Prevodi za „zorientowana“ u rečniku nemački » poljski

objektorientierte Graphik

grafika f zorientowana obiektowo

dieses Angebot richtet sich an den Bedürfnissen der Kinder aus

ta oferta f jest zorientowana na potrzeby dzieci

Prevodi za „zorientowana“ u rečniku poljski » nemački

grafika zorientowana obiektowo

objektorientierte Graphik f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

W przeciwieństwie do stanu glikolizy, gdzie energetyka organizmu zorientowana jest na glukozę, w stanie ketozy do celów energetycznych wykorzystywane są ciała ketonowe pochodzące z utleniania wolnych kwasów tłuszczowych.

pl.wikipedia.org

Folia otrzymana metodą kalandrowania jest zorientowana w kierunku wzdłużnym.

pl.wikipedia.org

Większość satelitów na orbicie musi być zorientowana w określonym kierunku w zależności od misji.

pl.wikipedia.org

W zależności od specjalizacji terapii i praktycznego zastosowania metoda motopedagogiczna zorientowana jest na cele pedagogiczno-zapobiegawcze → motopedagogika lub terapeutyczno-rehabilitacyjne → mototerapia.

pl.wikipedia.org

Jednym z najważniejszych pojęć jest klient – może być kluczowy, indywidualny, liczyć się ma zadowolenie, potrzeby, satysfakcja klienta, a firma może być zorientowana na klienta.

pl.wikipedia.org

Zorientowana zdecydowanie na praktykę, nazywana jest szkołą „ustnego przekazu” lub „doskonałości”.

pl.wikipedia.org

Uważał, że polityka musi być a-racjonalna, zorientowana metafizycznie; postulował ponadjednostkowe, transcendentne podejście jako fundament wszelkiej kultury – nową pozycję konserwatywną, przez którą człowiek miał ponownie wpływać na rozwój historii.

pl.wikipedia.org

Jeśli orientacja przestrzeni nie jest narzucona, to wspomniana objętość również jest zorientowana w tym sensie, iż zależy ona od kolejności wektorów (parzystości ich permutacji).

pl.wikipedia.org

Funkcja fatyczna (kontaktowa) – funkcja wypowiedzi zorientowana na nawiązanie lub podtrzymanie kontaktu między rozmówcami (nadawcą i odbiorcą).

pl.wikipedia.org

Astrolabium pryzmatyczne jest to horyzontalnie zorientowana luneta, która może obracać się jedynie wokół osi pionowej (zenitalnej).

pl.wikipedia.org