Prevodi za „zupę“ u rečniku nemački » poljski

die Suppe auslöffeln

zjeść zupę łyżką

iss deine Suppe auf!

zjedz swoją zupę!

Suppenfleisch

mięso nt na zupę

eine Suppe löffeln

jeść [perf z‑] zupę łyżką

Prevodi za „zupę“ u rečniku poljski » nemački

dosalać zupę

die Suppe nachsalzen

okrasić zupę

Suppe schmalzen

cmoktać zupę

Suppe schlürfen

dogęścić zupę

die Suppe andicken

odszumować zupę

den Schaum von der Suppe abschöpfen

dopieprzyć zupę

mehr Pfeffer in die Suppe geben

fasować zupę

Suppe passieren [o. durch ein Sieb rühren]

przemieszać zupę

die Suppe umrühren

pichcić zupę

eine Suppe kochen

podgotować zupę

die Suppe ankochen

zgęścić zupę

die Suppe andicken

nalać zupę do bulionówki

die Suppe f in eine Bouillontasse gießen

przyprawić zupę pimentem

die Suppe mit Piment würzen

zaprawiać zupę śmietaną

Suppe mit Sahne anmachen

podano nam ostygłą zupę

man brachte uns kalte Suppe

pikantnie doprawić zupę

die Suppe pikant würzen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Obiad rozpoczynają od zjedzenia zimnej zakąski, po której jedzą gorącą zupę, np. barszcz lub szczi.

pl.wikipedia.org

Nie jest tak smaczny, jak łuszczak zmienny, ale można z niego przyrządzić dobrą zupę grzybową.

pl.wikipedia.org

Skonsumował wtedy kolejno homara, kawior, wędzone śledzie, kiszoną kapustę, zupę kapuścianą, szampana i czternaście porcji swego ulubionego deseru – semli – słodkich bułek zamoczonych w gorącym mleku.

pl.wikipedia.org

Podaje się też zupę żółwiową.

pl.wikipedia.org

Imię tej postaci pochodzi od mock turtle soup (pol. „fałszywa zupa żółwiowa”), przyrządzanej z głowy cielęcia, przypominającą zupę żółwiową.

pl.wikipedia.org

Taki świeży ser jest zjadany od razu, robi się z niego też zupę lub smaży; posłodzony, stanowi podstawę jednego ze świątecznych dań.

pl.wikipedia.org

Mianem tym często określa się też gotowaną w nim zupę gulaszową.

pl.wikipedia.org

Sos może być serwowany wraz z klopsikami, jagnięciną, kurczakiem, warzywami lub rybą, zupę natomiast można podawać z ryżem lub orzo, ciepłą albo schłodzoną.

pl.wikipedia.org

Chłop zaczął dmuchać na zupę, by ją ostudzić.

pl.wikipedia.org

Zupę tę przygotowuje się z kiszonej kapusty gotowanej na wodzie po wędzonce (np. po ugotowanej szynce świątecznej).

pl.wikipedia.org