Prevodi za „zginania“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

Biegesteifigkeit f CONSTR

sztywność zginania f

Schlagbiegeprobe f TECH

dynamiczna próba zginania f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Równie często występuje utrata stateczności przez zwichrzenie, podczas zginania w płaszczyźnie pionowej, belek o przekrojach zbliżonych do postaci wąskich pionowych prostokątów.

pl.wikipedia.org

Gibuś również jest robotem, którego zaprogramowano do zginania.

pl.wikipedia.org

Papier taki trudniej się drze, chociaż łatwiej pęka podczas zginania.

pl.wikipedia.org

Gwałtowne szarpnięcie do tyłu wskazuje, iż odruch zginania ułatwia neurony ruchowe zginacza i powstrzymuje neurony ruchowe całej górnej kończyny.

pl.wikipedia.org

Uszkodzenie nerwu piszczelowego powoduje niedowład mięśni grupy tylnej podudzia, objawiający się niemożnością zginania podeszwowego stopy (objaw stopy piętowej – pes calcaneus) oraz zaburzeniami czucia skóry podeszwy.

pl.wikipedia.org

Każdy krążek międzykręgowy tworzy spojenie pomiędzy przylegającymi do siebie trzonami kręgów, które pozwala na niewielki zakres kompresji, rozciągania i zginania we wszystkich kierunkach, oraz rotacji.

pl.wikipedia.org

Według innej wersji przymuszał ofiarę do zginania wraz z nim sosny, po czym ją puszczał, a wyrzucony w dal człowiek roztrzaskiwał się o ziemię.

pl.wikipedia.org

Funkcjonalnie jest to staw zawiasowy, umożliwiający ruchy zginania i prostowania, ale w zgięciu (z wyjątkiem maksymalnego) możliwe są również ruchy rotacyjne.

pl.wikipedia.org