Prevodi za „zurückschneiden“ u rečniku nemački » poljski

zurück|schneiden VB trans irr (Pflanzen)

zurückschneiden

przycinać [perf przyciąć]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Anfang 2008 fanden umfangreiche Rodungsmaßnahmen statt, da die Bäume des Parks jahrzehntelang nicht in dem erforderlichen Maße zurückgeschnitten wurde.

de.wikipedia.org

Bäume verdeckten das Gebäude zeitweilig stark, wurden aber inzwischen sehr stark zurückgeschnitten.

de.wikipedia.org

So wurden im Herbst 2008 Sträucher und Büsche zurückgeschnitten, der Bewuchs der Mauer entfernt und Grabsteine wieder sichtbar und lesbar gemacht.

de.wikipedia.org

Sie mussten aber auch lose Schrauben anziehen, Büsche zurückschneiden oder kleine Feuer löschen.

de.wikipedia.org

Mit dem anfänglichen Zurückschneiden des Nadelwaldes wurde die Entwicklung eines Eichenhains gefördert, der durch Pflanzung von angeblich 36.000 Jungbäumen 2400 verschiedener Arten ergänzt wurde.

de.wikipedia.org

Die Zaubernuss-Arten wachsen langsam, sollen einzeln stehen und möglichst selten zurückgeschnitten werden.

de.wikipedia.org

Die Nachblüte kommt erst spät, wenn nach dem ersten Flor wenig zurückgeschnitten wird.

de.wikipedia.org

Die Haare mussten bis zu den Ohren zurückgeschnitten sein, das Tragen längerer Haare war ein Privileg der Adligen.

de.wikipedia.org

Nach der Spätfrostgefahr erfolgt der zweite eigentliche Rebschnitt, bei dem die Triebe auf ein bis zwei Augen zurückgeschnitten werden.

de.wikipedia.org

Beim Umtopfen im Frühjahr können einzelne verkahlte Triebe bis zum ersten Blattknoten, zu groß gewordene, ältere Pflanzen bis ins ältere Holz zurückgeschnitten werden.

de.wikipedia.org