Prevodi za „zdumieniu“ u rečniku nemački » poljski

zu meiner Verblüffung ...

ku mojemu zdumieniu...

Prevodi za „zdumieniu“ u rečniku poljski » nemački

w zdumieniu

in Erstaunen

ku memu zdumieniu...

zu meinem Erstaunen [o. meiner Verwunderung] ...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Blady i zatrwożony, ku zdumieniu i pytaniach ogółu, nie ma jednak odwagi wyjawić przyczyny swej nagłej słabości, nawet wobec swej młodej małżonki.

pl.wikipedia.org

Ku zdumieniu komisji prosi o natychmiastowe powołanie do służby zasadniczej.

pl.wikipedia.org

Mimo zupełnego braku doświadczenia osiągnął najdalszy rezultat i zajął 1. miejsce ku zdumieniu i irytacji greckich rywali.

pl.wikipedia.org

Jednak – jak podaje tradycja – w nocy, ku zdumieniu wszystkich, figura powróciła na miejsce skąd zabrali ją pasterze.

pl.wikipedia.org

Ku własnemu zdumieniu odkrywa, że przeżył i zyskał wewnętrzny wzrok, pozwalający mu zobaczyć fragmenty świata duchowego.

pl.wikipedia.org

Pewnej nocy wkrada się on do pokoju konkurenta i ku jego zdumieniu stwierdza, że twarz chłopca jest niemal identyczna z jego własną.

pl.wikipedia.org

Zwabione słodyczą mrówki zgromadziły się na liściu, a jedząc miód, stworzyły – ku zdumieniu przechodzącego cesarza – napis.

pl.wikipedia.org

Rzuciła się na dzwon i ku zdumieniu wszystkich zebranych zniknęła bez śladu, jakby została wchłonięta przez niego.

pl.wikipedia.org

Zdesperowany król ku zdumieniu grandów każe otwierać bramy.

pl.wikipedia.org

Po pomyślnym egzaminie oznajmiono mu, ku jego zdumieniu, że dostał się na fizykę, a że był bardzo nieśmiały nie sprostował pomyłki.

pl.wikipedia.org