Prevodi za „zawieranie“ u rečniku nemački » poljski

Hinzuziehungsklausel

klauzula f nakazująca zawieranie umowy za uprzednim skierowaniem do maklera

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Od 1933 roku narodowosocjalistyczne państwo popierało zawieranie małżeństw, przyznając kredyty nowożeńcom.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to szukanie nowych rozwiązań zapobiegających wojnie przez ograniczanie zbrojenia, zawieranie umów, wspólnych programów oraz układów.

pl.wikipedia.org

Dania była pierwszym krajem na świecie (1989), który umożliwił zawieranie związków partnerskich par tej samej płci.

pl.wikipedia.org

Pierwszy organizator oświadczył w wywiadzie, że celem akcji nie jest zawieranie nowych znajomości, otrzymywanie numerów telefonów czy flirtowanie.

pl.wikipedia.org

Poprzez zawieranie oficjalnych powiązań międzypaństwowych, zwanych królewskimi mariażami, możliwe jest na przykład uzależnianie innych państw od własnego i ich anektowanie.

pl.wikipedia.org

Wyrażał „niepokój” wobec wyrażanej przez część z nich zgody na zawieranie małżeństw jednopłciowych i ordynacje homoseksualistów.

pl.wikipedia.org

Pojęcie elektronicznego biznesu obejmuje m.in. wymianę informacji między producentami, dystrybutorami i odbiorcami produktów i usług, zawieranie kontraktów, przesyłanie dokumentów, prowadzenie telekonferencji, pozyskiwanie nowych kontaktów, wyszukiwanie informacji etc.

pl.wikipedia.org

Stosowanie powyższych zasad gwarantowało zawieranie małżeństw odpowiednich rasowo i eugenicznie.

pl.wikipedia.org

Dla szlachetnie urodzonych koniecznością życiową było zawieranie i rozwiązywanie małżeństw zgodnie z interesami politycznymi i ekonomicznymi.

pl.wikipedia.org

W zakładach prostych gracz typuje 5 z 42 liczb, możliwe jest również zawieranie zakładów systemowych w których gracz może wytypować od 6 do 12 liczb.

pl.wikipedia.org