Prevodi za „zginaniu“ u rečniku nemački » poljski

Schlagbiegefestigkeit f TECH

wytrzymałość udar[ności]owa przy zginaniu f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Mięsień odwraca i przywodzi stopę oraz uczestniczy w zginaniu podeszwowym stopy.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo miękki (można go zarysować nawet paznokciem), giętki (nie łamie się przy zginaniu), nieprzezroczysty.

pl.wikipedia.org

Ramę (skrzyniową) stanowiły poprzecznie wzmacniane profile wraz ze sztywnymi osiami, które gwarantowały dużą sztywność przy zginaniu i skręcaniu.

pl.wikipedia.org

Ponieważ suszka tworzy elastyczną i silną błonkę warstwy farby dlatego jest jak najbardziej odpowiednia przy druków podlegających częstemu zginaniu.

pl.wikipedia.org

Badanie polega na zginaniu trój- lub czteropunktowo próbki o ściśle znormalizowanych wymiarach.

pl.wikipedia.org

Ciągliwość – zdolność materiału pozwalająca na zachowanie jego właściwości podczas obróbki polegającej na jego tłoczeniu, zginaniu lub prostowaniu itp.

pl.wikipedia.org

Aby przeciwdziałać zginaniu górnej części masztu do tyłu (pomiędzy punktem mocowania sztagu a topem masztu z zamocowanym achtersztagiem lub baksztagami) bywa stosowany układ jumpsztag + jumpsaling.

pl.wikipedia.org

W porównaniu do betonu zwykłego, charakteryzuje się większą wytrzymałością na rozciąganie przy zginaniu, na ściskanie oraz na ścinanie, a także zwiększoną odpornością zmęczeniową i udarnością.

pl.wikipedia.org

Mięsień ten działa jako prostownik i stabilizator stawu nadgarstkowego, biorąc udział w zginaniu stawu łokciowego, a u drapieżnych także w ruchach pronacyjnych.

pl.wikipedia.org