Prevodi za „zawirowań“ u rečniku poljski » nemački

czasy pełne zawirowań politycznych

Zeiten fpl voller politischer Wirren

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Ma lepszą sprawność niż dwie płetwy, gdyż unika się zawirowań (turbulencji) wody w przestrzeni między płetwami.

pl.wikipedia.org

Ich urzeźbienie bardzo szorstkie, uformowane z poprzecznych głębokich zawirowań.

pl.wikipedia.org

Wyniki tych wszechstronnych badań potwierdziły powstawanie silnych zawirowań powietrza na ścieżce podejścia, co pociągnęło za sobą przeprojektowanie nadbudówki i przeniesienie jej na sterburtę okrętu przed wyloty kominów głównych.

pl.wikipedia.org

Śmierć fundatora przerwała rozpoczęte prace budowlane, a zgromadzony na ten cel fundusz – 30 000 złotych zaginął w czasie zawirowań, które nawiedziły wówczas Polskę.

pl.wikipedia.org

Na przednich kołach zamontowano specjalne kołpaki z włókna węglowego, których rolą jest zmniejszenie zawirowań powietrza podczas szybkiej jazdy.

pl.wikipedia.org

Wydarzenia te miały miejsce w ogólnym kontekście zawirowań wywołanych przez kryzys gospodarczy z 2001 r.

pl.wikipedia.org

W wyniku zawirowań ekonomicznych, będących pokłosiem kryzysu kwarcowego, wiele niegdyś zyskownych i słynnych szwajcarskich przedsiębiorstw zegarmistrzowskich stało się niewypłacalnych lub ogłosiło upadłość.

pl.wikipedia.org

I szybko dociera do nich, że pełne zawirowań dotychczasowe życie celebrytów było sielanką w porównaniu z nerwówką i niepewnością, które niesie ze sobą ciąża.

pl.wikipedia.org

W burzliwych okresach historycznych wódka dawała możliwość chwilowej ucieczki od zawirowań politycznych, uśmierzała fizyczny ból i ułatwiała nieformalne kontakty towarzyskie.

pl.wikipedia.org

Z powodu zawirowań politycznych zawieszono otwarcie nowych bloków, przez co obecnie miasto ma o wiele mniej mieszkańców niż zaplanowano.

pl.wikipedia.org