COMPUTER-AIDED LANGUAGE TEACHING - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

computer-aided language teaching, CALT N

computer-aided language teaching

enseignement m des langues assisté par ordinateur

Oxford-Hachette French Dictionary

engleski

francuski

computer-aided language learning

apprentissage m des langues assisté par ordinateur

computer language

langage m de programmation

English Language Teaching

enseignement m de l'anglais

francuski

engleski

l'enseignement des langues vivantes

modern language teaching

lecteur (lectrice)

(language) teaching assistant

Oxford-Hachette French Dictionary

computer [Brit kəmˈpjuːtə, Am kəmˈpjudər] N

computer

ordinateur m

to do sth by computer/on a computer

faire qc par ordinateur/sur ordinateur

to have sth on computer

avoir qc sur ordinateur

to put sth on computer

mettre qc sur ordinateur

the computer is up/down

l'ordinateur fonctionne/est en panne

teaching [Brit ˈtiːtʃɪŋ, Am ˈtitʃɪŋ] N

1. teaching (instruction):

teaching

enseignement m

the teaching of history, history teaching

l'enseignement de l'histoire

to go into or enter teaching

entrer dans l'enseignement

to have 22 hours teaching per week

avoir 22 heures de cours par semaine

to do some teaching in the evenings

donner quelques cours le soir

to do some teaching in the evenings attr career, post, union

d'enseignant

to do some teaching in the evenings ability, materials, method, qualification, strategy, skill

pédagogique

to do some teaching in the evenings staff

enseignant

2. teaching (doctrine):

teaching

enseignement m

the teachings of Gandhi

les enseignements de Gandhi

I. teach <pret, pp taught> [Brit tiːtʃ, Am titʃ] Teach For America VB trans

1. teach (instruct):

teach children, adults

enseigner à

to teach sb about sth

enseigner qc à qn

to teach a dog obedience

apprendre à un chien à obéir

to teach sb (how) to do

apprendre à qn à faire

he taught me (how) to drive

il m'a appris à conduire

to teach sb what to do

apprendre à qn ce qu'il faut faire

to teach oneself to do

s'apprendre à faire

2. teach (impart):

teach subject, skill

enseigner

to teach Russian/biology

enseigner le russe/la biologie

to teach sth to sb, to teach sb sth

enseigner qc à qn

to teach adults French

enseigner le français aux adultes

to teach sb the basics of

apprendre à qn les rudiments de

she could teach us a thing or two about

elle pourrait nous donner des leçons en matière de

to teach oneself Spanish

apprendre l'espagnol tout seul

3. teach (as career):

teach subject, skill

enseigner

she teaches swimming

elle est professeur de natation

to teach school Am

être instituteur/-trice

4. teach (as correction) inf:

to teach sb a lesson person:

donner une bonne leçon à qn

to teach sb a lesson experience:

servir de leçon à qn

he needs to be taught a lesson

il a besoin qu'on lui donne une bonne leçon

to teach sb to do

apprendre à qn à faire

I'll/that will teach you to lie!

je vais t'apprendre/ça t'apprendra à mentir!

5. teach (advocate):

teach doctrine, creed, virtue

enseigner

to teach that …

enseigner que …

to teach sb to do

enseigner à qn à faire

II. teach <pret, pp taught> [Brit tiːtʃ, Am titʃ] Teach For America VB intr

teach

enseigner

III. teach <pret, pp taught> [Brit tiːtʃ, Am titʃ] Teach For America

you can't teach an old dog new tricks

il est difficile de déranger les vieilles habitudes

Teach For America Info

Teach For America

Programme destiné à ce que les jeunes des zones urbaines défavorisées ou des zones rurales aient accès à un enseignement scolaire de haute qualité. Ce sont en effet des jeunes universitaires brillants qui se portent volontaires pour dispenser des cours pendant deux ans dans le cadre de ce programme.

