Prevodi za „zmysłowa“ u rečniku nemački » poljski

Sinnenlust

rozkosz f zmysłowa

Empfindungsvermögen

percepcja f zmysłowa form

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

W pierwszej unicestwiała złe uczynki ludzi, w drugiej pojawiała się jako zmysłowa patronka erotyki i zabawy, w trzeciej przynosiła urodzaj w zbiorach i pokój w państwie.

pl.wikipedia.org

Dostatnie życie i miłość zmysłowa nie dają mu szczęścia.

pl.wikipedia.org

Deprywacja zmysłowa – zredukowanie dopływu wszelakich informacji z otoczenia, co powoduje, że jednostka jest całkowicie wyalienowana ze środowiska naturalnego i społecznego.

pl.wikipedia.org

Muzyka była wolna, zmysłowa i oparta na riffach.

pl.wikipedia.org

Głównym obszarem rozważań wokół pojęcia ‘ucieleśnienia’ jest percepcja zmysłowa (w jakiejkolwiek postaci, choć najczęściej wzrokowej).

pl.wikipedia.org

Deprywacja zmysłowa- zredukowanie dopływu wszelakich informacji z otoczenia, jednostka jest całkowicie wyłączona ze środowiska naturalnego i społecznego.

pl.wikipedia.org

Wynik tych badań jest jednolity deprywacja zmysłowa jest destrukcyjna, a stymulacja zmysłowa jest niezbędnym warunkiem sprawnego działania człowieka w środowisku.

pl.wikipedia.org

Obserwacja zmysłowa natomiast nie wymaga w tym przypadku dodatkowego uzasadnienia (stąd też pojęcie materializmu naiwnego).

pl.wikipedia.org

Głównym motywem opowiadań jest szeroko interpretowane pojęcie miłości (największej z potęg): miłość małżeńska – pozamałżeńska, zmysłowa – platoniczna, tragiczna – idylliczna.

pl.wikipedia.org

Wynik tych badań jest jednoznaczny: deprywacja zmysłowa jest destrukcyjna, a stymulacja zmysłowa jest niezbędnym warunkiem sprawnego działania człowieka w środowisku.

pl.wikipedia.org