/aller retour

have you got your fare?

as-tu l'argent pour le trajet?

fares, please!

le paiement des tickets s'il vous plaît!

2. fare (traveler in a taxi):

fare

client(e) m (f)

3. fare (food of a specified type):

fare

cuisine f

II. fare [fer] VB intr (get on)

to fare well/badly

bien/mal s'en sortir

how did they fare?

comment s'en sont-ils sortis?

I. excess <-es> [ɪk·ˈses] N

1. excess (overindulgence):

excess

excès m

to do sth to excess

faire qc avec excès

2. excess (surplus amount):

excess

excédent m

in excess of $500

qui dépasse $500

II. excess [ɪk·ˈses] ADJ

excess

excédentaire

excess production

excédent de production

Present

I	fare
you	fare
he/she/it	fares
we	fare
you	fare
they	fare

Past

I	fared
you	fared
he/she/it	fared
we	fared
you	fared
they	fared

Present Perfect

I	have	fared
you	have	fared
he/she/it	has	fared
we	have	fared
you	have	fared
they	have	fared

Past Perfect

I	had	fared
you	had	fared
he/she/it	had	fared
we	had	fared
you	had	fared
they	had	fared