Prevodi za „zdobiony“ u rečniku nemački » poljski

verschnörkelt

zdobiony

Einlegearbeit

mebel m zdobiony intarsją [lub inkrustacją]

Prevodi za „zdobiony“ u rečniku poljski » nemački

bogato zdobiony

reich verziert

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Zachowało się po nim kilka pamiątek, między innymi szeroki skórzany pas, bogato zdobiony i nabijany mosiężnymi ćwiekami.

pl.wikipedia.org

Dopiero w 1963 roku, kiedy to okoliczni mieszkańcy wykopali duży, misternie zdobiony jadeitowy wisiorek, stanowiskiem zainteresowali się archeolodzy.

pl.wikipedia.org

Do celów dekoracyjnych zdobiony jest szlifem brylantowym lub rozetowym.

pl.wikipedia.org

O dawnej świetności obiektu świadczą dwie narożne wieże, które niegdyś mieściły alkierze, jak i bogato zdobiony portal w tylnej części obiektu.

pl.wikipedia.org

W tle po prawej stronie znajduje się zdobny złoceniami kielich wypełniony do połowy, chleb oraz zdobiony gliniany dzban z metalową pokrywką.

pl.wikipedia.org

Ażurowy odlew krzyża jest zdobiony w środku ornarmentem roślinnym.

pl.wikipedia.org

Fryz nad centralnymi drzwiami zdobiony jest festonami, powyżej jest trójkątny fronton, w tympanonie którego znajduje się tarcza podtrzymywana przez parę aniołów.

pl.wikipedia.org

Awers odznaki jest zdobiony tradycyjnym, etiopskim wzorem filigranowym z usytuowaną centralnie, wypukłą półkulą.

pl.wikipedia.org

Na chamełkę kobieta zarzucała nadkrywkę czyli opadający na ramiona płat płótna dł. 2 m zdobiony na brzegach haftem.

pl.wikipedia.org

Skopek do mleka jest stawiany na ziemi lub utrzymywany przy pasie dojącej specjalnym hakiem, który może być bogato zdobiony srebrem i półszlachetnymi kamieniami, symbolizując rolę kobiety w pozyskiwaniu pożywienia.

pl.wikipedia.org