language [Brit ˈlaŋɡwɪdʒ, Am ˈlæŋɡwɪdʒ] N

1. language U (system):

language

langage m

the development of language

le développement du langage

2. language (of a particular nation):

language

langue f

the English language

la langue anglaise

3. language U (words used by a particular group) (gen) COMPUT:

language

langage m

formal/legal language

langage formel/juridique

bad or strong or foul language

langage m grossier

mind your language!

sois poli!

don't use that language with me!

ne me parle pas de cette façon!

to speak the same language

parler la même langue

u rečniku PONS

l'enseignement des langues vivantes

modern language teaching

s'instruire dans une langue

to teach oneself a language

u rečniku PONS

computer N COMPUT

computer

ordinateur m

I. teach <taught, taught> [ti:tʃ] VB trans

teach SCHOOL:

teach subject, students

enseigner

to teach history to children

enseigner l'histoire aux enfants

I'm teaching in five minutes

je fais cours dans cinq minutes

to teach sb to fish

apprendre à qn à pêcher

to teach sb how to tie their laces

apprendre à qn comment faire ses lacets

to teach school Am

enseigner

to teach oneself sth

apprendre qc tout seul

to teach sb that ...

apprendre à qn que ...

Phrases:

that'll teach you a lesson

ça t'apprendra

you can't teach your grandmother to suck eggs

on n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace prov

II. teach <taught, taught> [ti:tʃ] VB intr

teach

enseigner

teaching N

1. teaching no pl (instruction, profession):

teaching

l'enseignement m

2. teaching pl (doctrine, precept):

teaching

enseignements mpl

language [ˈlæŋgwɪdʒ] N

1. language no pl (system of communication):

language

langage m

bad language

langage grossier m

foul language

grossièretés fpl

2. language (idiom of a cultural community):

language

langue f

Phrases:

to speak the same language

parler la même langue

to speak the same language fig

être sur la même longueur d'onde

u rečniku PONS

l'enseignement des langues vivantes

modern language teaching

u rečniku PONS

computer N comput

computer

ordinateur m

teaching N

1. teaching (instruction, profession):

teaching

l'enseignement m

2. teaching pl (doctrine, precept):

teaching

enseignements mpl

I. teach <taught, taught> [titʃ] VB trans

teach SCHOOL:

teach subject, students

enseigner

to teach history to children

enseigner l'histoire aux enfants

to teach sb to fish

apprendre à pêcher à qn

to teach sb how to tie one's shoes

apprendre à qn à faire ses lacets

to teach school

enseigner

to teach oneself sth

apprendre qc tout seul

to teach sb that ...

apprendre à qn que ...

Phrases:

that'll teach you a lesson

ça t'apprendra

II. teach <taught, taught> [titʃ] VB intr

teach

enseigner

I'm teaching in five minutes

je fais cours dans cinq minutes

language [ˈlæŋ·gwɪdʒ] N

1. language (system of communication):

language

langage m

bad language

langage grossier

foul language

grossièretés fpl

2. language (idiom of a cultural community):

language

langue f

Phrases:

to speak the same language

parler la même langue

to speak the same language fig

être sur la même longueur d'onde

Present

I	teach
you	teach
he/she/it	teaches
we	teach
you	teach
they	teach

Past

I	taught
you	taught
he/she/it	taught
we	taught
you	taught
they	taught

Present Perfect

I	have	taught
you	have	taught
he/she/it	has	taught
we	have	taught
you	have	taught
they	have	taught

Past Perfect

I	had	taught
you	had	taught
he/she/it	had	taught
we	had	taught
you	had	taught
they	had	taught

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

She has bad news: despite the class being especially aimed at socializing disruptive students, they still have to follow the school board's missive that they teach to the upcoming test.

en.wikipedia.org

He desired to teach them how to live self-respecting lives.

en.wikipedia.org

He continued to teach, remarking that the event had possibly improved his hearing.

en.wikipedia.org

When summoned by a conjuror, he can teach geometry and other liberal sciences.

en.wikipedia.org

Cram schools teach students the techniques of answering questions in the examinations, as well as providing students tips on topics which may appear on the coming examination.

en.wikipedia.org