Prevodi za „zetknięcia“ u rečniku nemački » poljski

Kontaktfläche

powierzchnia f zetknięcia [lub styku]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Badania etnohistoryczne zorientowane są na poznanie przeszłości kultur pozaeuropejskich (głównie amerykańskich), szczególnie okresu wczesnokolonialnego, a zatem dotyczą przede wszystkim momentu zetknięcia z euroamerykańską cywilizacją.

pl.wikipedia.org

Kwas abietynowy może wywoływać reakcje alergiczne, a w przypadku zetknięcia także podrażnienia skóry i błon śluzowych.

pl.wikipedia.org

W momencie zetknięcia się tych dwu warstw zmiany komórkowe oraz strukturalne w rogówce zaburzają jej jedność, prowadząc do charakterystycznego dla choroby wybrzuszenia i blizn.

pl.wikipedia.org

Negatywne skutki zetknięcia tkanek ze źródłem prądu elektrycznego wywołane są przez przepływ prądu o wartości powyżej około 1 miliampera.

pl.wikipedia.org

W momencie zetknięcia z gruntem jądra komety powinien zostać wystrzelony harpun, a silnik urządzenia kotwiczącego miał napiąć jego długą na 2,5 m linę, by przymocować lądownik do powierzchni.

pl.wikipedia.org

Otóż postrzeganie możliwe jest jedynie w sytuacji bezpośredniego zetknięcia narządu zmysłu z przedmiotem.

pl.wikipedia.org

Podczas zetknięcia się protonu z antyprotonem kwarki będące elementami składowymi protonu łączą się z odpowiednimi antykwarkami antyprotonu tworząc mezony.

pl.wikipedia.org

Klej można zobaczyć w pobliżu miejsca zetknięcia ściany komórkowej guzka z naskórkiem nicieni.

pl.wikipedia.org

Długością dobiegu nazywa się drogę przebytą przez lądujący samolot od momentu zetknięcia z ziemią do czasu zatrzymania się.

pl.wikipedia.org

Natomiast skażenie powstałe w wyniku przebywania w terenie skażonym lub na skutek zetknięcia się ze skażonymi przedmiotami nazywamy skażeniem wtórnym.

pl.wikipedia.org